| Arabic |
| has gloss | ara: الكلبة لايكا هي كلبة فضاء سوفيتية (1954 - 3 نوفمبر 1957) وهي أول كائن ثديي يخرج إلى الفضاء ويدور حول الأرض، وأوّل من فقد حياته جرّاء هذه التجربة. فقبل رحلة لايكا إلى الفضاء لم يكن معروفا إلا القليل عن تأثير رحلات الفضاء على الكائنات الحية. وكان بعض العلماء يعتقدون أن الإنسان لا يمكنه تحمل عملية الإطلاق ولا يستطيع التعايش مع البيئة الفضائية. لذا اقترح المهندسون إرسال الحيوانات أولا لتكون مؤشرا للإنسان. استخدمت الولايات المتحدة في هذا الغرض قردة الشمبانزي بينما اختار الاتحاد السوفيتي استخدام الكلاب. وبدأت لايكا تتلقى تدريبات مع كلبين آخرين حتى وقع الاختيار عليها لتقوم بهذه المهمة وتنطلق مع مركبة الفضاء السوفيتية سبوتنك-2 في 3 نوفمبر 1957. |
| lexicalization | ara: لايكا |
| Bengali |
| has gloss | ben: লাইকা (রুশ ভাষায়: Лайка, আক্ষরিক অর্থ - যে ঘেউঘেউ করে) (১৯৫৪ - ১৯৫৭) একটি রুশ মহাকাশ কুকুর যা পৃথিবীর প্রথম জীব হিসেবে পৃথিবীর কক্ষপথ পরিক্রমণের সৌভাগ্য অর্জন করেছিল। ১৯৫৭ সালের ৩রা নভেম্বর উৎক্ষেপণ করা সোভিয়েত নভোযান স্পুতনিক ২ এ চড়ে এটি মহাকাশ ভ্রমণ করেছিল। লাইকার পাশাপাশি আরও দুইটি কুকুরকে এই মহা অভিযানের জন্য প্রশিক্ষণ দেয়া হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত লাইকাই নির্বাচিত হয়। লাইকার মূল নাম "কুদরিয়াভকা" এবং সে একটি মেয়ে কুকুর। |
| lexicalization | ben: লাইকা |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кучето Лайка е първото живо същество, което полита в космоса. Тя е изстреляна на борда на изкуствения спътник „Спутник-2“ на 4 ноември 1957 г. Както и много други животни, изпратени в космоса, умира по време на полета. |
| lexicalization | bul: Лайка |
| Catalan |
| has gloss | cat: La gossa Laika (en rus Лайка, "que lladra"), va ser el primer ésser viu a orbitar la Terra. Ho va fer a bord de la nau soviètica Sputnik II, el 3 de novembre de 1957, un mes després que el satèl·lit Sputnik I fos posat en òrbita. |
| lexicalization | cat: Laika |
| Czech |
| has gloss | ces: Lajka byl pes, který se jako první živý tvor ze Země dostal do vesmíru. Stalo se tak na palubě sovětské družice Sputnik 2 v listopadu 1957. |
| lexicalization | ces: Lajka |
| Danish |
| has gloss | dan: Laika (kyrillisk: Лайка, hund som bjæffer) var én af flere herreløse russiske rumhunde. Den blev 3. november 1957 det første levende væsen i kredsløb om jorden, som passager i Sputnik 2, et sovjetisk rumfartøj. Nogle regner Laika som det første dyr i rummet, men andre dyr havde været i rummet under tidligere opsendelser, som dog ikke gik i kredsløb om jorden. |
| lexicalization | dan: Laika |
| German |
| has gloss | deu: Die Hündin Laika war das erste Lebewesen, das vom Menschen gezielt in einen Orbit um die Erde befördert wurde. Im Rahmen der Mission Sputnik 2 wurde sie am 3. November 1957 an Bord des sowjetischen Raumflugkörpers ins All geschickt. Ihre Rückkehr zur Erde war zwar nicht vorgesehen, dennoch überraschte ihr früher Tod. Über den Zeitpunkt ihres Todes und die Todesursache herrschte jahrzehntelang Unklarheit. Erst vor wenigen Jahren wurde bekannt, dass Laika einige Stunden nach dem Start der Rakete starb, vermutlich an Überhitzung und Stress. Die Mission gilt dennoch als Erfolg. Die Erkenntnisse aus Sputnik 2 ermöglichten letztlich erst die bemannte Raumfahrt mit Juri Gagarin. |
| lexicalization | deu: Laika |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Λάικα (στα Ρώσικα Лайка, "Αυτή που γαβγίζει") ήταν μια σκυλίτσα που χρησιμοποιήθηκε στο Σοβιετικό Διαστημικό Πρόγραμμα. Στις 4 Νοέμβρη 1957, έγινε ο πρώτος ζωντανός οργανισμός που μπήκε σε τροχιά γύρω από τη Γη. |
