| Arabic |
| has gloss | ara: المنظر الطبيعى يشمل المعالم الظاهرة قي مساحة من الأرض، بما في ذلك العناصر المادية، مثل التضاريس، والعناصر الحية من النباتات والحيوانات، والعناصر المجردة مثل الإضاءة وحالة الطقس، والعناصر البشرية مثل النشاط البشري والمساحة المبنية. |
| lexicalization | ara: منظر طبيعى |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Ляндшафт |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pejzaž predstavlja vidljivi dio na određenom podrućju na Zemlji, uključujući elemente kao što su geografski elemente, elemente flore i faune, apstraktne elemente kao što su munje i vremenske prilike, ljudske elemente (npr. ljudsku aktivnost u okolišu). |
| lexicalization | bos: Pejzaž |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пейзажът (от френски) е описание на природна картина с различна художественна задача. В художествен текст пейзажът изпълнява много разнообразни роли. Чрез него се представя част от обстановката, в която протича събитието. Пейзажът съдейства за разкриване на атмосферата, в която се развива действието, и на душевното състояние на героите. Той може да съответства или да е в контраст на настроението на героите. Описанията на природни картини могат и да подсказват характера на произтичащите събития. |
| lexicalization | bul: пейзаж |
| Catalan |
| has gloss | cat: Definir el paisatge des del punt de vista geogràfic no és fàcil, perquè aquest és lobjecte destudi primordial i el document geogràfic bàsic a partir del com es fa la geografia. Entenem, en general, per paisatge qualsevol àrea que inclou tant els trets naturals com els modelats per lhome i que tenen un reflex visual en lespai. En ecologia es defineix paisatge com un conjunt heterogeni decosistemes, i la unitat bàsica destudi és la tesel·la. |
| lexicalization | cat: paisatge |
| Czech |
| has gloss | ces: Krajina je odborný geografický a ekologický pojem, který vědeckým způsobem popisuje vybranou část zemského povrchu s typickou kombinací přírodních a kulturních prvků a charakteristickou scenérií. K základním složkám krajiny patří reliéf, půda, vodstvo, klima, vegetační pokryv, zvířena a člověk. Jako přírodní krajina se nazývá území nedotčené lidskou činností, v němž dominují přirozené prvky, takových oblastí však na Zemi zbývá velmi málo. V současnosti převládá kulturní krajina vzniklá přetvořením původní přírodní krajiny činností člověka. |
| lexicalization | ces: krajina |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ландша́фт (ним. Landschaft, вырăн курăнăвĕ, Land — çĕр тата schaft — суффикс, çыхăнăвне, пĕр-пĕриннĕн пăхăнлăхне пĕлтерет) — территорине физикăпа географи районĕсем çине уйăрнă чухнехи пайĕ; генетика енĕпе пĕртиплĕ, рельефлă, геологи тытăмлăхĕпе, климачĕпе, çĕр çийĕнчи тата çĕр айĕнчи шывсен пĕтĕмлĕ паллисемпе, тăпрасемпе, ӳсен-тăран тата чĕрчунсен ушкăнĕсемпе уйăрать. Тĕнчере тĕрлĕ — антропогенлă, çутçанталăк е натураллă, геохимиллĕ, культурăллă, акультурăллă, агрикультурăллă, шурлăх, географиллĕ, элементарлă тата урăх пулнă май — ландшафтсем уйăрса палăртаççĕ. |
| lexicalization | chv: Ландшафт |
| Danish |
| has gloss | dan: Landskab er et geografisk eller naturmæssigt område, et udsnit af jordoverfladen, som er afgrænset mere eller mindre tydeligt fra de omgivende landskaber. Landskaber (eller måske snarere: Landskabstyper eller Landskabsformationer) kan f.eks. være: |
| lexicalization | dan: landskab |
| German |
| has gloss | deu: Eine Landschaft ist ein geographisches Gebiet, das sich durch unterschiedliche Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt. |
| lexicalization | deu: Landschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τοπίο είναι το σύνολο των μορφών, του μοτίβου, των χρωμάτων, των ήχων, των βιοτικών και αβιοτικών στοιχείων όπως αυτά, αλληλεπιδρώντας με τις γνωστικές και τις συναισθηματικές εμπειρίες του ανθρώπου, οδηγούν στην δημιουργία ενός αισθήματος, εκτίμησης, απόλαυσης, ανάκλησης μνημών κ.α. από τη λήψη, αποτύπωση και συνδυασμό των παραπάνω στοιχείων. |
