| Arabic |
| has gloss | ara: بحيرة فان ( Van Gölü، گۆلا وانێ، Վանա լիճ، وان كولى) هي أكبر بحيرة في تركيا تقع في أقصى شرق البلاد وتبلغ مساحتها الإجمالية حوالي 12,500 كيلو متر مربع بعمق 174 متر في المتوسط والبحيرة مالحة كما يتوجد في البحيرة عدة جزر صغيرة. |
| lexicalization | ara: بحيرة فان |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Van Gölü Türkiyə'de göl. |
| lexicalization | aze: Van gölü |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Van (na turskom: Van Gölü) je jezero u Van, Turska. Jezero ima površinu od 3,755 km². |
| lexicalization | bos: Van |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ван (на турски: Van Gölü, Ван Гьолю) (3,755 км²) е езеро в Източна Турция. Четирите най-големи острова в езерото са: Акдамар, Чарпанак, Адър и Куш. Градовете около езерото и близо до него са: Ван, Едремит, Геваш, Татван, Ахлат, Адилджеваз, Ерджиш и Мурадие. |
| lexicalization | bul: Ван |
| Catalan |
| has gloss | cat: El llac Van (en turc Van Gölü; en armeni Վանա լիճ, Bznuniats) és el llac més gran de Turquia, situat a la part oriental del país. És salat i d'origen volcànic, i rep nombrosos rius i rierols de les muntanyes de la rodalia. |
| lexicalization | cat: llac Van |
| Czech |
| has gloss | ces: Vanské jezero je slané bezodtoké jezero mezi provinciemi Van a Bitlis ve východním Turecku. Nachází se na Arménské náhorní plošině. Původ kotliny jezera je tektonický, ale kotlina byla uzavřena proudy lávy ze sopek Nemrut a Suphan na severním a západním břehu. Má rozlohu 3755 km². Je 120 km dlouhé a 80 km široké. Dosahuje maximální hloubky 457 m. Leží v nadmořské výšce 1719 m |
| lexicalization | ces: Vanské jezero |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Van gölü - Türkiyeniñ şarqında bulunğan bir göldir. |
| lexicalization | crh: Van gölü |
| Danish |
| has gloss | dan: Vansøen er den største sø i Tyrkiet med et areal på 12.500 km². Søen er placeret i det østlige Tyrkiet og har intet afløb, da dette blev stoppet af et vulkanudbrud. |
| lexicalization | dan: Van-søen |
| lexicalization | dan: Vansøen |
| German |
| has gloss | deu: Der Vansee (türk. Van Gölü, kurd. Derya Wanê, arm. Վանա լիճ, Wana lič) ist der größte See der Türkei und liegt im äußersten Osten des Landes in den Provinzen Van und Bitlis. Um den See liegen Obst- und Getreideanbaugebiete. Die Hauptstadt der Provinz Van, Van, liegt am Ostufer des Sees. |
| lexicalization | deu: Van-See |
| lexicalization | deu: Vansee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: : Pri la aliaj signifoj vidu ankaŭ en VAN, Van (urbo) kaj Van (provinco). Van (turke Van Gölü, armene Վանա լիճ, antikve Thospitis, Arsissa) estas senelflua lago en nord-oriento de moderna Turkio, en Anatolio, proksime al la irana limo. Ĝi estas la plej granda lago de la lando. Ĝia nivelo estas 1640 metroj super la nivelo de la maro, la areo estas ĉ. 3713 km2, plej profundas je 450 metroj. |
| lexicalization | epo: Van-lago |
| lexicalization | epo: Van |
| Estonian |
| has gloss | est: Van (türgi Van Gölü, armeenia Վանա լիճ (Vana litš), kurdi Wan) on järv Armeenia mägismaal Türgis. |
| lexicalization | est: Vani järv |
| Basque |
