| German |
| has gloss | deu: La Romana ist mit etwa 190 000 Einwohnern (2008) die viertgrößte Stadt in der Dominikanischen Republik und eine der größten Städte der Karibik. Die Stadt ist Hauptstadt der Provinz La Romana und liegt an der Südküste, gegenüber der Insel Catalina. La Romana liegt an einem kleinen Hang und es gibt einen großen Industrieteil, u.a. mit einer Zuckerraffinerie. |
| lexicalization | deu: La Romana |
| French |
| has gloss | fra: La Romana est une ville située en République dominicaine, à une centaine de kilomètres à l'ouest de la capitale Saint-Domingue. Elle est le chef-lieu de la province du même nom et rassemble plus de la moitié de la population de celle-ci. |
| lexicalization | fra: La Romana |
| Italian |
| has gloss | ita: La Romana è una città della Repubblica Dominicana, capoluogo dell'omonima provincia, distante circa 130 km dalla capitale Santo Domingo. È la terza città del Paese ed è sede di un aeroporto internazionale che è uno scalo di grande importanza per raggiungere le mete turistiche che si trovano nelle vicinanze, come Bayahibe. |
| lexicalization | ita: La Romana |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラ・ロマーナ（La Romana）はドミニカ共和国で3番目に大きい都市。人口は約240,000人（2005年）、カリブ海沿岸の都市の中でも最も大きい都市のうちのひとつである。 |
| lexicalization | jpn: ラ・ロマーナ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: La Romana - miestas Dominikos Respublikos rytinėje dalyje, prie Karibų jūros. Provincijos centras. Įsikūręs prie Dulsės upės žiočių, priešais Katalinos salą. 202,5 tūkst. gyventojų (2002 m.). Jūrų uostas ir Punta Águila tarptautinis oro uostas. Cukraus, avalynės, baldų gamybos pramonė. Svarbus turistinis centras. |
| lexicalization | lit: La Romana |
| Dutch |
| has gloss | nld: La Romana is een stad in de Dominicaanse Republiek en ligt aan de zuidkust, ten zuiden van El Seibo. Het is de hoofdstad van de provincie La Romana. Voor de kust van La Romana ligt het eiland Isla Catalina. La Romana heeft een haven, waar vandaan onder andere suiker wordt geëxporteerd. In de 19e eeuw werd vooral hout geëxporteerd. Er wordt door de lokale bevolking gezegd dat La Romana de derde stad van de Dominicaanse Republiek is. De stad Puerto Plata aan de noordkust van het eiland beweert echter hetzelfde. |
| lexicalization | nld: La Romana |
| Polish |
| has gloss | pol: La Romana - miasto w południowo-wschodniej Dominikanie, nad Morzem Karaibskim, ośrodek administracyjny prowincji La Romana. Około 240 tys. mieszkańców. Czwarte co do wielkosci miasto kraju. |
| lexicalization | pol: La Romana |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла Романа (исп. La Romana) — город и порт в Доминиканской республике. |
| lexicalization | rus: Ла Романа |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Romana tercera más grande e importante ciudad de la República Dominicana está ubicada en el sureste del país. Es la capital de la provincia del mismo nombre. |
| lexicalization | spa: La Romana |
| Swedish |
| has gloss | swe: La Romana är den fjärde största staden i Dominikanska republiken och är belägen i den östra delen av landet, vid kusten mot Karibiska havet. Den är administrativ huvudort för provinsen La Romana. Kommunen har 202 488 invånare (2002) på en yta av 276,36 km², varav 191 303<ref name="Dom.Rep. Folkräkning 2002" /> invånare bor i centralorten. |
| lexicalization | swe: La Romana |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An La Romana amo an kapital ha probinsya han La Romana ha nasod han Republika Dominicana. |
| lexicalization | war: La Romana, La Romana |
| lexicalization | war: La Romana, Republika Dominicana |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羅馬納（La Romana）是多明尼加共和國的第三大城市；羅馬納省的首府，人口約27萬人（2008年）。在加勒比海沿海地區，算是最大的城市之一。 |
| lexicalization | zho: 羅馬納 |
