| French |
| has gloss | fra: Le Pays de Heusden et d'Altena (en néerlandais : Land van Heusden en Altena) est une région naturelle néerlandaise, située dans le nord-ouest de la province du Brabant-Septentrional. |
| lexicalization | fra: Pays de heusden et d'altena |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Lân fan Heusden en Altena is in streek yn it noarden fan de provinsje Noard-Brabân. De streek wurdt begrinze troch de Merwede yn it noarden, de Ofdamme Maas en de Heusdenske Maas yn it easten, de Biesbosch yn it westen en de Bergsche Maas yn it suden. It grutste plak yn it gebiet is Werkendam. Woudrichem is histoarysk it wichtichste plak. |
| lexicalization | fry: Lân fan Heusden en Altena |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Land van Heusden en Altena is een streek in het noorden van de Nederlandse provincie Noord-Brabant die begrensd wordt door de Merwede in het noorden, de Afgedamde Maas en het Heusdensch Kanaal in het oosten, de Biesbosch in het westen en de Bergsche Maas in het zuiden. De grootste plaats in het gebied is Werkendam (ca 11.500 inwoners). Woudrichem is de historisch belangrijkste plaats. (vestingstad met ca. 4500 inwoners en enige plaats met stadsrechten in de streek) |
| lexicalization | nld: Land van Heusden en Altena |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Land van Heusden en Altena («Landet Heusden og Altena») er ei øy i estuaret til elvane Rhinen og Maas. Ho ligg i provinsen Noord-Brabant i Nederland og er omringa av elvane Boven Merwede (i nord), Afgedamde Maas (i aust), Bergse Maas (i sør) og Steurgat (i vest). Ho inneheld kommunane Werkendam (den største på øya), Woudrichem (det historiske senteret) og Wijk en Aalburg. |
| lexicalization | nno: Land van Heusden en Alten |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Terra de Heusden e Altena (em nerlandês: Land van Heusden en Altena) é uma região natural neerlandesa, situada a noroeste da província de Brabante do Norte. |
| lexicalization | por: Terra de Heusden e Altena |
| Russian |
| has gloss | rus: Альтена — остров в дельте Рейна в провинции Северный Брабант, Нидерланды. Ограничен рукавами Афгедамде-Маас, Бовен-Мерведе и Ньиве-Мерведе севера и рукавом Бергсе-Маас с юга. |
| lexicalization | rus: Альтена |
