| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Laziness (also called indolence) is a disinclination to activity or exertion despite having the ability to do so. It is often used as a pejorative. Chronic laziness may be an underlying psychological condition. |
| lexicalization | eng: laziness |
| instance of | (noun) the federal department responsible for promoting the working conditions of wage earners in the United States; created in 1913 Department of Labor, Labor Department, DoL, Labor |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অলসতা |
| Breton | |
| has gloss | bre: An diegi, pe leziregezh (diwar ar ger lezir, eus ar ger gallek loisir), pe lizidanted, a zo unan eus ar seizh peched kapital hervez an Iliz katolik, a zo perzh an hini a nach labourat, hag ober an traoù ret evit bevañ . |
| lexicalization | bre: leziregezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мързел е състояние, при което отсъства желание за полагане на труд, състояние, при което се предпочита свободното време вместо работното, независимо от факта, че човек физически е напълно способен да извършва определени дейности. Често мързеливият човек се противопоставя на работливия, макар че един и същ човек понякога може да е мързелив, а понякога работлив. Традиционно мързелът се разглежда като порок, като недостатък. |
| lexicalization | bul: мързел |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La peresa, mandra o galvana és la falta de desig, esma o coratge per a fer quelcom. |
| lexicalization | cat: peresa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dovenskab er det at være doven, det vil sige det at ikke ville anstrenge sig og arbejde, men være træt og doven. Dovenskab er et velkendt personlighedstræk, som er hyppigt omtalt blandt andet i gamle bibelske tekster. Dovenskab, eller ladhed, er en af de 7 kristne dødssynder. |
| lexicalization | dan: Dovenskab |
| German | |
| has gloss | deu: Die Acedia (latinisiert aus griech. ἀκήδεια oder ἀκηδία = Sorglosigkeit) ist nach theologischer Lehre eine der sieben Todsünden. Ein deutschsprachliches Äquivalent ist schwer zu finden, der Begriff der „Trägheit des Herzens“ dürfte aber dem gemeinten wesentlich näher kommen als der häufig herangezogene Begriff der Faulheit. Zur Acedia gehört auch ein Gemütszustand innerhalb des Bedeutungshofs der Traurigkeit, der Melancholie und des Überdrusses. |
| lexicalization | deu: Acedia |
| French | |
| has gloss | fra: La paresse (du latin pigritia) est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants idéologiques contestataires. |
| lexicalization | fra: paresse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עצלנות (או עצלות) היא התנהגות המאפיינת אדם שלא מבצע את מטלותיו, כמו עבודה או לימודים, ומבכר את המנוחה. העצלנות הפוכה לחריצות. אדם שיש לו נטייה לעצלנות מכונה "עצלן" או "עצל". |
| lexicalization | heb: עצלנות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lijenost je nedostatak volje za aktivnost koja je potrebna nekom pojedincu. Lijenost se može podijeliti na dvije vrste: * generička lijenost * ciljana lijenost |
| lexicalization | hrv: lijenost |
| Italian | |
| has gloss | ita: La pigrizia o indolenza è la mancanza di determinazione nel compiere unazione di cui si riconosce limportanza. Il termine pigrizia deriva verosimilmente dal greco parèsis, che significa indebolimento, indolenza, rilassamento. |
| lexicalization | ita: pigrizia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Slinkoms – neigama karaktuorė savībė, pasėreiškonti darba vengėmu, aplaidomu, ėštižėmu. Slinkoma prīšībė – darbštoms. Darbs žmuogu taurėn ėr ogda anuo teigamas duoruovėnes savībes, vuo slinkoms anūm alėn ėr uns degradoun. Par slinkoma atsėrond daug kėtūn duoruovėniu kliaudu: palaidoms, ėštvėrkavėms, veltiedžiavėms, gėrtavėms ėr t.t. Vėsas šiuos kliaudas demuoralėzoun ėr galotėnā sožlogda asmenībe. |
| lexicalization | lit: Slinkoms |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Lidderegkeet besteet doran, eppes, dat am Prinzip misst gemaach ginn, well et fir ee selwer oder fir anerer néideg ass, net ze maachen. |
| lexicalization | ltz: Lidderegkeet |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Faulichkeit meent Lazyness. |
| lexicalization | pdc: Faulichkeit |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lenistwo – apatyczny stan ducha powodujący zaniechanie jakiegoś wymaganego działania lub działań i powodujący przedłużenie czasu wypoczynku pasywnego ponad uznane w danej chwili i dziedzinie normy. |
| lexicalization | pol: lenistwo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A preguiça pode ser interpretada também como aversão ao trabalho negligência, indolência, mandriice, morosidade, lentidão, pachorra, moleza, dentre outros. |
| lexicalization | por: preguiça |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лень — отсутствие или недостаток трудолюбия, предпочтение свободного времени трудовой деятельности. Традиционно расценивается как порок, поскольку считается, что ленивый человек является нахлебником общества. В то же время, в условиях интенсивной эксплуатации трудящихся, «лень» часто подразумевает естественную потребность в отдыхе. Предпочтение внерыночных, коммуникативных или культурных благ вещественным также имеет следствием снижение трудолюбия. |
| lexicalization | rus: Лень |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La lagnusìa è lu caràttiri, l’attiggiamentu e lu cumpurtamentu di cu è lagnusu nta l’aggiri specî ntô travagghiari. Pasempiu, ccè la genti lagnusa cû compiuteru cunnittatu a Internet e cu abbastanti tempu lìbbiru e aducazzioni pi travagghiari ntâ Wikipedìa siciliana ma ca prifirisci vìdiri la televisioni. |
| lexicalization | scn: Lagnusia |
| lexicalization | scn: Lagnusìa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Pereza, (latin: acedia, accidia, pigritia), es la negligencia, tedio o descuido en realizar acciones, movimientos o trabajos. Se le conoce también como gandulería, flojera(sinonimo de Julie y Richie), haraganería, holgazanería; entre otros términos que pueden incluso llegar a ser peyorativos. La religión cristiana, clasifica la pereza como un vicio capital ya que generan otros pecados, si bien antiguamente se la denominaba acedía o acidia, concepto más amplio que tenía que ver con la tristeza o la depresión. |
| lexicalization | spa: pereza |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Indolens betecknar inom medicinen ett tillstånd av passivitet och oföretagsamhet. I vissa fall kan symptomen även vara avsaknad av smärtförnimmelser. |
| lexicalization | swe: Indolens |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лінь, лінивство — відсутність чи недостарча працелюбства, віддавання переваги вільному часу замість трудової діяльності. Традиційно розцінюється як порок, оскільки вважається, що лінивий індивідуум є нахлібником суспільства. В то й же час, в умовах інтенсивної експлуатації працюючих, під «лінню» часто розуміють природню потребу у відпочинкові. Воління позаринкових, комунікативних чи культурних благ речовим також має за наслідок пониження працелюбності. |
| lexicalization | ukr: лінивство |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: פוילקייט איז דער חסרון פון גלוסט צו ארבייטען אדער טאן סיי וואסארא מענטשליכע פליכטען. |
| lexicalization | yid: פוילקייט |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
