| Asturian |
| has gloss | ast: Laredo (nome oficial ninglés City of Laredo) ye una ciudá dEstaos Uníos con. Laredo ye una llende entre Estaos Xuníos d'América-México con Nuevo Laredo. |
| lexicalization | ast: Laredo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ларѐдо (от испански на английски: Laredo, англицизирани произношения Ларейдоу и Ларейдо) е град в щата Тексас, САЩ. Ларедо е окръжен център на окръг Уеб. Ларедо е с население от 214 657 жители (2005 г.) и обща площ от 218,96 км². Основан е през 1755 г. Ларедо се намира на брега на река Рио Гранде срещу мексиканския град Нуево Ларедо. |
| lexicalization | bul: Ларедо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Laredo és una ciutat ubicada al sud de Texas, EUA, al marge nord del Rio Grande en el límit fronterer entre Estats Units i Mèxic. La ciutat és la seu del comtat Webb, Texas. Dacord amb el cens del 2006, la ciutat té una població de 231.470 habitants i la Zona Metropolitana Laredo-Nuevo Laredo té un total de 599.268 habitants; la seva extensió es de 206 km², dels quals 203,2 km² són de terra i 2,8 km² daigua. |
| lexicalization | cat: Laredo, Texas |
| lexicalization | cat: Laredo |
| Czech |
| has gloss | ces: Laredo je město vzdálené 235 km severovýchodně od San Antonio v Webb County v Texasu v USA. Podle sčítání z roku 2000 žije ve městě 207 787 obyvatel. Je centrem okresu Webb County, který má kolem 575 585 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Laredo |
| Danish |
| has gloss | dan: Laredo er en amerikansk by i delstaten Texas. I 2005 var indbyggertallet 207.787. Byen er amtssæde for amtet Webb County. |
| lexicalization | dan: Laredo |
| German |
| has gloss | deu: Laredo liegt auf der texanischen Seite der Grenze zu Mexiko am Nordufer des Rio Grande. Laredo hat nach der Erhebung des Jahres 2000 176.576 Einwohner. Bis zum Jahr 2004 erhöhte sich die Einwohnerzahl auf insgesamt 203.212. Laredo hat eine einwohnerreichere mexikanische Schwesterstadt namens Nuevo Laredo am gegenübergelegenen Südufer des Rio Grande. |
| lexicalization | deu: Laredo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Nordameriko > Usono > Teksaso > Laredo < Urboj ---- Laredo estas ĉefurbo de distrikto (konteo) en la sudo de la usona ŝtato Teksaso, ĉe la norda flanko de la rivero Rio Grande (angle) aŭ Río Bravo (hispane), kiu markas la limon inter Usono kaj Meksiko. En la jaro 2006 ĝi havis 231.470 enloĝantojn. |
| lexicalization | epo: Laredo |
| Estonian |
| has gloss | est: Laredo on linn Ameerika Ühendriikides Texases, Webbi maakonna halduskeskus. |
| lexicalization | est: Laredo |
| Basque |
| has gloss | eus: Laredo Ameriketako Estatu Batuetako Texas estatuko udalerria da. 2007an 233.152 biztanle zituen eta 216 km²-ko azalera du. Mexikorekin muga egiten du hiriak. |
| lexicalization | eus: Laredo |
| Persian |
| has gloss | fas: لاریدو شهری است در جنوب ایالت تکزاس. |
| lexicalization | fas: لاریدو، تگزاس |
| French |
| has gloss | fra: Laredo (en anglais ) est une ville des États-Unis dans l'État du Texas qui se trouve au bord du Río Grande, à la frontière du Mexique. |
| lexicalization | fra: Laredo, Texas |
| lexicalization | fra: Laredo |
| lexicalization | fra: Naissance à Laredo |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Laredo, Texas |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Laredo je grad u američkoj saveznoj državi Teksas. Upravno pripada okrugu Webb. Leži na sjevernoj obali rijeke Rio Grande, nasuprot meksičkom gradu Nuevo Laredo. |
| lexicalization | hrv: Laredo, Teksas |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Laredo es un citate in le contato Webb, Texas, Statos Unite de America. Le population del citate es habitantes (2007). |
| lexicalization | ina: Laredo, Texas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Laredo merupakan nama kota di Texas, Amerika Serikat. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 231.470 jiwa, dan kawasan metropolitan berjumlah 575.585 jiwa. |
| lexicalization | ind: Laredo, Texas |
| Italian |
| has gloss | ita: Laredo è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della Contea di Webb, nello stato del Texas. |
| lexicalization | ita: Laredo, Texas |
| lexicalization | ita: Laredo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラレド（、発音：英語ではləˈreɪdoʊ、スペイン語ではlaˈɾeðo）は、アメリカ合衆国テキサス州南部、ウェブ郡の都市であり、同郡の郡庁所在地である。リオ・グランデ川（リオブラボー）の北東岸にあり、対岸はヌエヴォラレド（メキシコ、タマウリパス州）である。2007年の推計では人口233,152人である 。ラレドはラレド・ヌエヴォラレド大都市圏に属し、都市圏人口は718,073人と推計されている 。ラレドの経済はメキシコとの国際貿易に基づいている。内陸部にある港としてはアメリカ合衆国でも最大である。主要な物流会社の大半がラレドに設備を持っている。ラレドは州間高速道路35号線の南端にあり、メキシコ北部の製造業者に近いことで、アメリカとメキシコの貿易における重要な役割を推進している。 |
| lexicalization | jpn: ラレド |
| Korean |
