| Catalan |
| has gloss | cat: El Llac de Valencia o Llac de Tacarigua és el segon llac daigua dolça natural en importància de Veneçuela després del Llac de Maracaibo. Es troba emplaçat en una fossa tectònica coneguda com Graben de Valencia que es troba entre la Cordillera de la Costa i la Serranía del Interior. La conca és de tipus endorreica i cobreix 3.150 quilòmetres quadrats. En general, la conca del Llac de Valencia és també coneguda popularment com los Valles de Aragua. En lactualitat el llac té una extensió de 344 quilòmetres quadrats. En les seves ribes s'aixequen importants centres urbans de Veneçuela com són: Valencia, Maracay, Mariara i San Joaquín. |
| lexicalization | cat: Llac de Valencia |
| Czech |
| has gloss | ces: Valencia ( nebo ) je jezero na severu Jižní Ameriky ve Venezuele. Nachází se v podlouhlé dolině Karibských And. Má rozlohu 350 km². Dosahuje maximální hloubky 75 m. Leží v nadmořské výšce 416 m. |
| lexicalization | ces: Valencia |
| German |
| has gloss | deu: Der Valenciasee (auch Tacariguasee genannt, spanisch: Lago de Valencia) ist ein See im Norden Venezuelas. Westlich vom Valenciasee liegt die Stadt Valencia, östlich davon Maracay. Nördlich des Sees erstreckt sich eine Küstenbergkette, südlich des Sees erstrecken sich Llanos, ein Flachland. Der Valenciasee war vor der Conquista ein wichtiges Zentrum einer Indianerkultur. |
| lexicalization | deu: Valenciasee |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Valensijos ežeras , Takarigva (Tacarigua) - nenuotakus ežeras šiaurės Venesueloje, Aragvos ir Karabobo valstijose. Telkšo 410 m aukštyje virš jūros lygio, Aragvos slėnyje tarp Venesuelos Pakrantės Kordiljeros kalnagūbrių. Ilgis 30 km, gylis iki 39 m. Krantai žemi, ežere daug salų (dalis jų gyvenamos). Laivyba . |
| lexicalization | lit: Valensijos ežeras |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Lago de Valencia ou Lago de Tacarigua é o segundo lago de água doce mais importante da Venezuela, depois do Lago de Maracaibo. |
| lexicalization | por: Lago de Valencia |
| lexicalization | por: Lago de Valência |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Para otras acepciones, véase Valencia (desambiguación). El lago de Valencia o lago de Tacarigua es el segundo lago en importancia de Venezuela después del Lago de Maracaibo. Se encuentra emplazado en una fosa tectónica conocida como Graben de Valencia que se encuentra entre la Cordillera del Litoral y la Serranía del Interior. La cuenca es de tipo endorreica y cubre 3150 kilómetros cuadrados. En general, la cuenca del Lago de Valencia es también conocida popularmente como los Valles de Aragua. En la actualidad el lago tiene una extensión de 344 Kilómetros cuadrados. En sus orillas se levantan importantes centros urbanos de Venezuela como son: Valencia, Maracay, Mariara, San Joaquin, Güígüe. |
| lexicalization | spa: Lago de Valencia |
