| Aragonese |
| has gloss | arg: A Guardia Piemontesa (La Gàrdia en oczitán, Guardia Piemontese en italiano) ye una comuna dItalia, situata en Calabria, an se charra tradizionalmén loczitán. Ye un enclau de luenga oczitana dentro d'o dominio lingüistico italiano. |
| lexicalization | arg: Guardia Piemontesa |
| Central Bicolano |
| lexicalization | bcl: Guardia Piemontese |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Gàrdia (Guardia Piemontese nom oficial en italià) és un municipi dItàlia, a la província de Cosenza i a la regió de Calàbria. Limita amb els municipis dAcquappesa, Cetraro, Fuscaldo, Mongrassano i Fagnano Castello. |
| lexicalization | cat: La Gàrdia |
| German |
| has gloss | deu: Guardia Piemontese ist eine italienische Stadt in der Provinz Cosenza in Kalabrien mit Einwohnern (Stand ). |
| lexicalization | deu: Guardia Piemontese |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guardia Piemontese estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Guardia Piemontese |
| Basque |
| has gloss | eus: La Gardia edo Guardia Piemontese (azken hau forma ofiziala) Calabriako komuna bat da. 21 km2-ko azalera du eta 1.867 biztanle. |
| lexicalization | eus: La Gardia |
| lexicalization | eus: La Gàrdia |
| French |
| has gloss | fra: Guardia Piemontese est une commune de la province de Cosenza en Calabre (Italie). |
| lexicalization | fra: Guardia Piemontese |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Gouardia (en étalien Guardia Piemontese, en occitan La Gàrdia) est una comena de la règ·ion de Calabrie. La Gouardia est de lengoua et de cultura occitanes. |
| lexicalization | frp: La Gouardia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Guardia Piemontese egy község (comune) Olaszország Calabria régiójában, Cosenza megyében. |
| lexicalization | hun: Guardia Piemontese |
| Italian |
| has gloss | ita: Guardia Piemontese (in lingua occitana La Gàrdia) è un comune di 1.863 abitanti paese e marina della provincia di Cosenza, ha la particolarità di essere l'unica isola linguistica occitana del meridione italiano, cosa dovuta al fatto che fu fondata da rifugiati valdesi provenienti da Bobbio Pellice. Era conosciuta anche come Guardia Lombarda. |
| lexicalization | ita: Guardia Piemontese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グアルディア・ピエモンテーゼ (Guardia Piemontese) は、人口1,867人のイタリア共和国カラブリア州コゼンツァ県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: グアルディア・ピエモンテーゼ |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Guardia Piemontese è nu comune e 1867 e abitante d''a pruvincia 'e Cosenza. |
| lexicalization | nap: Guardia Piemontese |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guardia Piemontese is een gemeente in de Italiaanse provincie Cosenza (regio Calabrië) en telt 1558 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 21,3 km², de bevolkingsdichtheid is 89 inwoners per km². |
| lexicalization | nld: Guardia Piemontese |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Gàrdia (Guardia Piemontese en italian) es una comuna dItàlia, en Calàbria, ont se parla tradicionalament loccitan vivaroalpenc (apelat gardiòl) dempuei lo sègle XV aumens. Es una enclava de lenga occitana dins lo domeni lingüistic italian. Sa populacion es de 1867 abitants. |
| lexicalization | oci: La Gàrdia |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Guardia Piemontese (La Gàrdia an ossitan) a l'é un comun dla Calabria ëd 1.572 abitant , an provincia ëd Cosensa. |
| lexicalization | pms: Guardia Piemontese |
| Polish |
| has gloss | pol: Guardia Piemontese to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Kalabria, w prowincji Cosenza. |
| lexicalization | pol: Guardia Piemontese |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guardia Piemontese é uma comuna italiana da região da Calábria, província de Cosenza, com cerca de 1.867 habitantes, de língua occitana. Estende-se por uma área de 21 km2, tendo uma densidade populacional de 89 hab/km2. Faz fronteira com Acquappesa, Cetraro, Fuscaldo, Mongrassano. |
| lexicalization | por: Guardia piemontese |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуардия-Пьемонтезе — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца. |
| lexicalization | rus: Гуардия-Пьемонтезе |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Guardia è nu cumuni di 1.867 abbitanti dâ pruvincia di Cusenza. |
| lexicalization | scn: Guardia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guardia Piemontese (en occitano: La Gàrdia) es una comuna de la provincia italiana de Cosenza, en la región de Calabria, donde se habla tradicionalmente el occitano, en su variedad vivaro-alpina (localmente llamado gardiòl) desde el siglo XV al menos. Es un enclave del occitano dentro del dominio lingüístico italiano. En Italia, el occitano es hablado también en algunos valles alpinos de las regiones de Piamonte y Liguria. |
| lexicalization | spa: Guardia Piemontese |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гуардія-Пємонтезе, Ґуардія-Пємонтезе (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Калабрія, провінція Козенца. |
| lexicalization | ukr: Гуардія П'ємонтезе |
| lexicalization | ukr: Гуардія-П'ємонтезе |
| Volapük |
| has gloss | vol: Guardia Piemontese binon zif in topäd: Calabria, in Litaliyän. Guardia Piemontese topon videtü 39° 28’ N e lunetü 16° ’ L. |
| lexicalization | vol: Guardia Piemontese |
