| Catalan |
| has gloss | cat: La ciutat de Lamu és la ciutat més gran de lilla de Lamu, que és una de les que formen larxipèlag de Lamu a Kenya (format per las de Pate, Manda i altres menors). Té uns 25.000 habitants (17.076 al cens de 1999). Es capital del districte de Lamu dins la província Costanera, ocupant uns 130 km i incloent les illes Pate, Manda, Lamu i altres amb 42.299 habitants el 1979, 72.686 el 1989 i 85.642 estimada el 2008, i la superfície es de 6.167 kilòmetres quadrats; esta dividit en dos circumscripcions: Lamu est i Lamu oest. |
| lexicalization | cat: Lamu |
| Danish |
| has gloss | dan: Lamu er en by i den sydøstlige del af Kenya, med et indbyggertal på cirka 15.000. Byen er hovedstad på Lamu-øen, der ligger ved landets kyst til det Indiske Ocean. |
| lexicalization | dan: Lamu |
| German |
| has gloss | deu: Lamu ist eine flache, etwa 10 × 6 km große Sandinsel mit Mangrovenbuchten vor der Küste Kenias im Indischen Ozean. Sie bildet mit den Inseln Manda und Pate den Lamu-Archipel. |
| lexicalization | deu: Lamu |
| French |
| has gloss | fra: Lamu ou Lamou est une ville du Kenya située sur l'île de Lamu. |
| lexicalization | fra: Lamu |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לאמו (סוואהילי Lamu) היא עיר בדרום מזרח קניה השוכנת על האי לאמו באוקיינוס ההודי, כ-250 ק"מ מצפון למומבסה. בלאמו התגוררו 12,839 איש בשנת 1999, ועיקר פרנסתם הייתה על הדיג והתיירות. |
| lexicalization | heb: לאמו |
| Hindi |
| lexicalization | hin: लामू |
| Italian |
| has gloss | ita: La città di Lamu è la più grande sullisola di Lamu, che a sua volta fa parte dellomonimo arcipelago del Kenya. |
| lexicalization | ita: Lamu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラムはケニアのラム島最大の都市。ラム地区 ( ) の行政庁所在地でもある。 |
| lexicalization | jpn: ラム |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lamu er en øy og en by i Kenya. Byen er administrasjonssenter for Lamudistriktet, som tilhører Kystprovinsen. Øya har ca 20 000 innbyggere, og omfatter også de mindre byene Shela, Matondoni og Kipangani. |
| lexicalization | nor: Lamu |
| Polish |
| has gloss | pol: Lamu - zabytkowe miasto w południowo-zachodniej Kenii, położone na wyspie Lamu, będącej częścią archipelagu Lamu na Oceanie Indyjskim u wybrzeży Kenii. W 2001 roku miasto wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. |
| lexicalization | pol: Lamu |
| Portuguese |
| has gloss | por: A cidade de Lamu fica situada na ilha de Lamu, que está no arquipélago de Lamu, na costa queniana, cerca de 200 km a norte de Mombaça. Tem cerca de 26 mil habitantes. |
| lexicalization | por: Lamu |
| Castilian |
| has gloss | spa: La antigua ciudad de Lamu, en Kenia, 200 km al norte de Mombasa, es la más antigua y mejor conservada ciudad swahili del África oriental, manteniendo sus funciones tradicionales. Construida en piedra de coral y madera de mangle, la población se caracteriza por la simplicidad de sus formas estruturales, enriquecida con patios interiores, barandillas y puertas de madera artísticamente talladas. Lamu es aún el centro de los principales festivales religiosos musulmanes desde el siglo XIX y se volvió en un importante centro de estudo de las culturas islámica y swahili. |
| lexicalization | spa: Antigua ciudad de lamu |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ламу је највећи град на острву Ламу у Кенији. Основан је у 14. веку и уписан је на Унесковој листи светске баштине. Био је центар трговине робљем. Раније је био на арапским трговачким путевима, па је становништво углавном муслиманско. |
| lexicalization | srp: Ламу |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kisiwa cha Lamu ni sehemu ya funguvisiwa ya Lamu pamoja na visiwa vya Pate na Manda karibu na mwambao wa Kenya katika Bahari Hindi. |
| lexicalization | swa: Lamu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lamu är en ö och en stad i Kenya. Staden är huvudort i distriktet Lamu i provinsen Kustprovinsen (Coast Province) i Kenya. Staden har samma namn som ön. På ön, som har ca 20.000 invånare, ligger förutom staden även byarna Shela, Matondoni och Kipangani. Ön saknar i praktiken bilvägar och de huvudsakliga transportmedlen är båt, åsna och apostlahästar. Den minimala flygplatsen Lamu airport ligger på den närbelägna Mandaön. |
| lexicalization | swe: Lamu |
| Venetian |
| has gloss | vec: El arcipelago de Lamu se cata al nord del Kenya, rente de la Somalia. Lisola de Lamu ga tri vilagi, do xe importanti: Lamu e Sheila. La citadina de Lamu fu costruia da i marcanti arabi e iemeniti che vegnea su le coste de lAfrica par comprar spesie e sciavi. Le a Lamu che el swahili lè nato. Anco Lamu lè na meta turistica internazional. Carolina de Monaco, Blatter, e altre personalita ga na casa a Lamu. Larivo de tanta gente foresta ga rovina el caratere del posto. A Lamu no ghe machine, se va a pie, in barca o col aseno. La seconda isola de larcipelago de Lamu xe Manda. Anco non ghe pi nissun che vive su sta isola. Ghe le roine de la cita de Mwana Mariyamu (Fiol de Maria, opure Fiol de la Luce). Mwana Mariyamu lera na citadina de marcanti arabo-africani e le sta abandona parche i pozi de laqua i xe diventa sala. Par andar a Lamu se pol torn na barca a Mokowe o andar col aereo fin a lisola de Manda, e dopo en barca fin a Lamu. |
| lexicalization | vec: Lamu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉穆镇 是拉穆岛最大的城镇，而该岛属于肯尼亚拉穆群岛的众多岛屿之一。 |
| lexicalization | zho: 拉穆镇 |
