| Arabic |
| lexicalization | ara: تصميم المناظر الطبيعية |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Landschaftsarchitektur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Катедра „Ландшафтна архитектура“ към Лесотехническия университет в София е основана през 1954 г. с името "Градинско и парково строителство", след което е преименувана няколко пъти: "Озеленяване на населените места", "Озеленяване", "Парково и ландшафтно устройство", "Ландшафтна архитектура". |
| lexicalization | bul: Ландшафтна архитектура |
| Czech |
| has gloss | ces: Sadovnictví je odvětvím zahradnictví zabývající se studiem okrasných dřevin a rostlin pěstovaných pro jejich estetický účinek a vytváření zdravých a příjemných podmínek životního prostředí. Sadovnické úpravy jsou zpravidla součástí velkých urbanistických celků. |
| lexicalization | ces: Sadovnictví |
| Danish |
| lexicalization | dan: Landskabsarkitektur |
| German |
| has gloss | deu: Unter Landschaftsarchitektur versteht man die Planung und Umgestaltung von nicht bebautem Raum. Dazu gehören sämtliche Außenräume, im Wesentlichen Parks, Sportplätze und Freizeitanlagen, öffentliche Plätze und Gärten, aber auch andere Freiflächen im ländlichen und urbanen Raum. Die aktuelle Landschaftsarchitektur definiert sich selbst als ästhetisch-künstlerische Disziplin auf naturwissenschaftlich-technischer Grundlage, deren zentrales Ziel es ist, ökologisch und sozial intakte Lebensumwelten zu schaffen. |
| lexicalization | deu: Landschaftsarchitektur |
| Estonian |
| has gloss | est: Maastikuarhitektuur on kujunduseriala, mis pühendub maastiku kujundamisele. |
| lexicalization | est: maastikuarhitektuur |
| Persian |
| has gloss | fas: معماري منظر تلفيقي از علوم مهندسی شهرسازی و معماری و ... است که به طراحی و فضاسازی در محیط باز میپردازد. معماري منظر ميتواند مرتبط به یک بنا، پارکسازی و غیره باشد. |
| lexicalization | fas: محوطهسازی |
| French |
| has gloss | fra: L’architecture de paysage consiste en l’art, la planification, le design, la gestion, la préservation et la réhabilitation du paysage ainsi qu’en le design d’améliorations aux espaces extérieurs. Le domaine de la profession inclut la conception des paysages, l'aménagement des sites, le développement résidentiel, la restauration environnementale, le design urbain, la planification des parcs et des espaces de récréation, la planification régionale et la préservation des paysages historiques. |
| lexicalization | fra: Aménagement du territoire |
| lexicalization | fra: Architecture du paysage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדריכלות נוף היא תחום באדריכלות העוסק בתכנון של מרחבים פתוחים: חללים ציבוריים או פרטיים פתוחים, כיכרות, גינות ופארקים, טיילות ועוד. העוסק באדריכלות נוף הוא אדריכל נוף. ברוב המקרים אדריכלות הנוף קשורה בד בבד באדרכילות של מבנים ובתכנון ובעיצוב העירוני שהם תחומים בהם עוסקים אדריכלים. אדריכלות הנוף עוסקת בצורות שונות ומגוונות של שטחים פתוחים ובדרכים שונות של תכנון היחס שבין המבנים לקרקע ולנוף ובין האדם לטבע או לסביבתו העירונית. |
| lexicalization | heb: אדריכלות נוף |
| lexicalization | heb: עיצוב נוף |
| Hindi |
| has gloss | hin: भूदृश्य वास्तुकला (Landscape Architecture) स्थल को मानव उपयोग और आमोद के लिये सुव्यस्थित करने और उपयुक्त बनाने की सृजनात्मक कला है। इसका उद्देश्य संपूर्ण विन्यास के फलस्वरूप, मानव मस्तिष्क को अत्यधिक प्रभावित करना और स्थल या संरचना से संबद्ध भावनात्मक प्रेरणाओं को संतुष्ट करना है, ताकि लोग अत्यधिक प्रशंसा करें। इसके अतिरिक्त भूदृश्य वस्तुकला के अंतर्गत भूदृश्य इंजीनियरी, भूदृश्य उद्यानकर्म और भलीभाँति आकल्पित चित्र विचित्र पार्क भी भूदृश्य वास्तुकला में सम्मिलित हैं। |
| lexicalization | hin: भूदृश्य वास्तुकला |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Krajobrazna arhitektura je disciplina čija je uloga očuvanje prirode, ali ne i jedina koja je određuje već i oblikovanje (uređenje) i planiranje. |
