| Arabic |
| lexicalization | ara: اللاذقية |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Lazkiyə mühafazlığı - Suriya Ərəb Respublikasının 14 mühafazlığından biri . |
| lexicalization | aze: Lazkiyə mühafazlığı |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Латакия е провинция (мухафаз) в Сирия с площ 2 437 км2 и население 943 000 души (2007). Административен център е град Латакия. |
| lexicalization | bul: Латакия |
| German |
| has gloss | deu: Latakia (, im Dialekt Muḥāfaẓit il-Lāzʾiyye) ist ein syrisches Gouvernement mit der gleichnamigen Hauptstadt Latakia. Es hat eine Fläche von 2297 km² und eine geschätzte Bevölkerung von 1,17 Millionen Einwohnern (2005). Die Bevölkerung setzt sich aus Arabern und Aramäern zusammen, die je zur Hälfte christlichen sowie muslimischen Glaubens sind. Sunniten bilden anders als in anderen Landesteilen nur eine kleine Religionsminderheit. Das Gouvernement liegt im Westen des Landes an der Grenze zur Türkei und am Mittelmeer. Latakia ist der wichtigste Handelshafen Syriens. In der letzten Jahren entwickelte sich die Stadt prächtig zu einem Seebad mit anspruchsvollen Hotels und sehr schönen und sauberen Stränden. |
| lexicalization | deu: Latakia |
| Basque |
| has gloss | eus: Al Ladhiqiyah eskualdea edo Latakia eskualdea (arabieraz مُحافظة اللاذقية) Siriako 14 eskualdeetako bat da. |
| lexicalization | eus: Al Ladhiqiyah eskualdea |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان لاذقیه — |
| lexicalization | fas: لاذقیه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lattakian maakunta on yksi Syyrian 14 maakunnasta. Se sijaitsee läntisessä Syyriassa Turkin rajalla. Maakunnan asukasluku on 943 000 (2007). Sen pääkaupunki on Lattakia. Maakunta on jaettu neljään piirikuntaan; Lattakia, Al-Haffah, Qardah ja Jableh. |
| lexicalization | fin: Lattakian maakunta |
| Italian |
| has gloss | ita: Il governatorato di Latakia è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il capoluogo è la città di Latakia. |
| lexicalization | ita: Governatorato di Latakia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラタキア県（ラタキーヤ県、ラディキーヤ県、Latakia Governorate, アラビア語: مُحافظة اللاذقية, Muḥāfaẓat al-Lāḏikiyya）は、シリアの14ある県の一つ。シリア北西部の地中海岸に位置し、東はイドリブ県とハマー県に、北はトルコのハタイ県に、南はタルトゥース県に接しており、西には地中海が広がる。県都は港湾都市ラタキア（ラディキーヤ）。 |
| lexicalization | jpn: ラタキア県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Latakia (Arabisch: اللاذقية) is een gouvernement in Syrië met een bevolking van 943.000. |
| lexicalization | nld: Latakia |
| Polish |
| has gloss | pol: Latakia (arab. مُحافظة اللاذقية) – jedna z 14 jednostek administracyjnych pierwszego rzędu (muhafaza) w Syrii. Jest położona w zachodniej części kraju nad Morzem Śródziemnym. Graniczy od południa z Tartus, od wschodu z Hama a od północy z Idlib i państwem Turcja. |
| lexicalization | pol: Latakia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Governadorato de Latakia (árabe: مُحافظة اللاذقية) é um dos quatorze governadoratos (províncias) da Síria. Está situado na porção ocidental da Síria, na fronteira com a Turquia. Sua área não está completamente estabelecida. Os dados variam de 2.297 km² a 2.437 km² . Possui uma população de 943.000 habitantes (estimativa de 2007) . A capital é Latakia. |
| lexicalization | por: Latakia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Latakia (arabiska اللاذقية, al-Ladhiqiyya) är en provins i nordvästra Syrien, med gräns mot Turkiet i norr och kust mot Medelhavet i väster. Den administrativa huvudorten är Latakia. Befolkningen uppgick till 959 000 invånare i slutet av 2008, på en yta av 2 297 kvadratkilometer. De största städerna är Latakia och Jablah. |
| lexicalization | swe: Latakia |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lazkiye ili (Arapça: مُحافظة اللاذقية Muhafaza Lazkiya) Suriye'nin on dört ilinden birisidir. Ülkenin kuzeybatısında olan il Türkiye ile komşudur. |
| lexicalization | tur: Lazkiye |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉塔基亞省 （）是敘利亞西北部的一個省，西面地中海，北鄰土耳其，東界阿西河。面積2,297平方公里，2005年估計人口943,000人。首府拉塔基亞。下分4區。 |
| lexicalization | zho: 拉塔基亚省 |
