| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Lawrence of Rome (c. 225 – 258) was one of the seven deacons of ancient Rome who were martyred during the persecution of Valerian in 258. |
| lexicalization | eng: Lawrence of Rome |
| instance of | (noun) a person who has died and has been declared a saint by canonization saint |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre o santo patrón de Uesca. Ta atros emplegos se veiga Sant Lorient (desambigación). |
| lexicalization | arg: San Lorién |
| lexicalization | arg: Sant Lorient |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sant Llorenç (Laurentius en llatí) fou un dels set diaques de Roma, ciutat en la que fou martiritzat en una graella lany 258. La seva festivitat se celebra el 10 dagost dia que segons la tradició fou martiritzat. |
| lexicalization | cat: Llorenç màrtir |
| lexicalization | cat: Sant Llorenç màrtir |
| lexicalization | cat: Sant Llorenç |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svatý Vavřinec (latinsky Laurentius) (kolem roku 230 – 10. srpen 258, Řím) byl římský klerik, jeden z sedmi diákonů, kteří byli umučení při pronásledování křesťanů římským císařem Valerianem v roce 258. |
| lexicalization | ces: Svatý Vavřinec |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skt. Laurentius (født i Toledo i Spanien omkring 230, død i Rom, 10. august, 258) er en katolsk helgen. Navnet kommer fra latin Laurentius, den beærede, og navnet Lars er afledt af det ; på engelsk hedder han Saint Lawrence, og svenskerne kalder ham St. Lars. |
| lexicalization | dan: Skt. Laurentius |
| German | |
| has gloss | deu: Laurentius von Rom (* evtl. in Osca (Spanien) oder Laurentum; † 10. August 258 in Rom) war römischer Diakon zur Zeit des Papstes Sixtus II. und starb als christlicher Märtyrer, weshalb er als Heiliger geführt wird. Sein Fest ist der 10. August. |
| lexicalization | deu: Laurentius von Rom |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: ::Για άλλες χρήσεις του ίδιου ονόματος, βλ. Άγιος Λαυρέντιος (αποσαφήνιση). Ο Άγιος Λαυρέντιος (Όσκα Ισπανίας, περί το 225 μ.Χ. – Ρώμη, 10 Αυγούστου 258 μ.Χ.) ήταν αρχιδιάκονος της Ρώμης, ο οποίος μαρτύρησε επί αυτοκρατορίας του Βαλεριανού. |
| lexicalization | ell: Άγιος Λαυρέντιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kristana sanktulo Laŭrenco de Romo (latine Laurentius naskiĝis eventuale en Osca, la nuntempa Huesca en Hispanio aŭ en la antikva urbo Laurentum proksime de Romo, kaj mortis la 10-an de aŭgusto 258e Romo. Li estis arkidiakono de la kristana eklezio dum la tempo de la papo Siksto la 2-a kaj mortis kiel kristana martiro. Lia festotago estas la 10-a de aŭgusto. Li konsideriĝas la plej konata portanto de la nomo Laurentius, kies esperanta formo estas Laŭrenco. Ĉar la latina nomo signifas "la viro el Laurentum", la sanktulo eble vere devenis el tiu antikva urbeto, kiu situis proksime de Romo. |
| lexicalization | epo: Laŭrenco de Romo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyhä Laurentius (suomeksi myös Pyhä Lauri) toimi Rooman kirkon diakonina kolmannella vuosisadalla ja kärsi marttyyrikuoleman keisari Valerianuksen vainoissa 10. elokuuta 258. Hän sai määräyksen viedä Rooman seurakunnan omaisuuden keisarille. Hän jakoi varat kuitenkin köyhille ja vei heidät keisarin eteen sanoen, että he ovat kirkon oikea aarre. Laurentiusta piinattiin ensin ruoskilla ja asetettiin sitten halstarin tapaiselle rautalankaverkolle poltettavaksi. Hänen kerrotaan pysyneen lujana ja tyynenä keskellä tuskiaan, jopa pilkanneen pyöveleitään pyytämällä, että nämä kääntäisivät hänet toiselle kyljelleen, jotta sekin puoli paistuisi. |
