| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lazarus of Bethany, also known as Saint Lazarus or Lazarus of the Four Days, is the subject of a prominent miracle attributed to Jesus in the Gospel of John, in which Jesus restores him to life four days after his death. The Eastern Orthodox and Roman Catholic traditions offer varying accounts of the later events of his life. |
| lexicalization | eng: Lazarus of Bethany |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: سبت لعازر, هو ذكرى قيامة لعازر من القبر و يعتبر هذا العيد عيد الاطفال , يقام يوم السبت الذي يسبق أحد الشعانين بمناسبة إحياء لعازر الصدّيق صديق المسيح على يد السيد المسيح بعد أربعة أيام من رقاده (أو ذي الأربعة الأيام) ولا يزال قبر لعازر الأول موضوع إكرام في بلدة بيت عنيا قرب القدس التي تحمل حتى اليوم اسمه وتدعى بالعربية "العيزرية". |
| lexicalization | ara: سبت لعازر |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Llàtzer de Betània és un personatge bíblic que apareix només en el Nou Testament, germà de Maria i Marta de Betània. Va viure en Betània, un poble als afores de Jerusalem. En la seva casa es va allotjar Jesús almenys en tres ocasions (Mt 21:17; Mc 11:1, 11,12; Lc 10:38; Jn 11:1 ). És molt famós principalment perquè segons lEvangeli segons Joan (11:41–44) va ser reviscut per Jesús. A partir daquesta història el seu nom és utilitzat freqüentment com sinònim de resurrecció. |
| lexicalization | cat: Llàtzer de Betània |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lazar je biblické mužské jméno. Původní hebrejská forma je אֶלְעָזָר (Elʿazar, „Bůh pomohl“). Do evropských jazyků se dostává přes řečtinu (Eleazaros či Lazaros), případně v latinizované formě Lazarus. |
| lexicalization | ces: Lazar |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Ла́ꙁоръ . |
| lexicalization | chu: Ла́ꙁоръ |
| lexicalization | chu: Лаꙁоръ |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lazarus er et navn der findes i to forskellige sammenhænge i Det Nye Testamente. Lazarus af Bethany er genstand for et mirakel, der berettes om i Johannesevangeliet, hvor Jesus genopvækker ham til livet, fire dage efter hans død. |
| lexicalization | dan: Lazarus |
| German | |
| has gloss | deu: Lazarus (hebräisch: אֶלְעָזָר, Elʿāzār „Gott hat geholfen“) ist der Name zweier biblischer Figuren. Lazarus von Bethanien wurde nach dem Johannesevangelium von Jesus von den Toten auferweckt und ist ein Heiliger verschiedener Kirchen. Der arme Lazarus ist dagegen eine Gestalt aus dem Lukasevangelium . |
| lexicalization | deu: Lazarus |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lazaro estas nomo de du evangeliaj personoj. Unu estis mortinto revivigita de Jesuo, frato de Marta kaj Maria. Alia estis rolulo de parabolo, la riĉulo kaj la malriĉa Lazaro (Lc. 16:19-31). |
| lexicalization | epo: Lazaro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lasarus on Uudessa testamentissa esiintyvä nimi. |
| lexicalization | fin: Lasarus |
| French | |
| has gloss | fra: Lazare (he : אלעזר El-azar, Dieu a aidé) est un personnage de lorigine du christianisme, apparaissant dans le Nouveau Testament et les légendes orientales et occidentales du début de lhistoire chrétienne. Ce que dit la Bible |
| lexicalization | fra: Lazare |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: על פי המסורת הנוצרית, לזרוס (בעברית: אלעזר), היה אדם שקם לתחייה לאחר שמת. |
| lexicalization | heb: לזרוס |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lazzaro o Eleazaro (Eleazar o Eliezer) è un personaggio dei vangeli: abitava a Betania, paese vicino a Gerusalemme, con le due sorelle Marta e Maria. Il Vangelo secondo Giovanni racconta che, morto a causa di una malattia, fu risuscitato da Gesù. |
| lexicalization | ita: Lazzaro di Betania |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラザロ、またはラザリは人名、下項1を指すことが多い。ヨーロッパ諸国で派生人名が多い。 |
