| Catalan |
| has gloss | cat: Els laguna o 'kawaik ("gent del llac") són una tribu índia de parla keres i cultura pueblo que viu a Nou Mèxic. Ocupen els pobles de Seama, Encinal, Paraje, Mesita, Paguate i Laguna. La seva llengua tenia uns 1.695 parlants el 1980. Segons dades de la BIA del 1995, hi havia 7.421 apuntats al rol tribal, però segons el cens dels EUA del 2000 hi havia enregistrats 7.465 individus. El pueblo Laguna (Nou Mèxic) té 3.815 habitants. |
| lexicalization | cat: Laguna |
| German |
| has gloss | deu: Die Laguna sind Pueblo-Indianer und sprechen Keres, das noch keiner Sprachfamilie zugeordnet werden konnte. Das 1699 gegründete Laguna ist der jüngste aller Pueblos in New Mexico. Der Name ist die spanische Bezeichnung für See. Der indianische Eigenname lautet Kawaik, dessen Bedeutung aber unbekannt ist. |
| lexicalization | deu: Laguna |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Laguna Indijanci /španjolski laguna =lagoon. Stari domorodački oblik Ka-waik nepoznatog je značenja,/ pleme američkih Indijanaca porodice Keresan sa sjeverne obale rijeke Rio San José, oko 50 milja zapadno od Albuquerquea, Novi Meksiko. Svoj pueblo nazivaju Ka-waik i danas sa 7,700 pripadnika čine jedno od najjačih pueblo plemena. Današnji pueblo Laguna utemeljen je 1699. i sastoji se od 6 naselja: Encinal, Laguna, Mesita, Paguate, Paraje i Seama. |
| lexicalization | hrv: Laguna Indijanci |
| Navaho |
| has gloss | nav: Áshįįhí Kiisʼáaniígíí |
| lexicalization | nav: Ashįįhi Kiisʼaaniigíí |
| lexicalization | nav: Áshįįhí Kiisʼáaniígíí |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los laguna o 'kawaik ("gente del lago") son una tribu india perteneciente al grupo de lenguas keresan y a la cultura pueblo, que vive en Nuevo México. Ocupan los pueblos de Seama, Encinal, Paraje, Mesita, Paguate y Laguna. Su lengua tenía unos 1.695 parlantes en 1980. Según datos del BIA de 1995, había 7.421 apuntados al rol tribal, pero según el censo de 2000 estaban registrados 7.465 individuos. El pueblo Laguna (Nuevo México) tiene 3.815 habitantes. |
| lexicalization | spa: Laguna |