| lexicalization | ell: τοπίο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pejzaĝo estas landoparto, kiu kiel tutaĵo donas specifan impreson aŭ intereson al la homa okulo, en pli vasta senco ankaŭ al la homa intelekto aŭ al la scienco. Tradicie pejzaĝo signifis speciale plaĉaspektan, pitoreskan, romantikan ktp. panoramon. Hodiaŭ oni ankaŭ parolas pri ekzemple urba kaj industria, eĉ en figura senco pri lerneja, muzea aŭ hospitala pejzaĝoj kvankam la vorto substrukturo en ĉi lastaj kazoj pli konvenus. Laŭ la genezo eblas distingi naturan pejzaĝon kaj kulturan pejzaĝon, kiu lasta estas produkto kaj de la naturo kaj de la homo kaj ties socio. Pejzaĝoj ĉiam vekis la specialan interesiĝon de pentristoj, fotografoj kaj verkistoj. |
| lexicalization | epo: pejzaĝo |
| Estonian |
| has gloss | est: Maastik on looduskeskonna osa, mis kujuneb loodustegurite ja inimtegevuse mõjul ja omandab eripärased tunnused ja ilme. |
| lexicalization | est: maastik |
| Basque |
| has gloss | eus: Paisaia edo inguraldea biztanleria jakin batek sumatutako lurralde zatia da, izaera izadiak eta gizakiak eta hauen arteko harremanak sortua. Atmosferaren eta litosferaren arteko gizatiartu lurraldea da, gizadiak flora eta fauna erabiltzearen ondorio den ekoizpena, eta klimak eta geologiak baldintzatzen du. Orohar, lurralde antolaketa sortzen duen giza ekoizpen honek landa paisaia eta hiri paisaia ditu ezberdintasun eremu nagusi. |
| lexicalization | eus: paisaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maisema on aistein havaittu suhteellisen laaja ympäristö. Maisema on vanha maa-sanan johdannainen. Eri ilmiöiden mieltäminen maisemiksi on laajentunut, ja nykyään puhutaan väljästi esimerkiksi äänimaisemista ja mielenmaisemista. |
| lexicalization | fin: Maisema |
| French |
| has gloss | fra: Étymologiquement, le paysage est lagencement des traits, des caractères, des formes dun espace limité, dun . Portion de lespace terrestre saisi horizontalement par un observateur, il implique un point de vue. Le paysage, perspective culturelle, est donc une lecture, une création et une interprétation de lespace où sarticulent plusieurs plans et où l'on peut identifier des objets. Le paysage est appréhendé visuellement et si la notion a une dimension esthétique voire picturale ou littéraire en tant que représentations, elle recouvre de nombreuses acceptions . Par extension, comme le terme panorama, dans des expressions comme ou , il peut désigner un ensemble contextuel, la vision des choses à un temps donné, le paysage étant en constante évolution. |
| lexicalization | fra: paysage |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Krajolik je zemljopisno područje, koje je po svojim karakterisikama drugačije od ostalih. |
| lexicalization | hrv: krajolik |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Landskap atau bentang darat merujuk pada susunan daerah tanah dan representasi visualnya, khususnya seperti yang digambarkan dalam lukisan. Dalam hal fisik, istilah lanskap menyatakan penafsiran visual atas susunan tanah, karena ini adalah cara utama di mana lanskap dirasakan. |
| lexicalization | ind: lanskap |
| Italian |
| has gloss | ita: Il paesaggio è la particolare fisionomia di un territorio determinata dalle sue caratteristiche fisiche, antropiche, biologiche ed etniche; ed è imprescindibile dallosservatore e dal modo in cui viene percepito e vissuto. Il termine paesaggio deriva dalla commistione del francese paysage con litaliano paese. Tradizionalmente, infatti, il suo significato si legava in particolar modo alla pittura e al realismo di certe vedute paesistiche. |
| lexicalization | ita: paesaggio |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ランドスケープ（Landscape）は、景観を構成する諸要素。ある土地における、資源、環境、歴史などの要素が構築する政治的、経済的、社会的シンボルや空間。または、そのシンボル群や空間が作る都市そのもの。 |
| lexicalization | jpn: ランドスケープ |
| lexicalization | jpn: 景観 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლანდშაფტი — ტერიტორიის იერ-სახე. ნაწარმოებია გერმანული სიტყვისგან: „Land“ - მიწა, ხმელეთი, „schaft“ - სახე, იერი. ლანდშაფტი ერთგვაროვან ბუნებრივ კომპონენტთა კანონზომიერი კრებადობაა. |
| lexicalization | kat: ლანდშაფტი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 경관 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ainava - redzeslokā esošo Zemes virsmas (vai cita debes ķermeņa virsmas) elementu kopums. Ainava iekļauj redzeslokā esošos un saredzamos Zemes virsmas ģeomorfoloģiskos elementus, floras un faunas elementus, antropomorfos elementus, kurus radījis cilvēks. Ainava ietver arī redzamos klimatiskos apstākļus un apgaismojuma apstākļus. |
