| Breton |
| lexicalization | bre: Timbroù Labuan |
| Catalan |
| has gloss | cat: Labuan (Jawi: لابوان) és un territori federal de Malàisia, localitzat al nord-oest de la Península de Malàisia. És una important zona turística propera a Brunei. El seu nom prové del malai labuhan (ancoratge). |
| lexicalization | cat: Labuan |
| Danish |
| has gloss | dan: Labuan ligger i Malaysia, hvor det er hovedøen og den største ø i Federal Territory of Labuan, et føderalt territorium bestående af 7 mindre øer ud for Borneos nordkyst, der indgår som en del af den malaysiske føderation - kendt som Malaysia. |
| lexicalization | dan: Labuan |
| German |
| lexicalization | deu: Labuan |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— لابوآن — |
| lexicalization | fas: لابوآن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Labuan (لابوان jawiksi) tai Labuan Saari (Pulau Labuan malaijiksi, ڨولو لابوان Jawiksi) on Malesian liittovaltion territorio. Saari sijaitsee Borneon pohjoisrannikolla. Victoria on Labuan pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Labuan |
| French |
| has gloss | fra: Labuan (ou Pulau Labuan en malais (île du Havre)) (écrite en jawi : لابوان) est un territoire fédéral de la Malaisie, autrefois partie de Sabah. Ce territoire est composé d'une grande île (75 km²) et de six îlots au large de Sabah et du sultanat de Brunei. |
| lexicalization | fra: Labuan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Wilayah Persekutuan Labuan merupakan daerah Wilayah Persekutuan kedua Malaysia. Pulau Labuan mempunyai luas 98 km². Pulau Labuan terletak sekitar 10 km dari pantai Sabah, dan 2,5 jam penerbangan dari Kuala Lumpur, dan lima menit perjalanan dengan kapal laut ke Pulau Papan. Pulau Labuan telah diistiharkan sebagai pusat keuangan lepas pantai (offshore financial centre) dan pelabuhan bebas cukai. Labuan mempunyai pelabuhan yang dalam dan besar, yang merupakan sumber asal namanya pelabuhan atau "Labuhan". |
| lexicalization | ind: Labuan |
| Italian |
| has gloss | ita: Labuan (in Malese o Jawi: لابوان) è lisola principale del Territorio Federale di Labuan, in Malesia. Labuan è conosciuta come porto franco ed è una meta turistica per i vicini abitati del Brunei e per gli amanti delle immersioni. Il nome Labuan deriva dalla parola malese labuhan, che significa ancoraggio.Labuan è conosciuta in Italia soprattutto per via dei romanzi di Emilio Salgari e delleroina Marianna Guillonk, nota come "la Perla di Labuan". |
| lexicalization | ita: Labuan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラブアン（ラテン文字Labuan、ジャウィلابوان）は、マレーシアの連邦直轄領の一つで、サバ州の沖合い南シナ海に浮かぶ島。人口は約7万5千人。 |
| lexicalization | jpn: ラブアン |
| Korean |
| has gloss | kor: 라부안은 말레이시아 연방정부의 영토에 있는 주요섬이다. 라부안은 역외금융센터와 주변의 브루나이섬사람들과 스쿠버다이버들의 관광지로도 잘 알려져 있다. 라부안이라는 명칭은 말레이어의 정박지라는 의미의 labuhan에서 유래됐다. |
| lexicalization | kor: 라부안 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Лабуан (јави: لابوان) е најголемиот остров од малезиската Лабуанска Федерална Територија. Лабуан е најмногу познат како Офшор финанскиски центар кој нуди меѓународни финансиски и биснис сервиси преку Labuan IBFC од 1990 и голе туристички центар за посетителите од блискиот Брунеј и нуркачите. Името Лабуан се развил од малајскиот збор labuhanшто значо котва. |
| lexicalization | mkd: Лабуан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Persekutuan Labuan merupakan daerah wilayah persekutuan kedua Malaysia. Pulau Labuan mempunyai keluasan 98 km2. Pulau Labuan terletak sekitar 10 km dari pantai Sabah, dan 2 1/2 jam penerbangan dari Kuala Lumpur, dan lima minit perjalanan bot ke Pulau Papan. Pulau Labuan telah diistiharkan sebagai pusat kewangan luar pantai (offshore financial centre) pada 1990 dan pelabuhan bebas cukai sejak 1956. Labuan mempunyai pelabuhan yang dalam dan besar, yang merupakan punca asal namanya pelabuhan atau "Labuhan". |
