| Afrikaans |
| has gloss | afr: Letgallen (Letgallies: Latgola, Lets: Latgale, Pools: Łatgalia) is een van Letland se vyf historiese landskappe. Die gebied, wat die binnelandse suidoostelike deel van Letland behels en aan Litaue en Wit-Rusland grens, word deur 'n multikulturele bevolking gekenmerk - naas die inheemse Letgalle word dit tradisioneel veral deur Jode, Pole, Litauers, Wit-Russe en Russies-Ortodokse Oudgelowiges bewoon. |
| lexicalization | afr: Letgallen |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Латга́лія (; па-латгальску: Latgola) — усходні край Латвіі. Займае прыкладна ¼ частка тэрыторыі краіны. Уключае 6 раёнаў з цэнтрамі: Балві, Люцын, Рэжыца, Прэйлі, Дзьвінск, Краслава. Насельніцтва — латгальцы, расейцы, латышы, палякі, габрэі. |
| lexicalization | bel: Латгалія |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Латгале е една от четирите историко-културни области, които образуват съвременна Латвия. |
| lexicalization | bul: Латгале |
| Danish |
| has gloss | dan: Letgallen (letgallisk: Latgola, ) er den østligst beliggende af Letlands fire nuværende regioner. I Letlands første republik før 2. verdenskrig var letgallisk regions og forvaltningssproget i Letgallen. Sproget tales stadig af ca. 150.000 mennesker, men der bliver ikke undervist i det i skolerne i regionen. De største byer i Letgallen er Daugavpils og Rēzekne. |
| lexicalization | dan: Letgallen |
| German |
| has gloss | deu: Lettgallen (lettgallisch: Latgola, lettisch: Latgale, polnisch: Łatgalia) ist eine der fünf historischen Landschaften Lettlands und eine Region mit ausgeprägt multikulturellen Charakter. Es umfasst den binnenländischen, an Litauen und Weißrussland grenzenden Südostteil des Landes, in dem neben den Lettgallen traditionell Juden, Polen, Litauer, Weißrussen und russische Altgläubige leben. Durch Lettgallen fließt die , außerdem ist die Landschaft reich an Seen. |
| lexicalization | deu: Lettgallen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Latgalio - latve Latgale - estas unu el la kvin historiaj regionoj de Latvio. Ĝi situas en la sudorienta parto de Latvio. Latgale estas bordita sude de la rivero Daugava, kiu apartigas ĝin el Zemgalio, kaj ĝi havas nordan landlimon kun la regiono Vidzeme. La ĉefaj urboj estas Daugavpils kaj Rezekne. Granda parto de la loĝantaro estas rusparolanta aŭ parolas la latgalan lingvon. |
| lexicalization | epo: Latgalio |
| Estonian |
| has gloss | est: Latgale (latgali Latgola) on Läti ajalooline ja etnograafiline piirkond riigi idaosas. |
| lexicalization | est: Latgale |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latgale (latgalliksi Latgolā) on yksi Latvian kulttuurialueista. Muun Latvian ollessa pääosin luterilaista on Latgalen seutu taas ollut perinteisesti katolilaista seutua. Se sijaitsee Latvian etelä- ja kaakkoisosissa. Alueen tärkeimpiä kaupunkeja ovat Väinänlinna (Daugavpils) sekä Rēzekne, jota pidetään Latgalen sydämenä. Alue on nykyään hyvin venäläistä neuvostovallan jäljiltä, lisäksi siellä on historiallinen puolalainen vähemmistö. Alue kuuluu nykyään EU:n köyhimpiin. |
| lexicalization | fin: Latgale |
| French |
| has gloss | fra: Le Latgale ou la Latgalie est l'une des quatre régions de la Lettonie. Située au Sud-Est du pays, elle est délimitée au sud par la Daugava qui la sépare de la Zemgale et est bordée au Nord par la Vidzeme. Les principales villes sont Daugavpils et Rēzekne. |
| lexicalization | fra: Latgale |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לטגליה (בלטבית: Latgale ובלטגלית: Latgola) הוא השם לאזור אשר נחשב בעבר לארץ וגם למחוז בלטביה ומהווה את רוב שטחה המזרחי. |
| lexicalization | heb: לטגליה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Latgale vagy Latgallia , (Latgalul:: Latgola; lengyelül: Łatgalia; németül: Lettgallen; oroszul: Латгалия) egy Lettország öt etnográfiai és földrajzi egysége közül. |
| lexicalization | hun: Latgale |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Latgale atau Latgalia (, dialek Latgalia: Latgolā) adalah salah satu dari empat region kultural di Latvia yang diakui oleh Konstitusi Republik Latvia. Region ini adalah region paling timur dan terletak di sebelah utara sungai Daugava. Sementara kebanyakan Latvia beragama Lutheran, Latgalia didominasi oleh orang beragama Katolik Roma. |
| lexicalization | ind: Latgalia |
| Italian |
| has gloss | ita: La Latgallia (in Latgallico: Latgola; in lettone: Latgale; in polacco: Łatgalia; in tedesco: Lettgallen; in russo: Latgaliya) è una delle quattro regioni storico-culturali della Lettonia. È situata nella parte orientale del territorio a nord del fiume Daugava. Mentre la Lettonia è tradizionalmente di religione luterana la Latgallia è a maggioranza cattolica. |
