| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ляяне-Виру (на естонски Lääne-Viru maakond, Ляяне-Виру мааконд) е област в северна Естония. Административен център е град Раквере. |
| lexicalization | bul: Ляяне-Виру |
| Catalan |
| lexicalization | cat: comtat de Lääne-Viru |
| Czech |
| has gloss | ces: Lääne-Virumaa (plným oficiálním názvem Lääne-Viru maakond) je jeden z patnácti estonských krajů. Nachází se na východě Estonska a sousedí s kraji Ida-Virumaa, Jõgevamaa, Järvamaa a Harjumaa. |
| lexicalization | ces: Lääne-Virumaa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Lääne-Viru (yn Estonek, Lääne-Viru maakond po Lääne-Virumaa) yw konteth yn Estoni. |
| lexicalization | cor: Konteth Lääne-Viru |
| Danish |
| has gloss | dan: Lääne-Viru (estisk: Lääne-Viru maakond), eller Lääne-Virumaa, er et af Estlands 15 amter (maakond) og er beliggende i den nordlige del af landet. Lääne-Viru grænser til Østersøen i nord, Ida-Virumaa i øst, Jõgevamaa i syd og Järvamaa og Harjumaa i vest. |
| lexicalization | dan: Lääne-Virumaa |
| German |
| lexicalization | deu: Kreis Lääne-Viru |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Λέενε-Βίρου (εσθονικά:Lääne-Viru maakond), ή Λέενε-Βίρουμαα, είναι μια από τις 15 επαρχίες της Εσθονίας. Βρίσκεται στην Βόρειο Εσθονία, στην νότιο ακτή του κόλπου της Φινλανδίας. Στα εσθονικά, lääne σημαίνει δύση και ida σημαίνει ανατολή. Η επαρχία συνορεύει με την Επαρχία Ίντα-Βίρου ανατολικά, την Επαρχία Γιογκέβα νότια, τις Επαρχία Γιέρβα και Επαρχία Χάργιου δυτικά. Το 5.0% του συνολικού πληθυσμού της Εσθονίας ζει στην Λέενε-Βίρου. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Λέενε-Βίρου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Baltio > Estonio > Lääne-Virumaa ---- La distrikto Okcidenta Viru - estone Lääne-Virumaa - estas administra teritorio en la nordo de Estonio. |
| lexicalization | epo: Laane-Virumaa |
| lexicalization | epo: Lääne-Virumaa |
| Estonian |
| has gloss | est: Lääne-Viru maakond ehk Lääne-Virumaa on 1. järgu haldusüksus Eestis. Lääne-Viru maakond asub Põhja-Eestis. Lääne-Virumaa piirneb idas Ida-Viru, lõunas Jõgeva, ning läänes Järva ja Harju maakonnaga. |
| lexicalization | est: Lääne-Viru maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Virumaa on yksi Viron maakunnista, ja se sijaitsee Tallinnasta itään Harjumaan ja Itä-Virumaan maakuntien välissä Suomenlahden etelärannalla. |
| lexicalization | fin: Länsi-Virumaa |
| French |
| has gloss | fra: La Région du Viru occidental (ou Lääne-Virumaa, Virumaa occidental) est lune des 15 régions dEstonie. Elle est située au nord du pays, bordée par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la petite ville de Rakvere. La région compte 69 327 habitants (au ), soit 5.1% du total du pays, pour une superficie de 3 627 km². |
| lexicalization | fra: Virumaa occidental |
| Galician |
| has gloss | glg: Lääne-Virumaa (en estoniano Lääne-Viru maakond, "Viru occidental") é un dos 15 condados da Estonia, situao na parte setentrional do país á beira do golfo de Finlandia. Limita ao leste co condado de Ida-Viru, ao sur co condado de Jõgeva e ao oeste cos condados de Järva e Harju. |
| lexicalization | glg: condado de Lääne-Viru |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז לאנה-וירו הוא אחד מתוך 15 מחוזות אסטוניה ונחשב לחלק המערבי של אזור וירו האסטוני. למחוז רצועת חוף בים הבלטי. גודל המחוז הוא 3,465 קמ"ר ומתגוררים בו קרוב ל-70,000 נפשות. |
| lexicalization | heb: מחוז לאנה וירו |
| lexicalization | heb: מחוז לאנה-וירו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lääne-Virumaa (észtül: Lääne-Viru maakond) vagy Lääne-Viru megye Észtország 15 megyéjének az egyike. Az ország északi részén helyezkedik el, északon határos a Finn-öböllel, keletről Ida-Virumaa, délről Jõgevamaa, nyugatról pedig Järvamaa és Harjumaa megyék határolják. |
| lexicalization | hun: Lääne-Virumaa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Lääne-Viru , or Lääne-Virumaa merupakan sebuah daerah di Estonia yang memiliki luas wilayah 3.465 km² dan populasi 67.151 jiwa (2009) . Ibu kotanya ialah Rakvere. |
| lexicalization | ind: County Lääne-Viru |
| Italian |
| has gloss | ita: Lääne-Virumaa (in estone Lääne-Viru maakond, "Viru occidentale") è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte settentrionale del Paese e affacciata sul Golfo di Finlandia. |
| lexicalization | ita: Laane-Virumaa |
| lexicalization | ita: Lääne-Virumaa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レーネ＝ヴィル県（エストニア語: ）は、エストニアを構成する15の県の一つである。 |
| lexicalization | jpn: レーネ＝ヴィル県 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rietumviru apriņķis (igauņu val.: Lääne-Viru maakond) ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem. Apriņķis atrodas valsts ziemeļos, tas robežojas ar Harju un Jervas apriņķiem rietumos, Jegevas apriņķi dienvidos, Austrumviru apriņķi austrumos, bet ziemeļos to apskalo Somu līcis. Rietumviru apriņķa centrs ir Rakvere. |
