| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة العرائش تاريخ غني وحضارات متعددة: |
| lexicalization | ara: العرائش |
| Catalan |
| has gloss | cat: Larraix (Larache, àrab: العرائش Al-Araish) és una ciutat del Marroc, a la província de Larraix (regió de Tànger-Tétuan) a 86 km de Tànger. És l'antiga Lixus. Té 107.371 habitants (2004). Recentment han sorgit barris nous en especial "Almaghrib Aljadid" o Le nouveau Maroc. |
| lexicalization | cat: Larraix |
| German |
| has gloss | deu: Larache (auch Laraish, oder El Araish; ) ist eine Hafenstadt, die in der Region Tanger-Tétouan im Norden von Marokko am Atlantik liegt. 2005 hatte die Stadt 201.500 Einwohner. Sie ist Provinzhauptstadt der gleichnamigen Provinz Larache (Provinz). |
| lexicalization | deu: Larache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laraŝo, Laraĉo aŭ Larache (en araba, العرائش Al-´Araish) estas havenurbo situa nordokcidente de Maroko, en la provinco de Tetuano, je ĉirkaŭ 85 km de Tanĝero kaj je 105 de Tetuano. Ĝi situas je la marbordo de Atlantiko, en la maldekstra flanko de la estuaro de la rivero Lukus. |
| lexicalization | epo: Laraŝo |
| Persian |
| has gloss | fas: عرائش (در زبانهای اروپایی: Larache و Laraxe) یکی از شهرهای کشور مراکش است. عرائش از قدیمیترین شهرهای مراکش است. |
| lexicalization | fas: عرائش |
| French |
| has gloss | fra: Larache (arabe : ) est une petite ville (107 371 hab.) du Maroc, de la région de Tanger-Tétouan, connue sous le nom antique de Lixus. |
| lexicalization | fra: Larache |
| Italian |
| has gloss | ita: Larache è una città del Marocco, capoluogo di provincia nella regione di Tangeri-Tetouan, nel Nord del Marocco. E' ad 86 km da Tangeri, ed ha un importante porto fluviale. Larache è anche conosciuta come al-ʿArāʿiš,al-Araish,El Araïch. |
| lexicalization | ita: Larache |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アライシュ （、Al-´Araish）は、モロッコ、タンジェ＝テトゥアン州の都市。ララーシュ（Larache）との表記もされる。人口は107,371人（2004年調査）。 |
| lexicalization | jpn: アライシュ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Larašas (arab.: العرائش) – Maroko miestas (107 371 (2004 m.)) šiaurinėje šalies dalyje, Atlanto vandenyno pakrantėje, 86 km į pietus nuo Tanžero, Lukos upės deltoje. Larašas priklauso Maroko Tanžero-Tetuano regionui ir yra srities sostinė. |
| lexicalization | lit: Larašas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Larache (ook wel Laraish of El Araish) is een havenstad in de regio Tanger-Tétouan en provincie Larache in het noorden van Marokko. In 2005 had de stad 201.500 inwoners. |
| lexicalization | nld: Larache |
| Polish |
| has gloss | pol: Al-Araisz (arab. العرائش, fr., hiszp. Larache) - miasto portowe w północno-zachodnim Maroku nad Oceanem Atlantyckim, mieszka tu ponad 107 tys. osób (stan z roku 2004). W pobliżu znajdują się ruiny starożytnego miasta Lixus - początkowo fenickiej osady, następnie rzymskiej kolonii. |
| lexicalization | pol: Al-Araisz |
| Portuguese |
| has gloss | por: Larache ou Laraxe é uma pequena cidade marroquina da costa atlântica, mais especificamente da região do Tanger-Tétouan, perto das ruínas da cidade romana de Lixus. |
| lexicalization | por: Larache |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Larache este un oraş în Maroc. |
| lexicalization | ron: Larache |
| Castilian |
| has gloss | spa: Larache (en árabe, العرائش Al-´Araish) es una ciudad portuaria localizada en noroeste de Marruecos, en la provincia de Tetuán, y a unos 85 kilómetros de Tánger y a 105 de Tetuán Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus. |
| lexicalization | spa: Larache |
| Swedish |
| has gloss | swe: Larache är en stad i Marocko, och är administrativ huvudort för provinsen Larache som är en del av regionen Tanger-Tétouan. 107 371 invånare (2 september 2004). |
| lexicalization | swe: Larache |