| lexicalization | ell: Λάικα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lajka (Ruslingve Лайка = "bajanto"; n. ĉ. 1954; m. 3-a de novembro 1957) estis la unua besto, kiu atingis unuafoje la kosmon. Ĝi estis vaghundo de Moskvo, oni kaptis ĝin surstrate. Ĝi mortis en la kosmo: oni katenigis ĝin al la sidejo, dum la lanĉo la pulsonombro triobliĝis. Ĉe la sengraviteco tio malpliiĝis, sed ĝin kaptis paniko, streso. Ĝi mortis 5 horojn post la lanĉo, plej verŝajne pro tro-varmiĝo de la kapsulo. Ĝi veturis en Sputniko 2. La mortinta hundo ankoraŭ rivoluis 2570-oble la Teron kaj poste eniris la atmosferon kaj forbruliĝis la 4-an de aprilo de 1958. |
| lexicalization | epo: Lajka |
| Estonian |
| has gloss | est: Laika (vene keeles: Лайка, koeratõug; 1954–3. november 1957) oli esimene elusolend Maalt, kes sisenes orbiidile. Ta püüti hulkuva koerana Moskva tänavatelt. Tema esialgne nimi Kudrjavka muudeti ümber Laikaks oma tõu järgi. Pärast treenimist kahe teise koeraga valiti tema Nõukogude õhusõiduki Sputnik 2 asunikuks ning ta saadeti kosmosesse 3. novembril 1957. |
| lexicalization | est: Laika |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laika (, "Haukkuja") oli ensimmäinen elävä olento Maan kiertoradalla. |
| lexicalization | fin: Laika |
| French |
| has gloss | fra: Laïka (du , « petit aboyeur ») est une chienne du programme spatial soviétique et le premier être vivant mis en orbite autour de la Terre. Elle a été lancée par lURSS à bord de lengin spatial Spoutnik 2 le , presque un mois jour pour jour après le lancement du premier satellite artificiel Spoutnik 1. |
| lexicalization | fra: Laika |
| lexicalization | fra: Laîka |
| lexicalization | fra: Laïka |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Laika wie it earste hûntsje dat troch de minsken yn in baan om de ierde brocht waard. Laika hat yn de Spoetnik 2 ien rûntsje om de ierde dien. Nei in pear oeren wie hja al dea troch spannings en de hjitte yn de kapsule. Spoetnik 2 wie in keunstmoanne út de Sowjetuny. |
| lexicalization | fry: Laika |
| Galician |
| has gloss | glg: Laika (cirílico: Лайка), unha cadela terrier, foi o primeiro ser vivo en orbitar a Terra. Orixinalmente chamada Kudryavka ("pequeno rizo") foi renomeada Laika ("ladradora"). A cadela Laika foi lanzada ó espazo a bordo do Sputnik 2 o 3 de novembro de 1957, un mes despois de que o satélite Sputnik 1 fose posto en órbita. |
| lexicalization | glg: Laika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לייקה (רוסית: Ла́йка, מתה ב-4 בנובמבר 1957), הייתה כלבת החלל הרוסית הראשונה והיצור החי הראשון שנכנס למסלול לוויני כנוסעת של החללית ספוטניק 2 הסובייטית. היא נמצאה כמשוטטת תועה ברחובות מוסקבה ושקלה בקירוב 6 ק"ג. יש המסווגים אותה כחיה הראשונה שנכנסה לחלל, למרות שאחרים מצביעים על משימות קודמות שבהן שוגרו בעלי חיים בטיסות תת-מסלוליות. |
| lexicalization | heb: לייקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pas Lajka je prvo živo biće u svemiru kojega je 3. studenog 1957. godine SSSR lansirao u letjelici Sputnjik 2. Bila je dokaz da je život moguć u bestežinskom stanju. Nije se vratila na Zemlju jer satelit nije imao modul za vraćanje i prizemljivanje. |