| has gloss | eus: Van Aintzira (turkieraz Van Gölü, armenieraz Վանա լիճ) Turkiako aintzirarik handiena da, eta herrialdearen ekialdeko muturrean dago. Sumendi jatorriko ur gaziko aintzira bat da, bere urentzako iteerarik gabe, bere emaria, inguruko mendietatik jaisten diren ibai ugarietatik jasotzen duena. 120 kilometroko luzera eta 80ko zabalera du, eta 3755 kilometro karratuko azalera hartzen du. Garaierari dagokionez, itsasoaren mailatik 1.719 metrora dago. Bere ekialdeko ertzean, Van dago Van probintzia turkiarraren hiriburua dena. |
| lexicalization | eus: Van aintzira |
| Persian |
| lexicalization | fas: دریاچه وان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vanjärvi (, , ) on Turkin suurin järvi ja sijaitsee maan itäosassa. Järven pinta-ala on noin 3 750 neliökilometriä ja se on syvimmillään noin 450 metriä syvä. Se sijaitsee 1 719 metriä merenpinnan yläpuolella. |
| lexicalization | fin: Van-järvi |
| lexicalization | fin: Vanjärvi |
| French |
| has gloss | fra: Le lac de Van ou lac Van (turc : Van Gölü ; arménien : ; kurde : Gola Wanê ; latin : Arsissa Palus) est le plus grand lac de Turquie (auparavant dArménie occidentale), à l’extrême est du pays, partagé entre la province de Van et celle de Bitlis. C’est un lac salé d’origine volcanique sans débouché, qui reçoit l’eau de nombreux petits cours d’eau qui descendent des montagnes environnantes. Il fait de long, de large et de profondeur en moyenne ( de profondeur maximale) . Sa superficie est de , et son altitude de . Avec le lac Sevan et le lac dOrumieh cest lun des trois grands lacs de lancien royaume dArménie, surnommés les « mers d'Arménie ». |
| lexicalization | fra: Lac De Van |
| Galician |
| has gloss | glg: O Lago Van (en lingua turca : Van Gölü ; en armenio : Վանա լիճ ; en curdo : Gola Wanê ; en latín : Arsissa Palus) é o maior lago de Turquía, sito na Armenia occidental), no extremo leste do país, e que está repartido entre a provincia de Van e a de Bitlis. Ocupa unha área de 3.755 km². |
| lexicalization | glg: Lago Van |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ימת ואן (טורקית: Van Gölü, ארמנית: Վանա լիճ, כורדית: Gola Wanê) היא ימה ממקור וולקני במזרח טורקיה בין נפת ואן ונפת ביטליס. שמה של הימה התפתח ככל הנראה מהמילה ביאינילי (Biainili) שהיה שמה של ממלכת אוררטו באוררטית. שטחה של הימה, שהינה הגדולה במדינה, הוא 3,755 קמ"ר, והיא שוכנת בגובה של 1,648 מטרים מעל פני הים. אורכה מרבי של ימת ואן הוא 120 ק"מ ורוחבה 80 ק"מ. הימה ניזונה ממספר נחלים קטנים הזורמים מן ההרים המקיפים אותה, עומקה המרבי הוא 451 מטרים ועומקה הממוצע 171 מטרים. |
| lexicalization | heb: ימת ואן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Van jezero (turski. Van Gölü) je najveće jezero u Turskoj. Nalazi se na nadmorskoj visini od 1640 m, a doseže dubinu od 451 m. U jezero se ulijevaju brojni potoci s okolnih planina, dok se jezero ne izlijeva. |
| lexicalization | hrv: Van |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Van-tó (törökül: Van Gölü; kurdul: Gola Wanê) Törökország legnagyobb tava, az ország keleti részén fekszik. A sós vízű tó vulkanikus tevékenység következtében keletkezett, a víz-utánpótlást számos kisebb hegyi patak biztosítja. A tó 120 km hosszú, 80 km széles, legmélyebb pontja 457 m. A tó területe 9755 km², 1719 méterrel a tengerszint felett fekszik. |
| lexicalization | hun: Van-tó |
| Armenian |