| lexicalization | hrv: Krajobrazna arhitektura |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Arsitektur Lansekap adalah ilmu yang mempelajari tentang seni, perencanaan, perancangan, manajemen, perawatan, dan perbaikan tanah dan perancangan konstruksi buatan-manusia skala besar. Ruang lingkup dari profesi ini termasuk desain arsitektural, perencanaan lokasi, pengembangan estate, restorasi lingkungan, perencanaan kota, perencanaan taman dan rekreasi, perencanaan regional, perencanaan ruang, dan perawatan sejarah. |
| lexicalization | ind: Arsitektur Lansekap |
| Italian |
| has gloss | ita: Quella di paesaggista è una specializzazione professionale che ha avuto diversi significati nel tempo. |
| lexicalization | ita: paesaggista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 造園（ぞうえん、造苑）とは、庭園などの空間を造ることである。 |
| lexicalization | jpn: 造園 |
| Korean |
| has gloss | kor: 조경(造景, landscape architecture)은 인간에 의해 환경을 아름답고 가치있게 기획, 설계, 관리, 보존, 재생하는 것을 일컫는 말이다. |
| lexicalization | kor: 조경 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dekoratyvinė sodininkystė – augalininkystės šaka, kultūrinių ir laukinių augalų auginimas aplinkai puošti. |
| lexicalization | lit: Dekoratyvinė sodininkystė |
| lexicalization | lit: Landšafto architektūra |
| Dutch |
| has gloss | nld: Landschapsarchitectuur is het ontwerpen, plannen en omvormen van de ruimtelijke indeling van een concreet niet-bebouwd plangebied. Daartoe behoren alle buitenruimten, zoals parken, sportvelden, recreatieterreinen, openbare ruimten en tuinen en alle andere open ruimten in stedelijke en plattelandsgebieden. Bij kleinere objecten waarbij reliëf, bodem en grondgebruik niet of nauwelijks van belang zijn, zoals particuliere tuinen, plantsoenen en kleinere parken wordt vaak gesproken van tuinarchitectuur. Bij landschapsarchitectuur in de stad, waarbij meer een balans wordt gezocht tussen bebouwde en open ruimte wordt ook wel gesproken van planning van de open ruimte. |
| lexicalization | nld: Landschapsarchitectuur |
| lexicalization | nld: Tuinarchitectuur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Landskapsarkitektur er utendørs planlegging og formgivning. |
| lexicalization | nor: Landskapsarkitektur |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Amainatjament del territòri |
| Polish |
| has gloss | pol: Architektura krajobrazu jest dziedziną nauki związaną z kształtowaniem życiowej przestrzeni człowieka za pomocą szaty roślinnej, elementów wodnych i architektonicznych oraz z uwzględnieniem rozmaitych czynników, które tworzą charakter otaczającego krajobrazu. Są to uwarunkowania naturalne, takie jak: rzeźba terenu, istniejąca roślinność, gleba, klimat, a także kultura regionu i miejscowe tradycje czy też potrzeby społeczne. |
| lexicalization | pol: Architektura krajobrazu |
| Portuguese |
| has gloss | por: O paisagismo (também denominado por arquitetura da paisagem, mais conhecido em Portugal como arquitetura paisagista) é a arte e técnica de promover o projeto, planejamento, gestão e preservação de espaços livres, urbanos ou não, de forma a processar micro e macro-paisagens. |
| lexicalization | por: Paisagismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Arhitectura peisageră este arta de a planifica, a proiecta, a menţine, a persevera şi a reabilita spatiul verde şi designul construcţiilor realizate de om. Scopul profesiei include designul arhitectural, planificarea sitului, dezvoltarea spaţiului din jurul casei, protecţia mediului, planificare urbană(P.U.G.-plan urbanustic general), design urban,planificarea parcurilor şi a spaţiilor de recreere, planificare regională, spaţii urbane şi conservare istorică. Un pracitcian în domeniul arhitecturii peisajului se numeşte arhitect peisagist. |
| lexicalization | ron: Arhitectura peisagistică |
| Russian |
| has gloss | rus: Ландшафтный дизайн — искусство и практические действия по озеленению, благоустройству, организации садово-парковых насаждений, газонов, горок, применению малых архитектурных форм в зелёном строительстве. В отличие от садоводства или огородничества, основная задача которых имеет сельскохозяйственную направленность , ландшафтный дизайн — более общая и универсальная дисциплина. Главная задача ландшафтного дизайна — создание гармонии, красоты в сочетании с удобствами использования инфраструктуры зданий, сглаживание конфликтности между урбанизациоными формами и природой, зачастую от них страдающей. |