| lexicalization | jpn: ラザロ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lozorius ( „Dievas padėjo“) – šiuo hebraiškos kilmės vardu žinomi keli Naujojo Testamento veikėjai: |
| lexicalization | lit: Lozorius |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lazarus is een mannennaam die in het Nieuwe Testament voorkomt. Daarin is sprake van twee mannen die Lazarus heten. De eerste is een fictieve persoon die in een gelijkenis van Jezus Christus voorkomt (weergegeven in het Lucasevangelie, zie Gelijkenis van de rijke man en Lazarus), bij de ander betreft het een volgens de Bijbel werkelijk bestaand persoon die door Jezus uit de dood zou zijn opgewekt (weergegeven in het Johannesevangelie). |
| lexicalization | nld: Lazarus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lasarus var navnet på to personer i Bibelen: |
| lexicalization | nor: Lasarus |
| Polish | |
| has gloss | pol: Św. Łazarz z Betanii był postacią biblijną. Mieszkał na wschodnim stoku Góry Oliwnej w Lazarium razem z siostrami: Marią i Martą. Wg Nowego Testamentu był przyjacielem Jezusa Chrystusa, przez którego został wskrzeszony (co opisuje Ewangelia Jana). Po zmartwychwstaniu Jezusa, Łazarz trafił na Cypr, gdzie przez ponad 40 lat był biskupem chrześcijańskiej gminy w Kition (Larnace). |
| lexicalization | pol: Łazarz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lázaro de Betânia é um personagem bíblico descrito no Evangelho segundo João como um amigo que Jesus teria ressuscitado, irmão de Marta e de Maria. Seu nome provavelmente do grego corresponde ao hebraico Eleazar (אלעזר), e significa literalmente "Deus ajudou". |
| lexicalization | por: Lázaro |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лазарь из Вифании (Лазарь — — буквально «Бог мне помог», Ла́зарь Четверодне́вный) — библейский персонаж, житель Вифании, брат Марфы и Марии. Согласно Евангелию, Иисус Христос воскресил его через четыре дня после смерти . |
| lexicalization | rus: Лазарь из Вифании |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lázaro o Lázaro de Betania es un personaje bíblico que aparece sólo en el Nuevo Testamento, hermano de María y Marta de Betania. Vivió en Betania, un pueblo en las afueras de Jerusalén. En su casa se hospedó Jesús al menos en tres ocasiones (Mt. 21: 17; Mr. 11:1, 11, 12; Lc. 10:38; Jn. 11:1). Es muy famoso principalmente porque según el Evangelio de Juan (11:41–44) fue revivido por Jesús. A partir de esta historia su nombre es utilizado frecuentemente como sinónimo de resurrección. |
| lexicalization | spa: Lazaro |
| lexicalization | spa: Lázaro |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lazaro (Eleazar au Eliezer) ni mtu anayetajwa katika Injili ya Yohane: aliishi Bethania, kijiji karibu na Yerusalemu, pamoja na dada zake Martha na Maria. |
| lexicalization | swa: Lazaro wa Bethania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lasaros (Lasarus, Lasaros av Betania) är en person omnämnd i Johannesevangeliet 11-12. Han är bror till Marta och Maria i Betania. |
| lexicalization | swe: Lasaros |
| Thai | |
| has gloss | tha: นักบุญลาซารัสแห่งเบทธานี หรือ นักบุญลาซารัส เป็นนักบุญในคริสต์ศาสนาเป็นหัวเรื่องของปาฏิหาริย์อันสำคัญที่ทรงปฏิบัติโดยพระเยซูในพระวรสารนักบุญจอห์นที่กล่าวว่าพระเยซูทรงชุบชีวิตของนักบุญลาซารัสสี่วันหลังจากที่เสียชีวิตไปแล้ว นิกายอีสเติร์นออร์โธด็อกซ์ และ นิกายโรมันคาทอลิก บรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากที่ได้รับการชุบชีวิตที่ต่างกัน |
| lexicalization | tha: ลาซารัสแห่งเบทธานี |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉撒路，又稱拉匝祿，是在聖經約翰福音中因病而死，最後被耶穌復活的一个人。拉撒路是耶稣的好朋友，也是玛利亚和马大的兄弟。拉撒路的复活是圣经记载的9次复活中的一次。也是经历过2次死亡的人之一。 |
| lexicalization | zho: 拉撒路 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