| has gloss | hye: Վանա լիճն անհոսք աղի լիճ է Հայկական լեռնաշխարհում, ներկայիս Թուրքիայի ծայր արևելքում։ Գտնվում է Հայկական Տավրոսի հյուսիս–արևելյան մասի, Կորդվաց լեռների, Կոտուր լեռնաշղթայի և Ծաղկանց լեռների միջև, 1720 մ բարձրության վրա։ Երբեմնի մեծ ջրային ավազանի մնացորդ է։ Մակերեսը 3760 քառակուսի կմ, առավելագույն լայնությունը՝ մոտ 51 կմ, խորությունը՝ մինչև 145մ։ Վանա լճի հայելին գրեթե 2.5 անգամ մեծ է Սևանա լճի հայելուց։ Ունի անկանոն քառանկյան տեսք, խիստ կտրված է, հաճախ՝ զառիթափ ափերով։ Հյուսիս–արևելքում Արճեշի խորշն է, լճում՝ Լիմ, Առտեր, Կտուց (կղզի), Աղթամար կղզիները, ափերին՝ Դևեբոյնի, Ծղուկ, Կտուց հրվանդանները։ Վանա լիճը գտնվում է տեկտոնական իջվածքում։ Նրա գոգավորությունը բարդ կառուցվածքի բազմաստիճան գրաբեն է։ Գրաբենի եզրերով անցնում են խեշոր բեկվածքներ։ Գրաբենը առաջացել է մախամիոցենում։ Ստորին միոցենում տրանսգրեսիան ծածկել է նաև լճի իջվածքը։ Սկսած տորտոնից տրանսգրեսիան նահանջել է, և իջվածքում ձևավորվել է լագունային ավազան։ Միոցենի վերջում, Հայկական Տավրոսի ինտենսիվ բարձրացման հետևանքով, լճի մնացորդային ավազանի ջուրը հոսել է դեպի Մուշի և հարևան իջվածքները, որից հետո, մինչև պլեյստոցեն, հիշատակված մարզը եղել է ցամաքային զարգացման փուլում։ Ժամանակակից լճի առաջացումը կապված է Սիփան և Նեմրութ... |
| lexicalization | hye: Վանա լիճ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Danau Van (Turki: Van Gölü, Armenia: Վանա լիճ) adalah danau terbesar di Turki, dan terletak di sebelah timur negara ini. |
| lexicalization | ind: Danau Van |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lago Van (in Turco Van Gölü, curdo: Behra Wanê , armeno: Վանա լիճ) è il più grande lago della Turchia (seguito dal Lago Tuz) e si trova nella parte più orientale del paese. Sulla sponda orientale del lago si trova la città di Van. |
| lexicalization | ita: lago Van |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴァン湖（ワン湖とも。トルコ語でVan Gölü）は、トルコ共和国最大の湖。アナトリア東部、イランとの国境付近に位置する。塩水湖。周囲の山々から流に注ぐ小さな川はいくつかあるが、流れ出る川はない。面積は3,755km²。湖面は海抜1,719m。インジケファリというニシンの一種が獲れる。湖の東岸にヴァンの町がある。また北西にはシュプハン山が、南側には南東高原が連なる。 |
| lexicalization | jpn: ヴァン湖 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვანი (; ; ) - გაუდანიარი ტბა, რომელიც თურქეთის აღმოსავლეთით მდებარეობს. ტბა სომხეთის მთიანეთში, 1720 მ სიმაღლეზე მდებარეობს. :ფართობი - 3574 კმ² :მაქსიმალური სიღრმე - 451 მ :საშუალო სიღრმე - 161,2 მ |
| lexicalization | kat: ვანი |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Ван көлі - шығыс Түркиядa орналасқан Түркияың ең ірі көлі. Аумағы 3574 км² құрайды, орташа тереңдігі 162,2 м, кейбір жерде тереңдігі 451 м. дейін жетеді. |
| lexicalization | kaz: Ван көлі |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Gola Wanê an Behra Wanê, gola herî mezin ya Kurdistanê ye (3.713 km²). |
| lexicalization | kur: Gola Wanê |
| Latin |
| has gloss | lat: Lacus Van (Turcice: ) est lacus in Turcia. |
| lexicalization | lat: Lacus Van |
| Latvian |
| has gloss | lav: Vana ezers (, , kurdu: Gola Wanê) ir beznoteces sālsezers Turcijas austrumu daļā, Armēnijas kalnienē (Austrumu Anatolijas reģionā). Vana ezers ir lielākais Turcijas ezers, savukārt pasaulē tas ir vislielākais sodas ezers un ceturtais lielākais neaizsalstošais ezers . |
| lexicalization | lav: Vana ezers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vanas (, , , ) - sūrus nenuotakus ežeras Armėnijos kalnyne, Turkijos rytuose. Vanas - didžiausias Turkijos ežeras, antras pagal dydį (po Urmijos) Armėnijos kalnyno ežeras, didžiausias pasaulyje sodos ežeras ir ketvirtas pagal dydį nenuotakus ežeras pasaulyje. |