| lexicalization | hrv: Lajka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szovjet Szputnyik–2 műhold fedélzetén Lajka (oroszul: Лайка; jelentése: Ugatós) kutya – fajtáját tekintve egy keverék – volt az első élőlény bolygónkról, amely eljutott a világűrbe. A műholdat 1957. november 3-án indították Bajkonurból. Az űrutas eredetileg Moszkva utcáin kóborolt, és a sintértelepről választották ki kísérleti alanynak. Több más néven is illették az állatot, leggyakrabban használt neve állítólag Kudrjavka (кудрявка), azaz Bodri volt. Két másik kutyával együtt rövid kiképzést kapott, és 1957. november 3-án felbocsátották az űrbe a Szputnyik–2 fedélzetén. A műholdnak nem volt visszatérő egysége/képessége, ezért Lajkára egyébként is a halál várt, de a szovjetek sokáig azt terjesztették, hogy több napig életben volt, ám mint később bebizonyosodott, a Föld körüli pályára állás után néhány órával elpusztult. Biológiai küldetést kellett volna végrehajtania, amelyben az élő szervezet űrbéli viselkedését tanulmányozzák. |
| lexicalization | hun: Lajka |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Laika (dari bahasa Russia: Лайка, dapat diterjemahkan sebagai: "Penyalak") adalah anjing Rusia yang menjadi mahkluk pertama dari bumi yang diluncurkan ke orbit. Pada awalnya Laika adalah anjing liar yang berkeliaran di jalanan Moskwa. Dia dipilih dari tempat penampungan binatang. Nama aslinya adalah Kudryavka (кудрявка), namanya diganti Laika berdasarkan rasnya. Dia lalu menjalani pelatihan bersama dua anjing lainnya. Dia lalu terpilih sebagai penumpang wahana angkasa Sputnik 2 dan diluncurkan ke luar angkasa pada tanggal 3 November 1957. |
| lexicalization | ind: Laika |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Laíka (rússneska: Лайка, sem þýðir bókstaflega „sú sem geltir“) var sovéskur hundur (~1954 – 3. nóvember 1957) sem varð fyrsta dýrið til að fara á sporbaug um jörðina. Lítið var vitað um áhrif geimferða á lifandi verur fyrir tíma Laíku. Sumir vísindamenn töldu að flugtakið eða skilyrði í geimnum myndu draga menn til dauða og fannst verkfræðingum því nauðsynlegt að senda fyrst önnur dýr. Laíka, flækingshundur sem hét upprunalega Kudryavka (rússneska: Кудрявка, Litla krullhærða), gekkst undir þjálfun með tveimur öðrum hundum og var að lokum valin til að fara með geimfarinu Spútnik 2 sem var skotið á loft 3. nóvember 1957. Spútnik 2 var ekki hannað til að snúa til baka og var Laíku því ætlað að deyja. |
| lexicalization | isl: Laika |
| lexicalization | isl: Laíka |
| Italian |
| has gloss | ita: Laika (1954 - 3 Novembre 1957) è uno dei nomi con cui è nota il cane femmina che il 3 novembre 1957 lasciò la Terra a bordo della capsula spaziale sovietica Sputnik 2. |
| lexicalization | ita: Laika |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ライカ（、1954年 - 1957年11月3日）は、スプートニク2号に乗せられた犬。人工衛星に乗って地球の衛星軌道上を回った最初の生き物となった。 |
| lexicalization | jpn: ライカ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ლაიკა იყო პირველი ძაღლი რომელიც გაშვებულ იქნა კოსმოსში დედამიწის ირგვლივ ორბიტაზე 1957 წლის 3 ნოემბერს. |
| lexicalization | kat: ლაიკა |
| Korean |
| has gloss | kor: 라이카는 구소련의 우주 개로, 최초로 지구 궤도에 진입한 생물이다. ‘라이카’는 ‘짖는 녀석’이라는 뜻으로 개 품종의 하나이다. 본명은 쿠드랴프카이다. |
| lexicalization | kor: 라이카 |
| Latin |
| has gloss | lat: Laika (Russice: Лайка, "Latrancula"; nata c. 1954 - mortua 3 Novembris 1957) fuit canis ac astronauta Sovietica, quae prima omnium astronautarum extra moenia gravitatis in orbitum super Tellurem processit. Abhinc 10 annos, CFA prima animalia iam in spatium misserant, sed haec in orbitum non pervenerunt. Laika inventa est vias in Moscua errans. Suasum est errantibus canibus uti, cum putatum sit eos etiam frigori famique iam bene duratos. |
