| Czech |
| has gloss | ces: Manitoba je jezero v provincii Manitoba v centrální Kanadě v povodí řeky Nelson. Je pozůstatkem obrovského ledovcového jezera Agassiz. Má rozlohu 4 700 km². Dosahuje maximální hloubky 20 m. |
| lexicalization | ces: Manitoba |
| German |
| has gloss | deu: Der Manitobasee ist einer der größeren Seen Kanadas. Er liegt in der Provinz Manitoba, etwa 75 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Winnipeg, und hat eine Fläche von etwa 4.700 km². Er hat eine Nord-Süd-Ausdehnung von etwa 200 km und liegt ungefähr parallel zu seinem größeren östlichen Nachbarn, dem Winnipegsee. |
| lexicalization | deu: Manitobasee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Manitobolago estas granda (4,624 km²) lago en centra Nordameriko, en kanada provinco Manitobo. |
| lexicalization | epo: Manitoba Lago |
| Finnish |
| has gloss | fin: Manitobajärvi on laaja, pinta-alaltaan 4 624 km² järvi Pohjois-Amerikan keskiosissa, Manitoban provinssissa Kanadassa. Järvi sijaitsee noin 75 kilometriä luoteeseen provinssin pääkaupungista Winnipegistä. |
| lexicalization | fin: Manitobajärvi |
| French |
| has gloss | fra: Le lac Manitoba est un vaste lac denviron km situé en Amérique du Nord, dans la province canadienne du Manitoba et à 75 kilomètres au nord-ouest de la ville de Winnipeg, capitale de la province. Il tire son nom du cri manitou-wapow ou de lojibwé manitou-bah signifiant « le détroit de Manitou, le Grand Esprit », toponyme qui correspond à ce qui est appelé de nos jours The Narrows au centre du lac. |
| lexicalization | fra: lac Manitoba |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Manitoba-tó (angolul Lake Manitoba, ) sekély tó Kanada középső déli Manitoba tartományában, mintegy 75 kilométerre északnyugatra Winnipeg tartományi fővárostól, a Winnipeg-tótól nyugatra és a Winnipegosis-tótól délre. |
| lexicalization | hun: Manitoba-tó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lago Manitoba è un lago del Canada, situato nella provincia di Manitoba circa 80 km a nord-ovest della città di Winnipeg. |
| lexicalization | ita: Lago Manitoba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マニトバ湖(Lake Manitoba)はカナダ中南部に位置する湖。カナダで13番目に大きい湖であり、マニトバ州ウィニペグの北西約75kmの位置にある。南北に細長い形状の湖であり南北約20km、面積は4,624平方キロメートルに達する。 |
| lexicalization | jpn: マニトバ湖 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Manitobas ezers (nosaukums no krī - manitou-wapow - "Manitū šaurums") ir liels ezers Kanādā, Manitobas provincē, ap 75 km ziemeļrietumos no provinces galvaspilsētas Vinipegas. Manitobas ezers ir mazākais trīs lielu ezeru grupā, no kuriem lielākais ir Vinipegs un otrs lielākais - Vinipegosiss. Visi šie ezeri atrodas kādreizējā pēcleduslaikmeta ezera - Agasisa ezera gultnē. |
| lexicalization | lav: Manitobas ezers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Manitobos ežeras (, ) yra didelis ežeras centrinėje Kanadoje, Manitobos valstijoje už 75 km, jos sostinė Vinipegas. Netoli kiti du didesni ežerai: Vinipego ežeras, Vinipegosio ežeras. Ežero ilgis 200 km, plotis 45 km, jame – keletas salų. Ežere išvystyta komercinė žvejyba. |
| lexicalization | lit: Manitobos ežeras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Manitobameer (Engels: Lake Manitoba) is een meer in de Canadese provincie Manitoba gelegen zo'n 75 km ten noordwesten van Winnipeg. |
| lexicalization | nld: Manitobameer |
| Polish |
| has gloss | pol: Manitoba (ang. Lake Manitoba) - jezioro w środkowej Kanadzie, które wraz z sąsiednimi jeziorami Winnipeg i Winnipegosis stanowi pozostałość czwartorzędowego jeziora Agassiza. To rozległe jezioro o powierzchni 4704 km² jest wyjątkowo płytkie, jego maksymalna głębokość to 7 m. Wykazuje jednocześnie tendencje do zanikania. Na północnym krańcu tego jeziora uchodzą wody jeziora Winnipegosis, natomiast wody samego jeziora Manitoba odpływają na wschodzie do jeziora Winnipeg. |
| lexicalization | pol: Manitoba |
| Russian |
| has gloss | rus: Манитоба (Manitoba) — крупное озеро в провинции Манитоба, Канада, примерно в 75 км к северо-западу от города Виннипег. Географические координаты — . Это озеро является самым маленьким по величине из трех больших озер в центральной части провинции Манитоба. |
| lexicalization | rus: Манитоба |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Lago Manitoba es un gran lago (4.624 km²) de la zona central de Norteamérica, en la provincia canadiense de Manitoba. Se halla a alrededor de 75 km al noroeste de la capital de la provincia, Winnipeg, a 51º0 Norte y 98º45 Oeste. |
| lexicalization | spa: Lago Manitoba |
| Serbian |
| has gloss | srp: Манитоба језеро се налази у Канади у истоименој провинцији удаљено око 45 километара од главног града Винипег. То је 13. слатководно језеро по величини у Канади (површина 4.624 квадратна километара) и 33. у свету. Неправилног је облика дужине око 200 километара, а ширине од 8 до 45 километара. Највећа дубина је 248 метара. Најмање је у групи од три велика језера. Ту спадају још Винипег (највеће) и Винипегосис. Сва три језера су остаци праисторијског ледничког језера Агасиз. Манитоба језеро прима воду од Винипегосис језера кроз бројне мање речице, а своју воду предаје језеру Винипег која преко реке Нелсон отиче у Хадсонов залив. Језеро је богато рибом и годишњи приход од риболова на њему је 30 милиона долара. |
| lexicalization | srp: Манитоба |
| Swedish |
| has gloss | swe: Manitobasjön (på engelska Lake Manitoba, på franska lac Manitoba) är en sjö i Manitoba i Kanada, 4 706 km² stor. Sjön är långsmal och flikig och endast 7 m djup. Den avrinner till Winnipegsjön. |
| lexicalization | swe: Manitobasjön |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Маніто́ба — тринадцяте по розміру озеро в Канаді (4 624 км²), 33-є по розміру прісноводне озеро в світі. Розташоване в центрі Північної Америки, в канадській провінції Манітоба та розміщене приблизно на 75 км північніше від міста Вінніпег, столиці провінції Манітоба. |
| lexicalization | ukr: Манітоба |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬尼托巴湖位於北美洲加拿大的馬尼托巴省境內，處於省會溫尼伯（Winnipeg）西北約75公里，是加拿大第十三大湖（4,624平方公里）。 |
| lexicalization | zho: 馬尼托巴湖 |
