| Arabic |
| has gloss | ara: اليابسة ترمز إلى الجزء الخارجي من القشرة الأرضية الذي لا يغطيه الماء حيث تبلغ مساحة سطح الأرض إلى 510,1 مليون كيلومتر مربع، وتبلغ مساحة اليابسة فيها 148,9 مليون كيلومتر مربع، بينما تصل مساحة البحار فيها إلى 361,2 مليون كيلومتر مربع. |
| lexicalization | ara: يابسة |
| German |
| has gloss | deu: Als die Landhemisphäre wird die Halbkugel (Hemisphäre) des Erdglobus bezeichnet, die (rechnerisch ermittelt) den größten Festlandanteil aufweist. |
| lexicalization | deu: Landhemisphäre |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mannerten pallonpuolisko on maapallolla se pallonpuolisko eli isoympyrän rajoittama alue, jossa mannerten osuus pallonpuoliskon kokonaispinta-alasta on suurin. Mannerten pallonpuoliskon keskipiste sijaitsee Ranskassa lähellä Nantesin kaupunkia Loiren suulla, kohdassa 47° 13′ pohjoista leveyttä ja 1° 32′ läntistä pituutta Greenwichistä. Toista puolta maapallon pinnasta kutsutaan merten pallonpuoliskoksi. |
| lexicalization | fin: Mannerten pallonpuolisko |
| French |
| has gloss | fra: Lhémisphère continental est lhémisphère de la Terre qui possède le plus de terres émergées. Il soppose à lhémisphère maritime. |
| lexicalization | fra: Hemisphere continental |
| lexicalization | fra: hémisphère continental |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It lânhealrûn is it healrûn mei it heechste persintaazje lân. |
| lexicalization | fry: lânhealrûn |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Belahan daratan, terkadang dikapitalkan menjadi Belahan Daratan, merupakan belahan Bumi yang memiliki kemungkinan luas daratan terbesar. Terletak di (dekat kota Nantes, Perancis). Setengah Bumi lainnya adalah belahan air. |
| lexicalization | ind: belahan daratan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 陸半球（りくはんきゅう、独Landhemisphäre）とは、地球上（球体）の陸地の含まれる割合が、もっとも高くなる大円で区切られた地球の半球。対して反対側の半球を水半球という。ドイツの地理学者アルブレヒト・ペンク (Albrecht Penck) が「陸半球」、「水半球」という名称を考案した。 |
| lexicalization | jpn: 陸半球 |
| Korean |
| has gloss | kor: 육반구(陸半球)는 를 중심으로 한 반구이다. 중심점은 프랑스 낭트 시의 르망 부근이다. |
| lexicalization | kor: 육반구 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Nîvkada parzemînî an jî Nîvkada Erdîn nîvkada dinê yê herî pir ji erd pêk tê ye. Navenda wê nîvkadê li Bretagne, Fransa dikeve ye. |
| lexicalization | kur: Nîvkada parzemînî |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sauszemes puslode ir puse no Zemes virsmas, kurā atrodas sešas septītdaļas (apmēram 86%) sauszemes. Šīs nosacītās puslodes centrs atrodas Francijā, netālu no Nantes, tā koordinātes ir 47°13′Z 01°32′R. Tai pretējā Zemes puse tiek dēvēta par ūdens puslodi. |
| lexicalization | lav: Sauszemes puslode |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Hemisfera darat, merupakan satu bahagian sfera di bumi yang berpusat pada (berhampiran dengan bandar Nantes, Perancis). Sebahagian lagi ialah hemisfera air. |
| lexicalization | msa: hemisfera darat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Landhalfrond is het halfrond van het aardoppervlak dat de grootst mogelijke hoeveelheid landoppervlak bevat. |
| lexicalization | nld: landhalfrond |
| Polish |
| has gloss | pol: Półkula lądowa to taka półkula Ziemi, która powstała w wyniku jej podziału w ten sposób, że na jednej z półkul udział lądów jest największy. Natomiast na drugiej z nich, półkuli wodnej, jest maksymalny udział wody. |
| lexicalization | pol: Półkula lądowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Hemisfério continental é o Hemisfério do Planeta Terra cuja superfície apresenta a maior porção possível de terras (Continentes e ilhas). A superfície terrestre apresenta 29,21 % de terras. No Hemisfério Norte cerca de 2/5 (41%) são terras e no Hemisfério Sul são apenas 1/6 (17%). O chamado hemisfério continental ou mesmo terrestre é aquele que contém aproximadamente 7/8 (87,5%) dos 148,7 milhões de km² das terras sobre o globo. |
| lexicalization | por: Hemisfério continental |
| Russian |
| has gloss | rus: Полушарие суши представляет собой полушарие Земли, с центром, расположенным по координатам (недалеко от французского города Нант). Дополнительным к полушарию суши является полушарие воды. |
| lexicalization | rus: Полушарие суши |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landhalvklotet eller landhemisfären är det halvklot som innehåller största möjliga landyta och minsta möjliga vattenyta. Dess centrum ligger på vid Nantes i Frankrike. Sju åttondelar av allt land på jorden ligger på landhalvklotet, men ändå finns här mer vatten än det finns land. |
| lexicalization | swe: Landhalvklotet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 陸半球是地球上以西經1°32，北緯47°13爲中心的半球。該中心點在法國羅亞爾河河口。陸半球是相對於水半球的半球。 |
| lexicalization | zho: 陸半球 |