| lexicalization | lat: Laika |
| Latvian |
| has gloss | lav: Laika bija viens no Padomju Savienības kosmosā sūtītajiem suņiem. Laika kļuva par pirmo suni, kurš lidoja orbītā ap Zemi Otrajā Zemes mākslīgajā pavadonī, kas startēja . |
| lexicalization | lav: Laika |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഭൂമിയില് നിന്ന് ശൂന്യാകാശത്ത് എത്തിയ ആദ്യത്തെ ജീവിയാണ് ലയ്ക എന്ന നായ. 1957 നവംബര് മൂന്നിനാണ് ലയ്കയെ സോവിയറ്റ് യൂണിയന് ബാഹ്യാകാശത്തില് എത്തിച്ചത്. സ്ഫുട്നിക്-2 ആയിരുന്നു പേടകം. കുഡ്രിയാവ്ക എന്ന് പേരിട്ടിരുന്ന പെണ് നായയെ ലയ്ക എന്ന് പുനര് നാമകരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. വിക്ഷേപിച്ച് ഏതാനും മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില് തന്നെ ചൂടും സമ്മര്ദ്ദവും മൂലം ലയ്ക ചത്തിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: ലയ്ക |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кучето Лајка, женски самоед-териер, било првото животно што на 3 ноември 1957 било лансирано со сателитот Спутник 2 во вселената каде што и престојувало 10 дена, со што се потврдиле тврдењата дека е можен живот во бестежинската состојба. |
| lexicalization | mkd: Лајка |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Russische hond Laika (Лайка) was het eerste wezen dat levend rond de aarde cirkelde. Al eerder waren er zowel door de Sovjet-Unie als door de VS dieren de ruimte ingeschoten maar die hadden geen omloop volbracht. |
| lexicalization | nld: Laika |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Laika (fra russisk Лайка (egentlig Lajka), en blandingshund, som betyr «bjeffer» eller «hyler») var en sovjetisk romhund (ca. 1954–3. november 1957) som ble det første levende pattedyr i bane rundt Jorden, og også det første dødsoffer i bane. Lite kunnskap om romfarts virkning på levende organismer var tilgjengelig da Laikas ferd ble påbegynt. Enkelte vitenskapsmenn trodde ikke at mennesker ville være i stand til å overleve oppskytningen eller forholdene i verdensrommet, så teknikere så det nødvendig å benytte dyr forut for bemannede ferder. USA brukte sjimpanser og rhesus-aper, mens det sovjetiske romprogrammet valgte å bruke hunder. Laika, en herreløs hund, opprinnelig navngitt Kudrjavka (russisk кудрявка, den lille med krøller), ble trent opp sammen med to andre hunder. Hun ble senere valgt som testhund til den sovjetiske romkapselen Sputnik 2, som ble skutt opp i rommet den 3. november 1957. |
| lexicalization | nor: Laika |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Laika es un dels noms que se donèt a la gosseta que foguèt enviada dins la capsula espaciala sovietica Spotnik 2 lo 3 de novembre de 1957 e venguèt lo primièr èsser vivent terrèstre a dintrar en orbita. |
| lexicalization | oci: Laika |
| Polish |
| has gloss | pol: Łajka (ros. Лайка) - suczka, mieszaniec, wystrzelona 3 listopada 1957 na orbitę okołoziemską w radzieckim satelicie Sputnik 2. Ważyła ona około 6 kg i "wychowała się" na ulicach Moskwy - te dwa fakty (mała waga i odporność na trudne warunki życia) były zapewne powodami wyboru jej na "pasażera" statku kosmicznego. Łajka była pierwszym żywym stworzeniem na orbicie okołoziemskiej, chociaż nie pierwszym w przestrzeni kosmicznej jako takiej - i ZSRR, i Stany Zjednoczone już wcześniej eksperymentowały z wysyłaniem zwierząt w kosmos. |