| lexicalization | ita: Latgallia |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლატგალია - ისტორიული ოლქი აღმოსავლეთ ლატვიაში, სადაც ადრინდელ ფეოდალურ პერიოდში ცხოვრობდნენ ლატგალები, ტერმინი "ლატგალია" პირველად იხსენიება 1209 წელს. XIII საუკუნეში ლატგალია დაიპყრეს გერმანელმა ჯვაროსნებმა. ამჟამად ამ ტერმინით აღინიშნება ლატვიის აღმოსავლეთი ნაწილი. |
| lexicalization | kat: ლატგალია |
| Korean |
| has gloss | kor: 라트갈레(, 라트갈레어: Latgolā, )는 라트비아의 동쪽 지역이다. 라트비아 면적의 4분의 1을 차지하고 6개 지역으로 나뉘어져 있다. 원래 이 지역은 라트갈레인들이 많이 살았던 곳이었으나, 지금은 러시아인들이 많이 거주하는 곳이다. 주요 민족은 라트갈레인, 러시아인, 라트비아인, 폴란드인, 유대인 등이다. 특히 이 지역은 러시아인들이 많이 거주하는 곳인데, 대부분은 다우가프필스에 주로 거주한다. |
| lexicalization | kor: 라트갈레 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Latgale ir kultūrvēsturisks novads Latvijā. Mūsdienu Latgales teritoriālā identitāte izsekojama kopš Jersikas ķēniņa valsts laikiem 12. un 13. gadsimta mijā, kas latīņu tekstos saukta par "Latviju" (Lettia), bet senkrievu rakstos par "Latgali" (Лотыголa). Atšķirībā no pārējās Latvijas, kur dominējošā konfesija ir luterānisms, Latgalē dominējošā ir Romas katoļu baznīca. Latgale aptver Balvu, Rēzeknes, Preiļu un Ludzas rajonus, daļēji - Daugavpils, Krāslavas, Jēkabpils, Madonas rajonus. Latgali no Sēlijas atdala Daugava, un no Vidzemes - Aiviekste un Pededze. |
| lexicalization | lav: Latgale |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Latgale - vėins ėš ketoriu Latvėjės etnuograpėniu ėr ėstuorėniu regėjuonu, katrous prėpažīst Latvėjės konstėtocėjė, ons īr šalėis rītūs. |
| has gloss | lit: |- style="vertical-align: top;" | Istorinės valstybės | latgalių žemės, Iskolato Respublika, Latgalos Respublika |- style="vertical-align: top;" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| lexicalization | lit: Latgala |
| lexicalization | lit: Latgale |
| lexicalization | lit: Latgalė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Letgallen (Lets: Latgale, Letgaals: Latgola, Pools: Inflanty, Łatgalia, Duits: Lettgallen, Russisch: Латгалия) is een van de vijf historische regio's van Letland. In cultureel opzicht wordt het in het algemeen als oorsprong van het huidige Letland gezien. Het omvat het aan Rusland en Wit-Rusland grenzende oostelijke deel van het land. Het gebied is rijk aan meren en grenst ten zuiden aan de rivier de Westelijke Dvina. |
| lexicalization | nld: Letgallen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Latgale eller Latgalia (latvisk Latgale, latgalisk dialekt Latgola) er ein av fire kulturelle regionar i Latvia som er nedfelt i grunnlova. Han er den austlegaste regionen nord for elva Daugava. Medan det meste av Latvia er protestantisk er Latgale hovudsakleg romersk katolsk. |
| lexicalization | nno: Latgale |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Latgale er ett av fire landskaper i Latvia. Det ligger øst i landet, for det meste nord for elva Daugava. Daugavpils og Rēzekne er de største byene. |
| lexicalization | nor: Latgale |
| Polish |
| has gloss | pol: Łatgalia (łot. Latgale, niem. Lettgallen, od nazwy plemienia Łatgalów) – jedna z czterech krain historycznych składających się na współczesną Łotwę, leży we wschodniej części kraju. Dawne Inflanty Polskie. |
| lexicalization | pol: Łatgalia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Latgale ou Latgália (; em latgálio: Latgola) é uma das quatro regiões históricas e culturais reconhecidas na Constituição da Letônia. Situa-se no sudeste do país e está delimitada, ao sul, pelo rio Daugava, que a separa de Zemgale; ao norte confronta-se com a região de Vidzeme. Daugavpils e Rezekne são as principais cidades da região. |
| lexicalization | por: Latgale |
| Russian |
| has gloss | rus: Латга́лия (; ) — восточный край Латвии. Занимает примерно 1/4 часть территории страны. Включает 6 районов с центрами: Балви, Лудза, Резекне, Прейли, Даугавпилс, Краслава. |
| lexicalization | rus: Латгалия |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lettgallen, lettiska Latgale, är en region i sydöstra Lettland. Den mest ryskinfluerade och fattigaste delen av landet och katolicismens starkaste fäste. Floden Daugava flyter genom området och Daugavpils är största staden. Andra städer är Rezekne och Aglona. I de norra delarna finns många sjöar och floder i relativt orörda naturområden. |
| lexicalization | swe: Lettgallen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Латга́лія — провінція на сході Латвії. |
| lexicalization | ukr: Латгалія |