| lexicalization | fin: Pyhä Laurentius |
| French | |
| has gloss | fra: Laurent de Rome serait né vers 210 ou 220 à Huesca, en Aragon, Espagne. Il est mort martyr sur un gril, en 258 à Rome. Il est célébré le 10 août. |
| lexicalization | fra: Laurent de rome |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לאורנטיוס (נולד בשנת 225 לערך - 10 באוגוסט 258) הוא אחד משבעה דיאקונים בתקופת רומא העתיקה, שפעלו תחת האפיפיור סיקסטוס השני ואשר הוצאו להורג על אמונתם הנוצרית ברדיפות הדתיות של קיסר האימפריה הרומית ולריאנוס נגד הנוצרים בשנת 258. הוא נחשב לקדוש נוצרי ויום חגו הוא ה-10 באוגוסט. |
| lexicalization | heb: לאורנטיוס מרומא |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveti Lovro (Huesca oko 225. - Rim, 10. kolovoza 258.) - kršćanski svetac, rimski đakon pogubljen za vrijeme cara Valerijana |
| lexicalization | hrv: Sveti Lovro |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szent Lőrinc (? – Róma, 258. augusztus 10.?) a katolikus egyház leginkább tisztelt szentjeinek egyike, annak ellenére, hogy életéről, haláláról és tetteiről vajmi keveset tudunk bizonyosan. A szentmise római kánonjában is helyet kapott, vértanúságának napja a régi római naptárban kiemelt ünnep volt. |
| lexicalization | hun: Szent Lőrinc |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Santo Laurensius (225 – 258) (Latin: Laurentius) adalah salah satu dari tujuh samas Roma kuno yang dimartirkan dibawah penganiyaan kaisar Roma, Valerian pada tahun 258. |
| lexicalization | ind: Laurensius |
| lexicalization | ind: Santo Laurensius |
| Italian | |
| lexicalization | ita: San Lorenzo Martire |
| lexicalization | ita: San Lorenzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 聖ローマのラウレンティウス （Laurentius、イタリア語:San Lorenzo martire、225年-258年8月10日）は、キリスト教の聖人・殉教者（致命者）。カトリック教会、正教会、聖公会、ルーテル教会で崇敬される聖人。ウァレリアヌス帝時代のキリスト教徒迫害で殉教した。ローマとロッテルダム、カナダの守護聖人。 殉教の際、彼は生きながら熱した鉄格子の上で火あぶりにされたが、数分の後に、兵士に向かって「こちら側は焼けたから、もうひっくり返してもよい」と伝えたという。 |
| lexicalization | jpn: ローマのラウレンティウス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라우렌시오(, 225년 - 258년)는 초기 그리스도교의 일곱 부제 가운데 한 사람이자 순교자이다. 그리스도교의 성인. 축일은 8월 10일. 라우렌시오는 라틴어로 ‘라우렌툼 출신’이라는 뜻을 갖고 있다. 미술작품에서 그는 흔히 달마티카를 입고 손에는 구약성서의 시편과 가난한 사람들에게 나누어 줄 구호품 또는 석쇠를 들고 있는 모습으로 그려진다. 때로 종려나무 가지를 들고 있는 순교자의 모습으로도 그려지기도 한다. |
| lexicalization | kor: 라우렌시오 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sanctus Laurentius, martyr et archidiaconus Romae, passus est die 10 Augusti a.D. 258. Martyrologium Romanum (a. MMI, die 10 Augusti) haec notat: |
| lexicalization | lat: Sanctus Laurentius |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šventasis Laurynas ( - vainikuotas; 225 m. Hueskoje - 258 m. rugpjūčio 10 d.) – italų šventasis, krikščionių kankinys. |
| lexicalization | lit: Šv. Laurynas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De heilige martelaar Laurentius van Rome leefde in de derde eeuw in Rome tijdens de christenvervolgingen. Over zijn leven weten we nauwelijks iets. Hij is ongeveer in het jaar 225 geboren in Spanje en oefent in Rome het ambt van diaken uit. |
| lexicalization | nld: Laurentius van Rome |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :For namnet Laurentius og namn avleia av dette, sjå Laurentius Sankt Laurentius (Laurentius frå Roma) er ein helgen som leid martyrdøden 10. august 258 i Roma under keisar Valerian I. I Noreg er Sankt Laurentius òg kjend som Sankt Lavrans eller Sankt Lars, i Sverige som Sankt Lars, i Frankrike som Saint Laurent, i England som Saint Lawrence. Han vert feira 10. august. I Noreg vart dagen kalla larsok, som var avmerka på primstaven. |
