| Catalan |
| has gloss | cat: La latència (latency en anglès) és el temps transcorregut entre que s'envia una instrucció al processador i aquesta comença a ser executada. |
| lexicalization | cat: latència |
| Czech |
| has gloss | ces: Latence označuje vlastnost něčeho, co je latentní (z lat. latens) to jest skryté, utajené, nezjevné. Užívá se o jevech, které se (zatím) neprojevují, přesto jsou už přítomné a mohou se za příhodných okolností vyjevit čili manifestovat. Vyjadřuje časovou prodlevu (tj. zpoždění) mezi iniciací jevu a jeho pozorovatelným projevem. Slovo má též další významy v závislosti na oboru, ke kterému se vztahuje (komunikace, provoz, simulace, mechanika, biomechanika, ...). |
| lexicalization | ces: latence |
| Danish |
| has gloss | dan: Latent (lat. latere) kan betragtes som noget der er skjult, nuværende inaktivitet eller er potentielt eksisterende men endnu ikke udløst. |
| lexicalization | dan: Latent |
| Finnish |
| has gloss | fin: Latenssi tarkoittaa tietoliikennetekniikassa tavallisimmin sitä aikaa, mikä paketilta kuluu matkaan lähettäjältä vastaanottajalle ja takaisin eli paketin edestakaiseen matkaan kuluvaa aikaa. Yksinkertaisessa lähiverkossa tyypillinen latenssi on alle millisekunnin luokkaa. |
| lexicalization | fin: latenssi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זמן השהיה (באנגלית: Latency) הוא מושג מתחום ההנדסה המתאר את פרק הזמן מרגע יזימת תהליך ועד הרגע שבו התהליך אכן מתחיל להתבצע. ייתכן שבמערכת יהיו כמה סוגים של זמני השהיה, התלוים בהתנהגות או במבצע הפעולה. |
| lexicalization | heb: זמן השהיה |
| Italian |
| has gloss | ita: Latenza in campo di elaborazione dati In informatica si definisce latenza di un modulo di elaborazione, il tempo impiegato per la completa elaborazione di una operazione esterna. Nei moduli di elaborazione sequenziali (cioè con grado di parallelismo uguale a uno) la latenza è uguale al tempo di servizio, mentre in quelli paralleli è maggiore. |
| lexicalization | ita: latenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レイテンシ（latency）とは、デバイスに対してデータ転送などを要求してから、その結果が返送されるまでの遅延時間のこと。レイテンシが小さければ小さいほど、そのデバイスは高性能ということになる。レイテンシーともいう。 |
| lexicalization | jpn: レイテンシ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Latência não é a diferença de tempo entre o início de um evento e o momento em que seus efeitos tornam-se perceptíveis e sim conceito de engenharia, o débito. Embora de certa forma sejam ambos uma medida de velocidade, não são, de todo, a mesma coisa. Latência é a sua conclusão, enquanto que débito é o número total de tais actividades durante um determinado espaço de tempo. |
| lexicalization | por: latência |
| Castilian |
| has gloss | spa: En redes informáticas de datos se denomina latencia a la suma de retardos temporales dentro de una red. Un retardo es producido por la demora en la propagación y transmisión de paquetes dentro de la red. |
| lexicalization | spa: latencia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Латентан је процес, који је тренутно скривен, дат само у потенцијалном виду, али ће се касније, евентуално, развити и манифестовати. Конфликт може бити латентан (нпр. стање нетрпељивости пред избијање грађанског рата) или одређене психосексуалне карактеристике могу бити потиснуте (нпр. латентна хомосексуалност). |
| lexicalization | srp: Латентан |
| Swedish |
| has gloss | swe: Latens (engelska latency), även känt som lagg, är ett tekniskt uttryck för tidsfördröjning eller svarstid. |
| lexicalization | swe: latens |
