| Bulgarian |
| has gloss | bul: Езерото Накуру е национален парк, който се намира в западната част на Кения. Площта му е 188 кв. км. и е открит през 1961 г. |
| lexicalization | bul: Накуру |
| Czech |
| has gloss | ces: Nakuru je jezero v Keni v národním parku Nakuru. Má rozlohu 40 km². Průměrně je hluboké 2,3 m a dosahuje maximální hloubky 2,8 m. Leží v nadmořské výšce 1760 m. |
| lexicalization | ces: Nakuru |
| Danish |
| lexicalization | dan: Lake Nakuru |
| German |
| has gloss | deu: Der Nakurusee (englisch: Lake Nakuru) liegt im Lake-Nakuru-Nationalpark in Kenia und gilt weltweit als ein einmaliges Naturschauspiel. Der bis zu vier Meter tiefe abflusslose See, einer der alkalischen Sodaseen im östlichen Ostafrikanischen Grabenbruch, dem Rift Valley, ist besonders für seine zahlreichen Flamingos weltberühmt. Die zeitweise bis zu zwei Millionen Flamingos ernähren sich von blaugrünen Algen (Spirulina) oder von Kleinkrebsen, wodurch die eigentlich weißen Tiere erst ihre rosa Farbe erhalten. Schon von weitem kann man ein rosa Band erkennen, das sich am Seeufer meist um den ganzen See herumzieht. Besonders attraktiv ist ein Blick aus einem kleinen Flugzeug, vergleichbar der Szene im Film „Jenseits von Afrika“. Bei Futtermangel ziehen die Flamingos an einen der anderen Sodasee, wie den Bogoriasee oder den Elmenteitasee. |
| lexicalization | deu: Nakuru-See |
| lexicalization | deu: Nakurusee |
| French |
| has gloss | fra: Le Lac Nakuru est lun des lacs de la vallée du grand rift. Cest un lac alcalin qui accueille environ 1 million de flamants roses. |
| lexicalization | fra: Lac Nakuru |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nakuru-tó Nemzeti Park (Lake Nakuru National Park) Kenya Hasadékvölgy Tartományában, Nairobitól 160 km-re, Nakuru városától délre a Nakuru-tavat körülölelő területen fekszik. (Nakuru maszáj nyelven port vagy poros helyet jelent.) A természetvédelmi terület központi része a Nakuru-tó, melyben az itt bőségesen található táplálék flamingók hatalmas tömegeit vonzzák a tó partjaira. A nemzeti parkot 1999. augusztus 16-án felvették az UNESCO Világörökségi javaslati listájára. |
| lexicalization | hun: Nakuru-tó Nemzeti Park |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナクル湖は、ケニアのリフト・バレー州にある湖である。ケニア中央のナクルの南側にあり、ナクル湖国立公園の中心となっている。 |
| lexicalization | jpn: ナクル湖 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nakuru ezers - viens no Āfrikas Lielās Rifta ielejas sālsezeriem, satur daudz sodas. Atrodas dienvidos no Nakuru pilsētas, Kenijas centrālajā - rietumu daļā, 160 km ziemeļos no Nairobi. |
| lexicalization | lav: Nakuru ezers |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Nakurumeer (Engels: Lake Nakuru) is een van de meren van de Grote Slenk. Het ligt ten zuiden van Nakuru, in centraal-Kenia en is beschermd door de instelling van het nationaal park Lake Nakuru. |
| lexicalization | nld: Nakurumeer |
| Polish |
| has gloss | pol: Park Narodowy Jeziora Nakuru (ang. Lake Nakuru National Park) – park narodowy położony w centralnej Kenii w Wielkim Rowie Afrykańskim nad płytkim, słonawym jeziorem tektonicznym w Kenii u podnóża klifów Wielkiego Rowu. Jezioro zajmuje powierzchnię 62 km² i od połowy lat 50. XX w. regularnie wysycha. |
| lexicalization | pol: Park Narodowy Jeziora Nakuru |
| Russian |
| has gloss | rus: Накуру — одно из озёр в Восточно-Африканской рифтовой долине. Оно расположено к югу от города Накуру, в центральной части Кении и охраняется небольшим национальным парком «Озеро Накуру». |
| lexicalization | rus: Накуру |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ziwa Nakuru ni mojawapo ya maziwa ya magadi katika mkoa wa Bonde la Ufa. Inapatikana kusini mwa mji wa Nakuru, katika eneo la kati nchini Kenya na ina zungukwa msitu wa wanyama wa Ziwa Nakuru. |
| lexicalization | swa: Ziwa Nakuru |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nakurusjön är en sodasjö i Kenya. Sjön och området runt den utgör Nakurusjöns nationalpark. Sjöns rika algflora lockar dit ett stort fågelliv, däribland stora mängder mindre flamingor. |
| lexicalization | swe: Nakurusjön |