| lexicalization | msa: Labuan |
| lexicalization | msa: Wilayah Persekutuan Labuan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Labuan (Jawi: لابوان) sī Má-lâi-se-a ê Liân-pang Ti̍t-hat-khu. |
| lexicalization | nan: Labuan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Labuan (Jawi: لابوان), voorheen bekend als "Victoria eiland", is een Maleis eiland en federaal territorium voor de kust van de Maleisische staat Sabah. Het territorium bestaat uit één groot eiland (75 km²) en zes kleinere eilanden die langs de kust van Sabah en Brunei liggen. De hoofdstad is Bandar Labuan. Het territorium heeft een totale oppervlakte van 92 km² en 76.067 inwoners (2000 ) en is bekend als offshore banking center. |
| lexicalization | nld: Labuan |
| Polish |
| has gloss | pol: Labuan - wyspa u północno-zachodnich wybrzeży Borneo. Wraz z sześcioma mniejszymi wyspami stanowi terytorium federalne Malezji. Zajmuje powierzchnię ok. 91 km², a zamieszkuje je 15 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Labuan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Labuan é a principal ilha do Território Federal de Labuan, na Malásia. Labuan é mais conhecido como centro finaceiro offshore e como destino turístico para o vizinho Brunei e para mergulhadores. O nome Labuan deriva da palavra Malaia labuhan que significa "ancoradouro". |
| lexicalization | por: Labuan |
| Russian |
| has gloss | rus: Лабуан (малайский: Labuan, Яви: لابوان) — федеральная территория, входящая в состав Малайской Федерации. В состав территории входит несколько островов, главный из которых носит то же название Лабуан. Лабуан известен как офшорный банковский центр, использующий преимущества положения между Малайзией (Сабах), султанатом Бруней и Филиппинами. |
| lexicalization | rus: Лабуан |
| Castilian |
| has gloss | spa: Labuan (Jawi: لابوان) es la isla principal del Territorio Federal de Labuan, Malasia, cuya capital es Victoria. Está localizada a 9,7 kilómetros de la costa noreste de la gran isla de Borneo, no lejos del litoral de Brunéi. Posee un área de 92 km². En 2001 su población aproximada era de 54.300 habitantes. |
| lexicalization | spa: Labuan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Labuan är ett av tre federala territorier (de övriga är huvudstäderna Kuala Lumpur och Putrajaya) i Malaysia och ligger cirka 8 kilometer utanför Borneos kust. Befolkningen uppgick till 87 600 invånare år 2008, på en yta av 92 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Bandar Labuan (även kallad Victoria). |
| lexicalization | swe: Labuan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лабуан (малайською: Labuan, мовою яві: لابوان) — федеральна територія, яка входить до складу Малайської федерації, розташована на декількох островах, головний з яких має таку ж назву. Лабуан відомий як офшорний банківський центр, який користується сприятливим геогафічним розташуванням (знаходиться між Сабахом, султанатом Бруней і Філіппінами). |
| lexicalization | ukr: Лабуан |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Labuan (ha Jawi nga kasurat: لابوان) amo an dako nga isla han Teritoryo Federal han Labuan (ha Melayu: Wilayah Persekutuan Labuan; ha Jawi: ولايه ڤرسکوتوان لابوان). An Labuan kilalado nga offshore nga sentro hin finansya nga naghahatag hin panlangyawanon nga serbisyo ha finansya ngan negosyp pinaagi han Labuan IBFC tikang han 1990 ngan usa liwat ini nga karadtoan hin turista para han mga taga-Brunei ngan mga nanlulurop-ha-scuba. An ngaran nga Labuan tikang han Malay nga pulong nga labuhan nga buot sidngon "purunduhan" o "angklahan". |
| lexicalization | war: Labuan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 納閩聯邦直轄區（马来语：，簡稱；爪夷文: لابوان）是馬來西亞的一個聯邦直轄區，于沙巴州西南部，位於南中國海的島嶼。納閩在馬來語是“良港”的意思。納閩也是一個自由港及旅遊勝地。 |
| lexicalization | zho: 纳闽 |