| lexicalization | lit: Vano ežeras |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: വാൻ തടാകം |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Vanmeer (Turks: Van Gölü, Koerdisch: Behra Wanê, Armeens: Վանա լիճ) is het grootste meer van Turkije. Het meer heeft geen natuurlijke uitgang voor het water (endoreïsch bekken) en ontvangt water uit verschillende rivieren uit de omliggende bergen. Het niveau van het water blijft gelijk door natuurlijke verdamping. Daardoor is het zoutgehalte van het water hoog. Het meer is 120 km lang, 80 km breed en 457 m diep. De oppervlakte van het meer is 3755 km² en het ligt 1719 m boven zeeniveau. |
| lexicalization | nld: Van-meer |
| lexicalization | nld: Vanmeer |
| lexicalization | nld: Van |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vansjøen er Tyrkias største innsjø. Den ligger 1.720 moh., og har et areal på ca. 3.600-3.700 km². |
| lexicalization | nor: Van-sjøen |
| lexicalization | nor: Vansjøen |
| Polish |
| has gloss | pol: Wan (tur. Van Gölü; arm.: Վանա լիճ; kurd.: Gola Wanê) – bezodpływowe, słone jezioro leżące na Wyżynie Armeńskiej, największe i najgłębsze w Turcji. Jezioro jest największym na świecie jeziorem sodowym, silnie zasadowym (pH 9,8) . Soda i inne sole pozyskiwane są przez odparowanie wody. W wodach jeziora żyje 1 gatunek ryb - endemiczny Chalcalburnus tarichi z rodziny karpiowatych odbywający wędrówki na tarło do słodkowodnych dopływów jeziora. Z powodu przełowienia gatunek jest zagrożony wyginięciem . |
| lexicalization | pol: Wan |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Lago Van (, , ) é o maior lago da Turquia. Fica na parte leste do país, na parte do Curdistão. É também um dos maiores lagos endorreicos do mundo. |
| lexicalization | por: Lago van |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lacul Van (Limba turcă: Van Gölü) este un lac în Eurasia, situat în Turcia. Este cel mai întins lac turcesc. |
| lexicalization | ron: Lacul van |
| Russian |
| has gloss | rus: Ван (, , , , ) — бессточное солёное озеро, расположенное на Армянском нагорье в восточной части современной Турции (район Восточная Анатолия). Озеро Ван — самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро . |
| lexicalization | rus: Ван |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jezero Van (turško Van Gölü; armensko: Վանա լիճ; kurdsko: Gola Wanê) je največje jezero v Turčiji. Leži na daljnem vzhodu države. Je slano jezero ognjeniškega izvora brez iztoka, vodo pa dobiva iz številnih majhnih pritokov, izvirajočih v okoliških gorah. Jezero je 120 kilometrov dolgo in 80 kilometrov široko, njegova največja globina pa znaša 457 metrov. Po površini meri 3.755 km² in leži 1719 metrov nad morjem. |
| lexicalization | slv: Jezero Van |
| Castilian |
| has gloss | spa: El lago Van (turco: Van Gölü, en armenio: Վանա լիճ) es el mayor lago de Turquía, y se encuentra en el extremo este del país. Es un lago salino de origen volcánico, sin salida para sus aguas, que recibe su caudal de numerosos ríos y arroyos que descienden de las montañas circundantes. Mide 120 km. de longitud y 80 de ancho, cubre un área de 3.755 km² y se halla a 1.719 metros sobre el nivel del mar. En su orilla oriental se encuentra la ciudad de Van, capital de la provincia turca homónima de Van. |