| lexicalization | lav: Ainavas |
| lexicalization | lav: ainava |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Landsjappe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kraštovaizdis – žemės paviršiaus gamtinių (paviršinių uolienų ir reljefo, pažemio oro, paviršinių ir gruntinių vandenų, dirvožemio, gyvūnų organizmų) ir/ar antrapogeninių (archeologinių liekanų, statinių, inžinerinių įrenginių, žemės naudmenų ir informacinio lauko) komponentų, susijusių medžiaginiais, energetiniais ir informaciniais ryšiais, teritorinis junginys. |
| lexicalization | lit: Kraštovaizdis |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Cunsidera-se paisaige cumo sendo l resultado material de todos ls porcessos (naturales i sociales) que acuntécen nun sítio. Antoce, la paisaige ye custruída a partir de la síntese de todos ls eilemientos persentes nesse local i la sue aprenson dá-se pula eimaige resultante deilha (ua definiçon tradecional de la paisaige ye la dun spácio territorial até adonde se puode mirar). Ua paisaige ye l mesmo que un spácio, ye todo que puodo ber al miu redor, esto ye, todo l que puodo ber nua stenson ó spácio. |
| lexicalization | mwl: Paisage |
| Low German |
| has gloss | nds: ----En Landschap is en Rebeet. Dat kann in mehr as een Staat liggen oder binnen een Staat. En Landschap is to'n Bispeel Holsteen oder de Nahoost. |
| lexicalization | nds: Landschap |
| Dutch |
| has gloss | nld: Landschap kan worden benaderd als “object, als sociaal construct en als stelsel van persoonlijke waarden, maar bovenal is het de leefomgeving van mensen” . In de literatuur treffen we tal van verschillende definities van “landschap” aan, zoals: * het “totaalbeeld dat de aan de aardoppervlakte waarneembare verschijnselen te zien geven” : het landschap als beeld. * een “gebied zoals dat door mensen wordt waargenomen en waarvan het karakter bepaald wordt door natuurlijke en/of menselijke factoren en de interactie daartussen” : het landschap als gebied. * een “complex van relatiestelsels, tezamen een herkenbaar deel van het terrestrisch aardoppervlak vormend, dat gemaakt is en in stand wordt gehouden door de wisselwerkingen van levende en niet-levende natuur, inclusief de mens” : het landschap als ecosysteem. |
| lexicalization | nld: landschap |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit landskap er eit område som utgjer ei geografisk eining. Eininga har gjerne eit samlande namn, og kan ha kulturelle fellestrekk, som felles historie, utøvande kultur, og språk eller målføre. |
| lexicalization | nno: Landskap |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Sveriges landskap |
| Polish |
| has gloss | pol: Kraina geograficzna jest to obszar odróżniający się od obszarów sąsiednich swoistymi cechami środowiska przyrodniczego i odznaczający się ponadto określonym typem działalności człowieka. Podstawowymi kryteriami, na podstawie których wyodrębnia się krainy geograficzne, są wyróżniające się cechy środowiska, np. rzeźba terenu, klimat, roślinność itp. Granice krain rzadko mają charakter linii oddzielającej dwa obszary, tak jak to jest w przypadku granic politycznych. Najczęściej granica ma postać strefy przejściowej, w której stopniowo znikają cechy jednej krainy, a narastają cechy krainy sąsiedniej. Niektóre duże krainy geograficzne wykraczają znacznie poza obszar kraju. |
| lexicalization | pol: Kraina geograficzna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Considera-se paisagem como sendo a partir da síntese de todos os elementos presentes neste local e sua apreensão se dá pela imagem resultante dela (uma definição tradicional da paisagem é a de um espaço territorial abrangido pelo olhar). A paisagem é tudo o que nós vemos,o que nossa visão alcança,é paisagem. Esta pode ser definida como o domínio do visível,aquilo que a vista abarca. (É formada não apenas de volumes mas também de cores,movimentos,odores,sons etc.Sendo assim a paisagem não é espaço,pois se tirarmos a paisagem de um determinado lugar,o espaço não deixarar de existir.) |