| lexicalization | rus: Ландшафтный дизайн |
| Slovak |
| has gloss | slk: Krajinná architektúra je v širšom zmysle praktické umenie a veda o adaptácii krajiny pre ľudí – na jej využívanie a pôžitok; vytvára v celku aj v detaile prírodné prostredie modelovaním terénu, určovaním komunikácií, výsadbou zelene, využívaním vegetácie a vodných plôch; oživuje vonkajšie prostredie tzv. malou architektúrou (besiedky, pavilóny, fontány, exteriérové umelecké diela, lavičky a podobne). V užšom zmysle je krajinná architektúra záhradná architektúra. |
| lexicalization | slk: krajinná architektúra |
| Castilian |
| has gloss | spa: La arquitectura del paisaje consiste en el arte, planificación, diseño, la gestión, conservación y rehabilitación del suelo así como en el diseño de mejoras en los espacios exteriores. El ámbito de la profesión incluye el dibujo arquitectónico, la planificación del lugar, el desarrollo residencial, la restauración medioambiental, el urbanismo, el diseño urbano, la planificación de parques y de los espacios de recreación, la planificación regional y la conservación histórica. |
| lexicalization | spa: arquitectura del paisaje |
| lexicalization | spa: Ordenación del territorio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landskapsarkitektur omfattar planering, gestaltning, projektering och förvaltning av landskapet. Till landskapsarkitektur hör följaktligen delämnena landskapsplanering och design av utemiljön. Med landskap avses alla kultur- och naturpräglade mark- och vattenområden, i staden och på landsbygden. Mindre områden så som parker och trädgårdar utgör olika komponenter i landskapet. |
| lexicalization | swe: Landskapsarkitektur |
| Tamil |
| has gloss | tam: நிலத்தோற்றக் கலை (landscape architecture) என்பது, நிலத்தை வெளி (space) மற்றும் அதிலுள்ள பொருட்களோடு சேர்த்து, பாதுகாப்பான, செயற்திறன் கொண்ட, சுகாதாரமான, மனதுக்கு மகிழ்வு தரக்கூடிய முறையில் ஒழுங்கு படுத்துவது தொடர்பானதாகும் என்று கூறப்படுகின்றது. இது, கட்டிடங்கள், நில அமைப்பு, நீர், தாவரவகைகள் போன்றவற்றுக்கு இடையேயான தொடர்புகளை வடிவமைக்கும் கலையாகும். நிலத்தோற்றக் கலைஞர்களின் அமெரிக்க சமூகம் (American Society of Landscape Architects), நிலத்தோற்றக் கலை தொடர்பாகப் பின்வருமாறு விபரம் தரும்போது, இத் துறையானது, அயற்சூழல், நகரங்கள், பெருநகரங்கள், ஆகியவற்றின் சூழலை வடிவமைப்பதுடன், இதன் நோக்கம், காடு, வயல், ஆறு மற்றும் கடற்கரைகள் அடங்கிய இயற்கைச் சூழலைப் பாதுகாப்பது, அவற்றை மேலாண்மை செய்வது ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்குவதாகக் கூறுகிறது. |
| lexicalization | tam: நிலத் தோற்றக்கலை |
| lexicalization | tam: நிலத்தோற்றக் கலை |
| Thai |
| has gloss | tha: ภูมิสถาปัตยกรรม อ่านออกเสียงว่า "พู-มิ-สะ-ถา-ปัด-ตะ-ยะ-กัม" เป็นศิลปะและวิทยาศาสตร์ว่าด้วยการออกแบบวางแผน การอนุรักษ์และจัดการพื้นที่ใช้สอยภายนอกอาคาร รวมทั้งพื้นที่บางส่วนภายในหรือบนดาดฟ้าอาคารเพื่อความผาสุข สวัสดิภาพและความปลอดภัยของประชาชน |
| lexicalization | tha: ภูมิสถาปัตยกรรม |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Садово-паркова архітектура |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kiến trúc cảnh quan là nghệ thuật, lập kế hoạch phát triển, thiết kế, quản lý, bảo tồn và phục chế lại cảnh quan của khu vực và địa điểm xây dựng của con người. Phạm vi hoạt động của kiến trúc cảnh quan liên quan đến thiết kế kiến trúc, thiết kế tổng mặt bằng, phát triển bất động sản, bảo tồn và phục chế môi trường, thiết kế đô thị, quy hoạch đô thị, thiết kế các công viên và các khu vực nghỉ ngơi giải trí và bảo tồn di sản. Người hoạt động trong lĩnh vực kiến trúc cảnh quan được gọi là kiến trúc sư cảnh quan. |
| lexicalization | vie: Kiến trúc cảnh quan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 景觀設計（又稱「景觀建築」、「風景園林 」，英文：「」）是土地的藝術、計劃、設計、管理、保存和修復，以及人為構造物的設計。此專業的範圍包含有：园林景观设计、環境恢復、敷地計畫、住宅區開發、公園和遊憩規劃、歷史保存，並且與建築設計、都市設計（Urban Design）、鄉鎮與都市計劃、區域計劃等領域密切相關。 |
| lexicalization | zho: 景觀建築 |
| lexicalization | zho: 景觀設計 |