| lexicalization | nno: Sankt Laurentius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Laurentius (av latin Laurentius, beærede; født i Toledo rundt 230, død i Roma, den 10. august, 258) er en helgen, også kjent som St. Lavrans (av latin Laurentius, beærede). Svenskene kaller ham St. Lars. |
| lexicalization | nor: Laurentius av Roma |
| Polish | |
| has gloss | pol: Święty Wawrzyniec, diakon i męczennik chrześcijański z III wieku, (zm. 10 sierpnia 258). |
| lexicalization | pol: Wawrzyniec z Rzymu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lourenço de Huesca ou São Lourenço (Huesca ou Valência, Espanha, 2225? — Roma, ) foi um mártir católico e um dos sete primeiros diáconos (guardiães do tesouro da Igreja) da Igreja Cristã, sediada em Roma. |
| lexicalization | por: Lourenço de Huesca |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sfântul Laurenţiu din Roma, alternativ Sfântul Laurenţiu sau Lavrentie (d. 10 august 258, Roma) a fost un arhidiacon martir creştin. Numele său provine din limba latină şi se traduce prin încoronat cu lauri, laureat. |
| lexicalization | ron: Laurenţiu de roma |
| lexicalization | ron: Laurențiu de Roma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Св. Лавре́нтий Ри́мский ( — «увенчанный лавром»; ок. 225 — 10 августа 258) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, устроенных императором Валерианом. |
| lexicalization | rus: Святой Лаврентий |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svätý Vavrinec (po latinsky Laurentius) (* ? – † 10. august 258, Rím) bol jeden zo siedmich diakonov, ktorí boli umučení počas prenasledovania kresťanov rímskym cisárom Valeriánom v roku 258. Svätý Vavrinec - patrón knihovníkov a archivárov, vzývaný proti ohňu a moru. |
| lexicalization | slk: Svätý Vavrinec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: San Lorenzo fue uno de los siete diáconos de Roma, ciudad donde fue martirizado en una parrilla en 258. En latín se llamaba Laurentius (‘laureado’). |
| lexicalization | spa: Lorenzo martir |
| lexicalization | spa: Lorenzo mártir |
| lexicalization | spa: Lorenzo |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Larentu, santu, diaconu de sa creja romana (III seculu). Si occupaiada de assistire sos poberos de sa comunidade. Arrestadu, si cheriada ischire dae isse inue funi sos benes de sa comunidade.Larentu ad rispostu: sos poberos chi beniana agiuados. Martirizzadu cun su fogu, suta simperadore Valerianu.Unantiga basilica est istada cunsacrada a custu santu afacca a su Campu Veranu. Sa festa su 10 de austu. |
| lexicalization | srd: Larentu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sankt Lars (Sankt Laurentius), död 10 augusti 258 i Rom, var en diakon och kristen martyr; helgon. Hans festdag firas den 10 augusti. |
| lexicalization | swe: Sankt Lars |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Святий Лаврентій († 258, Рим, Італія) — римський святий, ранньо-християнський мученик, один із семи дияконів Римської Церкви. |
| lexicalization | ukr: Святий Лаврентій |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Lorenso (Laurentius in latin), el xe sta uno dei sette diaconi de Roma, martirizà ntel 258 durante ła persecusion scatenà da łinperatore Valeriano I 'ntel 257. |
| lexicalization | vec: San Lorenso |
| lexicalization | vec: San Lorenzso |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
