| Bavarian |
| has gloss | bar: Waschkuchl (Waschküche) hod ma friacha a Zimma gnennt, wo Wäsch gwoschn woan is. Vor da Erfindung vo da Woschmaschin woa des a Hundsorwat, de an gaunzn Tog - an Woschtog - dauat hod. |
| lexicalization | bar: Waschkuchl |
| Catalan |
| has gloss | cat: El safareig és un receptacle generalment dobra usat per a rentar-hi la roba o emmagatzemar-hi aigua per regar. La seva aparença és similar a la duna alberca àrab. Particularitats |
| lexicalization | cat: safareig |
| German |
| has gloss | deu: Eine Waschküche war bis zum Aufkommen der Waschmaschine ein Raum, welcher der Wäschereinigung diente. Eine Waschküche lag im Kellergeschoss bzw. in einem kleinen Haus hinter einer Wohnbebauung. Noch in den 1970er Jahren war es üblich, bei Neubauten Waschküchen in den Kellern einzuplanen. Vor dem Aufkommen von privaten Waschküchen gab es öffentliche Waschhäuser, auch als Nebengebäude (Waschhütte, bair.-österr. Waschkuchl). |
| lexicalization | deu: Waschküche |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pesutupa on useimmiten kerrostalossa (yleensä kellaritiloissa) oleva tila, joka on tarkoitettu kodin tekstiilien pesemiseen ja hoitamiseen. Pesutuvassa on tavallisesti yksi tai useampi pyykinpesukone ja ne ovat usein isompia (teollisuuskoneita), kuin yksittäisissä kotitalouksissa olevat pesukoneet. Tuvassa voi pesukoneiden lisäksi olla mankeli, kuivausrumpu tai jokin muu pyykkihuoltoon liittyvä kone. Pesutupa voi olla niin tilava, että myös mattojen peseminen onnistuu siellä. Tuvan yhteydessä toimii useasti kuivaushuone. |
| lexicalization | fin: Pesutupa |
| French |
| has gloss | fra: Une buanderie est un petit local, attenant immédiatement à la maison, qui était réservé à la lessive, en mauvaise saison. |
| lexicalization | fra: buanderie |
| Galician |
| has gloss | glg: Un lavadoiro é un lugar destinada ao lavado da roupa. |
| lexicalization | glg: lavadoiro |
| Portuguese |
| has gloss | por: A área de serviço no Brasil, é um espaço de uma residência. Nela costuma-se abrigar máquina de lavar roupas, secadora, tanque, varal, ouseja, é onde os serviços domésticos de lavagem das roupas são feitos. |
| lexicalization | por: Área de serviço |
| Castilian |
| lexicalization | spa: lavadero |
| Swedish |
| has gloss | swe: En tvättstuga är en privat eller offentlig lokal för tvätt av privata kläder och andra textilier. |
| lexicalization | swe: tvättstuga |