| lexicalization | pol: Łajka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Laika (em russo Лайка(1954 - 1957), uma raça de cães da Sibéria e norte da Rússia, literalmente: "que ladra") foi o primeiro ser vivo a orbitar a Terra e o fez a bordo da nave soviética Sputnik II, em 3 de novembro de 1957, um mês depois do lançamento do satélite Sputnik I, o primeiro objeto artificial a entrar em órbita. |
| lexicalization | por: Laika |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Laika (, literar înseamnând Lătrătorul) a fost un câine din Uniunea Sovietică (n. 1954– d.3 noiembrie 1957) care a devenit primul animal lansat în spaţiu şi prima fiinţă decedată în afara Pământului. Puţine date erau cunoscute despre impactul zborului în spaţiu pentru oameni înaintea de misiunea sa. Unii cercetători nu credeau că oameni pot supravieţui lansării sau condiţiilor din afara atmosferei, aşa că aceştia au văzut zborul animalelor ca un precedent necesar pentru viitoarele misiuni ale oamenior |
| lexicalization | ron: Laika |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла́йка (1954 — 3 ноября 1957) — советская собака-космонавт, первое животное, выведенное на орбиту Земли. Была запущена в космос 3 ноября 1957 года в половине шестого утра по московскому времени на советском корабле «Спутник-2». На тот момент Лайке было около двух лет, и вес — около 6 килограммов. |
| lexicalization | rus: Лайка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lajka bola túlavá suka kríženca zrejme sibírskeho huskyho a teriéra, ktorá sa ako prvá živá bytosť dostala na obežnú dráhu Zeme. V skutočnosti ju nazvali Kudriavka (po rusky Кудрявка, Kučierka), ale neskôr sa vžilo pomenovanie Lajka, čo je vlastne označenie ruského národného plemena. |
| lexicalization | slk: Lajka |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lajka (rusko Лайка) je bila ruski vesoljski pes in prvo živo bitje, ki je iz zemlje vstopilo v orbito. V orbito so jo izstrelili 3. novembra, 1957 s plovilom Sputnik 2, sovjetsko vesoljsko ladjo. Kot veliko drugih živali v vesolju je umrla med misijo. |
| lexicalization | slv: Lajka |
| Castilian |
| has gloss | spa: La perra Laika (en ruso Лайка, que ladra), fue el primer animal vivo en orbitar alrededor de la Tierra. Lo hizo a bordo de la nave soviética Sputnik 2, el 3 de noviembre de 1957, un mes después de que el satélite Sputnik 1 fuera puesto en órbita. |
| lexicalization | spa: Laika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Lajka (rus. -Лайка}-, po nazivu rase psa, doslovno lajač, -c.}- 1954—3. novembar 1957.) bila je prva od sovjetskih pasa poslatih u svemir, prvi živi sisar poslat u Zemljinu orbitu i prva orbitalna žrtva. U vreme kada je Lajkina misija pokrenuta, malo je toga bilo poznato o uticaju svemirskih letova na živa bića. Neki naučnici verovali su da ljudi ne bi mogli da prežive lansiranje ili uticaj kosmičkog prostora, tako da su stručnjaci koji su radili na svemirskom programu videli letove životinja kao neophodnu pripremu za mislije s ljudima. Sjedinjene Države koristile su šimpanze; Sovjetski program odlučio je da koristi pse. Lajka je bila lutalica, prvobitno nazvana Kudrijavka (rus. кудрявка, doslovno, kudrava), trenirana je sa još dva psa, i na posletku izabrana za putnika sovjetske svemirske letelice Sputnjik 2 (-Спутник-2}-) lansirane u svemir 3. |