| lexicalization | por: paisagem |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Peisajul, în sensul său etimologic , este constituit din mulţimea trăsăturilor, caracterelor, formelor unui teritoriu, unei regiuni, unui ţinut. O noţiune complexă Noţiunea actuală de peisaj este, pe scurt, destul de recentă. Înainte de a fi obiectul reprezentărilor artistice sau arhitecturale, peisajul însemna un ţinut, o regiune, adică o porţiune a teritoriului naţional cu o identitate bine marcată, un loc de viaţă şi de muncă pentru oamenii locului care aparţin acelei regiuni. |
| lexicalization | ron: peisaj |
| Russian |
| has gloss | rus: Ландша́фт (, вид местности, от — земля и — суффикс, выражающий взаимосвязь, взаимозависимость) — понятие, употребляющееся в разных, но связанных между собою значениях в географии, ландшафтной экологии, живописи, ландшафтной архитектуре, компьютерной графике и т. д. В широком смысле — визуальный характер местности, её геопространственная структура. |
| lexicalization | rus: ландшафт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Geografická krajina (alebo bežne krajina) je ľubovolný výrez krajinnej sféry, ktorý obsahuje všetky jej prvky. Tento výrez môže byť rôzne ohraničený a na základe tohto ohraničenia potom geografickú krajinu nazývame buď obec,sídlo, okres, región, štát a pod. |
| lexicalization | slk: Geografická krajina |
| Castilian |
| has gloss | spa: Paisaje (extensión de terreno que se ve desde un sitio), es un concepto que se utiliza de manera diferente por varios campos de estudio, aunque todos los usos del término llevan implícita la existencia de un sujeto observador y de un objeto observado (el terreno) del que se destacan fundamentalmente sus cualidades visuales y espaciales incluyendo tanto los aspectos físicos o naturales como los culturales o humanos. |
| lexicalization | spa: paisaje |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пејзаж , предео, слика предела; сликарски мотив из природе. |
| lexicalization | srp: Пејзаж |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landskap är benämning på ett geografiskt område med synlig geologisk, biologisk eller kulturell karaktär. Vissa definitioner har dessutom kravet att området måste ha en viss minsta storlek (några km²) för att kunna kallas landskap. Landskapskaraktären definieras ofta enligt en skala som går från ”orörd natur” (naturreservat, nationalparker) till storstadens centrum, det förment sterila stadslandskapet. I skalans ena ände bestämmer geologin och biotoperna karaktären, i den andra finns det modernaste tänkbara kulturlandskapet där man tenderar att bortse från den växtlighet och de djur som finns även i storstäder. |
| lexicalization | swe: landskap |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Ландшафт |
| Thai |
| has gloss | tha: โดยทั่วไปคำว่า "ภูมิทัศน์" หมายถึง ภาพรวมของพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง ที่มนุษย์ รับรู้ทางสายตาในระยะห่าง อาจเป็นพื้นที่ธรรมชาติที่ประกอบด้วยรูปทรงของแผ่นดิน น้ำ ต้นไม้ สัตว์และสรรพสิ่งมนุษย์สร้างในสภาพอากาศหนึ่งและช่วงเวลาหนึ่งที่เรียกว่าภูมิทัศน์ธรรมชาติ หรือภาพรวมของเมืองหรือส่วนของเมือง เรียกว่าภูมิทัศน์เมืองนอกจากนี้ยังมีการใช้คำ “ภูมิทัศน์” กับพื้นที่ที่มีลักษณะเฉพาะเด่นชัด เช่น ภูมิทัศน์ทะเล ภูมิทัศน์ภูเขา ภูมิทัศน์ทะเลทราย หรือ ภูมิทัศน์พระจันทร์ ซึ่งหมายถึงภาพรวมของพื้นที่บนผิวดวงจันทร์ที่มนุษย์อวกาศไปเยือน |
| lexicalization | tha: ภูมิทัศน์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Manzaralar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ландша́фт — складний природно-географічний комплекс, в якому всі основні компоненти: рельєф, клімат, вода, ґрунти, рослинність і тваринний світ знаходяться у складній взаємодії, утворюючи однорідну за умовами розвитку нерозривну систему. |
| lexicalization | ukr: Ландшафт |
| Yiddish |
| has gloss | yid: לאנדשאפט איז כולל אלץ וואס מען קען זען אויף א שטח פון לאנד. דאס שפארט אײַן פֿיזישע ערדפארמען, לעבעדיגע עלעמענטן ווי געוויקסן, בהמות און חיות, אבסטראקטע עלעמענטן ווי באלײַכטונג און וועטער, און געמאכטע עלעמענטן ווי געביידעס. |
| lexicalization | yid: לאנדשאפט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 风景是指可见的地表景色，包括地貌的特征、动物、植物、自然现象，如闪电、气候现象，以及人类的活动，如建筑物等。 |
| lexicalization | zho: 风景 |
