| German |
| has gloss | deu: La Venta ist eine archäologische Fundstätte in Mexiko. Es war ein Zeremonialzentrum der Olmeken. |
| lexicalization | deu: La Venta |
| French |
| has gloss | fra: La Venta est un site olmèque, situé dans une plaine alluviale sur île qui surplombe lancien cours de la rivière Palma, dans lÉtat mexicain de Tabasco, à une quinzaine de kilomètres du golfe du Mexique. Comme tous les autres sites de cette civilisation, son nom olmèque nous est inconnu. Il date de lépoque préclassique traditionnelle ou de lÉpoque I selon Duverger. La datation au carbone 14 lors des fouilles de 1955 a donné une fourchette qui va de -1000 à -600. Des restes de charbon de bois sur la Grande Pyramide fournissent une date de 394 + 36 ans av. J.-C. Le site a sans doute été abandonné peu après -400. |
| lexicalization | fra: La Venta |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: La Venta je predkolumbovsko arheološko nalazište olmečke civilizacije smješteno u suvremenoj meksićkoj državi Tabasco. |
| lexicalization | hbs: La Venta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: La Venta (i. e. 9-i. e. 5. század) a legnagyobb és leghíresebb olmék város, amely Mezoamerika északnyugati partján Tobasco és Veracruz (Mexikó) déli részén található. Más olmék központokat San Lorenzo és Laguna de los Cerros közelében fedezték fel. Ezek a városok nemcsak szertartási központok voltak, de virágzó lakossági települések is vallási vezetők, farmerok és kézművesek (művészek) házaival. Úgy tűnik i. e. 400 táján a város elnéptelenedett. |
| lexicalization | hun: La Venta |
| Italian |
| has gloss | ita: La Venta è un sito archeologico pre-colombiano della civiltà degli Olmechi, situato nello stato messicano del Tabasco. |
| lexicalization | ita: La Venta |
| Polish |
| has gloss | pol: La Venta – jedno ze stanowisk archeologicznych związanych ze kulturą Olmeków położone w Meksyku, w stanie Tabasco. |
| lexicalization | pol: La Venta |
| Portuguese |
| has gloss | por: La Venta é um sítio arqueológico pré-colombiano da civilização olmeca situado no actual estado mexicano de Tabasco. |
| lexicalization | por: La venta |
| Russian |
| lexicalization | rus: Ла-Вента |
| Slovak |
| has gloss | slk: La Venta bolo významné kultové stredisko Olmékov v dnešnom Mexiku pri Mexickom zálive na nízkom ostrove obklopenom močiarmi s rozlohou asi 5 km2. Žilo tu maximálne 150 osôb, ktoré vyživovalo obyvateľstvo z okolia. |
| lexicalization | slk: La Venta |
| Castilian |
| has gloss | spa: |class="infobox" style="font-size:90%; text-align:left; width:23.5em" |+La Venta |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | [[[[Archivo:Mexico.Tab.OlmecHead.01.jpg|left|300px]] Monumento I. |- | Nombre: || Zona Arqueológica de La Venta |- | Ubicación || [[Archivo:Coat of arms of Tabasco.svg|15px]][[Tabasco]] |- | Cultura || [[cultura olmeca|Olmeca]] |- | |} |
| lexicalization | spa: La Venta |