| lexicalization | srp: Lajka |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Den här sidan handlar om hunden Lajka. För andra betydelser, se Laika (olika betydelser) Lajka (Лайка, möjlig betydelse "Skällaren", även det ryska namnet på en hund, som dock antagligen inte tillhörde någon av lajkaraserna. Sannolikt var hon en korsningshund. 3 november 1957 blev Lajka den första varelsen i omloppsbana runt jorden. Hundens uppskjutning i rymden var en del av Sovjetunionens sputnikprogram. Farkosten var inte byggd för att ta passageraren levande tillbaka till jorden – därför hade man lagt gift i maten som hunden fick med sig för att den skulle få en smärtfri död. År 2002 avslöjades det dock att Lajka, som tidigare hade blivit tränad i att sitta i små burar och trånga utrymmen, hade dött redan 5–7 timmar efter uppskjutningen till följd av stress och överhettning. Sonden fortsatte dock i omloppsbana och rundade jorden över 2 500 gånger innan den återinträdde i atmosfären och förintades 14 april 1958. |
| lexicalization | swe: Lajka |
| Tamil |
| has gloss | tam: லைக்கா (Laika, ரஷ்ய மொழி: Лайка), என்ற நாய், சோவியத் ஒன்றியம் முதன் முதலில் விண்ணுக்கு அனுப்பிய உயிரினமாகும். ஒரு காலத்தில் மாஸ்கோவின் வீதிகளில் திரிந்த இந்நாய் நாய்கள் சரணாலயம் ஒன்றிலிருந்து விண்வெளிப் பயணப் பயிற்சிக்காக வேறு இரண்டு நாய்களுடன் தெரிந்தெடுக்கப்பட்டது. இதன் இயற்பெயர் "குத்ர்யாவ்க்கா" (Kudryavka, кудрявка) என்பதாகும். பயிற்சிக்காலம் முடிந்த பின்னர் சோவியத்தின் ஸ்புட்னிக் 2 விண்கலத்தில் பூமியின் சுற்றுப்பாதையைச் சுற்றிவர லைக்கா தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இது நவம்பர் 3 1957இல் விண்ணுக்கு அனுப்பப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: லைக்கா |
| Thai |
| has gloss | tha: ไลก้า (; ) เป็นชื่อของสุนัขตัวแรกของโลกที่เดินทางไปกับยานอวกาศสปุตนิก 2 ของโซเวียต ขึ้นไปในวงโคจรรอบโลกเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2500 หนึ่งเดือนหลังการส่งสปุตนิก 1 ขึ้นสู่อวกาศ ในวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2500 |
| lexicalization | tha: ไลก้า |
| Turkish |
| has gloss | tur: Layka, (Rusça: Лайка, "havlayan") (d. 1954 (?), ö. 3 Kasım 1957) Sovyet uzay programına katılan köpek, Dünya'nın yörüngesine çıkan bir uzay aracında yer alan ilk memeli canlı. |
| lexicalization | tur: Layka |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Laika (Tiếng Nga: Лайка) là một con chó Nga, sinh vật có vú đầu tiên bay vào quỹ đạo trái đất và cũng là sinh vật đầu tiên hy sinh trên quỹ đạo. Thời điểm con tàu chở Laika vào quỹ đạo, khi đó các nhà khoa học còn rất mơ hồ về tác động của chuyến bay ngoài không gian tới sinh vật sống. Một số nhà khoa học tin rằng con người có thể sống sót và chịu đựng được các điều kiện ngoài không gian. Vì vậy, một vài kĩ sư đã xem việc sử dụng động vật cho chuyến bay thử nghiệm trước khi thực hiện sứ mệnh bay của loài người là cần thiết. Hoa Kỳ sử dụng tinh tinh cho chuyến bay thử nghiệm trong khi Xô Viết quyết định sử dụng chó. Laika, tên gốc tiếng Nga Kudryavka, đã trải qua khóa huấn luyện với hai chú chó và đã được chọn đưa lên tàu Sputnik 2 và bay lên quỹ đạo ngày 3 tháng 11 năm 1957. |
| lexicalization | vie: Laika |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li tchene Layka (Лайка, baweuse e rûsse) fourit li prumî esse vicant a esse en orbite åtoû del Tere. Li tchene sovietike Layka fourit-st enondêye viè l espåce a boird do Spoutnik 2 li 3 d nôvimbe 1957, on moes après li metaedje en orbite do Spoutnik 1. |
| lexicalization | wln: Layka |
| Chinese |
| has gloss | zho: 萊卡（西里爾字母:，意為「吠叫着」）是蘇聯太空犬之一，也是藉由蘇聯太空載具史波尼克二號的第一位踏上軌道的活乘客，但是在踏上太空的五個小時後，因太空衣的隔熱設計不佳而活活被燒死。有人將她列為第一個進入太空的動物，但其他人指出之前的亞軌道飛行已有動物進入太空中。 |
| lexicalization | zho: 萊卡 |