| lexicalization | lav: Rietumviru apriņķis |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Vakarų Viru apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Lääne-Viru merupakan sebuah daerah di Estonia yang memiliki keluasan wilayah 3,465 km² dan populasi 66,743 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Rakvere. |
| lexicalization | msa: County Lääne-Viru |
| Dutch |
| has gloss | nld: Lääne-Virumaa (Estisch: Lääne-Viru maakond) is een van de 15 provincies van Estland. Het ligt in het noorden van het land aan de zuidkant van de Finse Golf. Het grenst aan de provincies Ida-Virumaa in het oosten, Jõgevamaa in het zuiden, Järvamaa en Harjumaa in het westen. |
| lexicalization | nld: Lääne-Virumaa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Lääne-Viru maakond eller Lääne-Virumaa er eit av dei 15 fylka i Estland. Det ligg nord i landet, på sørkysten av Finskebukta, og grensar til Ida-Viru maakond i aust, Jõgeva maakond i sør og Järva og Harju maakond i vest. |
| lexicalization | nno: Laane-Viru maakond |
| lexicalization | nno: Lããne-Viru maakond |
| lexicalization | nno: Lääne Viru maakond |
| lexicalization | nno: Lääne-Viru maakond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lääne-Viru (estisk: Lääne-Viru maakond), eller Lääne-Virumaa, er et av 15 fylker i Estland. Det ligger nord i landet. Lääne-Viru grenser til Østersjøen i nord, Ida-Viru i øst, Jõgeva i sør og Järva og Harju i vest. |
| lexicalization | nor: Lääne-Viru fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Lääne Viru (est. Lääne-Viru maakond) - jedna z 15 prowincji w Estonii, znajdująca się w północnej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Lääne Viru |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lääne-Virumaa ou Virumaa Ocidental (estoniano: Lääne-Viru maakond ou Lääne-Virumaa) é uma das 15 regiões ou maakond da Estónia. |
| lexicalization | por: Lääne-virumaa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lääne-Viru este o regiune în Estonia. |
| lexicalization | ron: Regiunea lääne-viru |
| Russian |
| has gloss | rus: Ля́эне-Ви́румаа ( или Lääne-Viru maakond) — уезд в Эстонии, расположенный в северо-восточной части страны. С севера омывается водами Финского залива. Граничит с уездоми Ида-Вирумаа на востоке, Йыгевамаа на юге и Харьюмаа и Ярвамаа на западе. Административный центр — город Раквере. Уезд в административном отношении делится на 2 города и 13 волостей. Южная часть уезда находится в пределах Пандивереской возвышенности. Там располагается обширная карстовая зона, откуда берут начало многие реки. |
| lexicalization | rus: Ляэне-Вирумаа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Lääne-Viru (en estonio Lääne-Viru maakond) o Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de Golfo de Finlandia, y limita con el Condado de Ida-Viru al este, el Condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere. |
| lexicalization | spa: Condado de Laane Viru |
| lexicalization | spa: Condado de Laane-Viru |
| lexicalization | spa: Condado de Lääne-Viru |
| Serbian |
| has gloss | srp: Љаене-Виру или Љаене-Вирума је округ у републици Естонији, у њеном северном делу. Управно средиште округа је град Раквере. |
| lexicalization | srp: Љаене-Виру |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lääne-Viru län (estniska: Lääne-Viru maakond eller Lääne-Virumaa; svenska: Västra Wierlands län) är ett län i nordöstra Estland. Landshövding är sedan 2004 Urmas Tamm. Länet utgör den västra delen av det historiska landskapet Wierland. |
| lexicalization | swe: Lääne-Viru län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lääne-Viru Estonya'nın kuzeyinde, merkezi Rakvere olan bir vilâyettir. Yüzölçümü 3,465 km², nüfusu ise 67,000 kadardır. |
| lexicalization | tur: Lääne-Viru |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ля́яне-Вірумаа ( або Lääne-Viru maakond) — повіт в Естонії, розташований в північно-східній частині країни. З півночі омивається водами Финської затоки. Межує з повітами Іда-Вірумаа на сході, Йиґевамаа на півдні і Гар'юмаа і Ярвамаа на заході. Адміністративний центр — місто Раквере. Повіт в адміністративному відношенні поділяється на 2 міста і 13 волостей. Південна частина повіту знаходиться в межах Пандівереської піднесеності. Там розташовується обширна карстова зона, звідки беруть початок багато річок. |
| lexicalization | ukr: Західне Вірумаа |
| lexicalization | ukr: Ляяне-Вірумаа |
| Võro |
| has gloss | vro: Õdagu-Viro maakund om põrõhõlladsõ Eesti Vabariigi 1. järgo valitsõmisütsüs, miä luudi 1990. aastagal, ku Eesti NSV Rakvere rajuun nimetediq ümbre Õdagu-Viro maakunnas. |
| lexicalization | vro: Õdagu-Viro maakund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西維魯縣 （，或稱）是愛沙尼亞北部的一個縣，北臨芬蘭灣。面積3,465平方公里。2004年人口為66,743人。首府拉克維雷。 |
| lexicalization | zho: 西維魯縣 |