| lexicalization | spa: Lago Van |
| Serbian |
| has gloss | srp: Језеро Ван (, кур. -Behra Wanê}-, јер. Վանա լիճ) је највеће језеро Турске. Налази се на крајњем истоку земље. То је слано језеро вулканског порекла, које нема отоке, а воде прима од бројних притока са околних планина. Има површину од 3.755 -km²}- и налази се на 1.719 метара надморске висине. На источној обали језера се налази град Ван, главни град истоимене турске провинције. |
| lexicalization | srp: Језеро Ван |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vansjön (på turkiska: Van Gölü; armeniska: Վանա լիճ; kurdiska: Behra Wanê) är en omkring 3 755 kvadratkilometer stor avloppslös saltsjö i sydöstra Turkiet på omkring 1 719 meters höjd över havet, omgiven av berg på upp till 3 000 meter ovan havet. Det är landets största sjö och den är känd för det intensivt blå vattnet. Dess största djup är 145 meter. Den får vatten av flertalet mindre vattendrag från de omgivande bergen. Sjöns vatten är starkt basiskt och rikt på natriumkarbonat och andra salter. Vansjön skapades under pleistocen då ett lavaflöde dämde upp dess utlopp. På dess östra strand ligger staden Van. Den östra sidan tillhör provinsen Van, medan den västra tillhör provinsen Bitlis. I sjön finns ön Akdamar där det ligger en armenisk kyrka som byggdes år 921. Efter det armeniska folkmordet under första världskriget finns det inte några armenier kvar i Van. |
| lexicalization | swe: Vansjön |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Van Köli (Türkçe: Van Gölü), Türkiýe respublikasynda bir köl. |
| lexicalization | tuk: Wan köli |
| Turkish |
| has gloss | tur: Van Gölü veya yöresel adıyla Van Denizi, Tatvan ilçesi sınırları içerisinde bulunan Nemrut volkanik dağının patlaması sonucu oluşan kraterde biriken suların oluşturduğu varsayılan volkanik bir göldür. |
| lexicalization | tur: Van gölü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ван (, , ) — безстічне солоне озеро, розташоване на Вірменському нагір'ї в східній частині Туреччини (район Східна Анатолія). Озеро Ван — найбільше озеро Туреччини, найбільше содове озеро в світі і четверте за величиною що не пересихає безстічне озеро . |
| lexicalization | ukr: Ван |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hồ Van (, , ) là hồ lớn nhất tại Thổ Nhĩ Kỳ, nằm xa về phía đông của quốc gia này. Nó là một hồ nước mặn, nhận nước từ một loạt các con suối nhỏ chảy xuống từ các dãy núi bao quanh. Hồ Van là một trong các hồ nội lưu (nghĩa là không có lối thoát ra) lớn nhất thế giới. Lối thoát ra ban đầu từ bồn địa đã bị phun trào núi lửa thời cổ đại chặn lại. |
| lexicalization | vie: hồ Van |
| Volapük |
| has gloss | vol: Lak di Van binon lak in Türkän. |
| lexicalization | vol: Lak di Van |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Danaw Van (Tinurkiya: Van Gölü, Kinurdo: Behra Wanê, Inarmenyo: Վանա լիճ) gidadakoi nga danaw ha Turkiya nga nahimutang ha harayo nga sinirangan han nasod ha distrito han Van. |
| lexicalization | war: Danaw Van |
| Chinese |
| has gloss | zho: 凡湖 （土耳其語：、亞美尼亞語：、庫爾德語：）為一鹹水湖，位於安那托利亞東部，是土耳其最大的湖泊。面積3,755平方公里，海拔1,719公尺，岸線長430公里。最寬距離119公里，平均深度171公尺，最深處451公尺。 |
| lexicalization | zho: 凡湖 |