| has gloss | kor: 러레이도(Laredo)는 미국 남부 텍사스 주에 있는 도시이다. 인구는 214,657명(2005년)이다. 텍사스 주 중남부, 리오그란데 강 연안에 위치한다. 강 건너편에는 멕시코 타마울리파스 주의 누에보라레도가 있는 국경도시이다. 멕시코-미국 전쟁 이후 미국 영토가 되었으며, 미국과 멕시코 사이의 교통의 요지로 발전하였다. 주변에는 관개농업과 목축이 이루어지며, 텍사스 주 남부와 멕시코 북부의 교통, 상업 중심지이다. 부근에 석유와 천연가스가 발견된 이후 크게 성장하였고, 최근 미국과 멕시코 사이의 교역이 확대되면서, 다양한 업종의 공장이 많이 들어서서 누에보라레도와 함께 인구가 급증하고 있다. 현재 시민의 대부분은 히스패닉이다. 한편 미국 북부에서 시작된 35번 주간고속도로가 이 곳까지 연결되어 고속도로의 종점이 되며, 동시에 멕시코로도 연결된다. |
| lexicalization | kor: 러레이도 |
| Latin |
| has gloss | lat: Laredum (Hispanice: ) est urbs in civitate Texia, in Civitatibus Foederatis Americae. 231,470 homines ibi habitant. Nomen urbs accepit ob oppidum Laredum apud Biscaiam (Hispania). |
| lexicalization | lat: Laredum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laredo is een stad in de Amerikaanse staat Texas en telt 231.470 inwoners. Het is hiermee de 115e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 203,2 km², waarmee het de 86e stad is. |
| lexicalization | nld: Laredo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Laredo er en by i Webb County, Texas, USA. Innbyggertallet var 231 470 i 2000 ifølge United States Census Bureau. Laredo er en del av Laredo-Nuevo Laredo Metropolitan Area hvis totale innbyggertall er 589 309. |
| lexicalization | nor: Laredo, Texas |
| lexicalization | nor: Laredo |
| Polish |
| has gloss | pol: Laredo – miasto w USA, w południowo-zachodniej części stanu Teksas, nad rzeką Rio Grande, naprzeciw meksykańskiego miasta Nuevo Laredo. Około 231.470 tys. mieszkańców (2005). Miasto zajmuje powierzchnie 218 km². |
| lexicalization | pol: Laredo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Laredo é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no Condado de Webb. |
| lexicalization | por: Laredo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Laredo este un oraş din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Laredo, texas |
| Russian |
| has gloss | rus: Ларедо — город в штате Техас в США на границе с Мексикой, админиcтративный центр округа Уэбб. Население 231 470 человек (2006, в пределах административных границ города). Образует единую городскую агломерацию с расположенным на другом берегу Рио-Гранде мексиканским городом Нуэво-Ларедо; численность агломерации с пригородами по обе стороны границы — 1,17 млн человек. В Ларедо расположен крупнейший пограничный переход («внутренний порт») США, через который проходит 36 % мексиканского экспорта в США и 47 % экспорта США в Мексику. |
| lexicalization | rus: Ларедо Техас |
| lexicalization | rus: Ларедо, Техас |
| lexicalization | rus: Ларедо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Laredo es una ciudad ubicada en el sur de Texas en Estados Unidos de América, en el margen norte del Río Bravo en el límite fronterizo entre los Estados Unidos de América y México. Laredo es la sede del Condado Webb, Texas. Según el censo del 2006 de Estados Unidos, la ciudad tiene 231.470 habitantes y la Zona Metropolitana Laredo–Nuevo Laredo (Nuevo Laredo es la ciudad del lado mexicano) tiene un total de 718.073 habitantes en el 2008. |
| lexicalization | spa: Laredo Texas |
| lexicalization | spa: Laredo, Texas |
| lexicalization | spa: Laredo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ларедо је град америчке савезне државе Тексас. По попису из 2005. године има 214.657 становника. |
| lexicalization | srp: Ларедо |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Laredo ni mji wa Marekani katika jimbo la Texas. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao 718,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 137 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Laredo, Texas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laredo, stad i Webb County, Texas, USA med 231 470 invånare (2006). Ligger vid gränsen mot Mexiko på Rio Grandes norra strand mittemot Nuevo Laredo. |
| lexicalization | swe: Laredo, Texas |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Laredo ay isang lungsod sa Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Laredo, Texas |
| Turkish |
| has gloss | tur: Laredo, ABD'nin en büyük 9. şehri ve Teksas eyâletinin en büyük 3. şehridir. |
| lexicalization | tur: Laredo, Teksas |
| Volapük |
| has gloss | vol: Laredo binon zif in komot: Webb, in tat: Texas, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Laredo, Texas |
| lexicalization | vol: Laredo, TX |
| lexicalization | vol: Laredo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Laredo amo an usa ka syudad han Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Laredo, Texas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉雷多 （Laredo, Texas）是美國德克薩斯州南部的一個城市，位於格蘭德河北岸，對岸為墨西哥新拉雷多。是韋布縣縣治。面積218.96平方公里，2006年人口為215,484人。 |
| lexicalization | zho: 拉雷多 |
