| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: La Défense is a major business district for the city of Paris. With a population of 20,844, it is centered in an oval freeway loop straddling the Hauts-de-Seine département municipalities of Nanterre, Courbevoie and Puteaux. The district is at the westernmost extremity of Paris' 10 km long Historical Axis, which starts at the Louvre in Central Paris and continues along the Champs-Élysées, well beyond the Arc de Triomphe before culminating at La Défense. |
| lexicalization | eng: La Defense |
| lexicalization | eng: La Défense |
| lexicalization | eng: Tour Athena |
| lexicalization | eng: Tour Athéna |
| lexicalization | eng: Tour Cedre |
| lexicalization | eng: Tour Cèdre |
| instance of | (noun) the capital and largest city of France; and international center of culture and commerce French capital, City of Light, Paris, capital of France |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: La Défense is die sentrale besigheidsdistrik van die Franse hoofstad Parys. Die hipermoderne sakesentrum met sy wolkekrabbers, groot woonstelblokke en inkoopsentra is die grootste in Europa. Om die historiese stadsbeeld van Parys te bewaar, lê die sakesentrum buite die stadsgrense in die westelike voorstede (banlieues) Courbevoie, Nanterre en Puteau, in die département Hauts-de-Seine. |
| lexicalization | afr: La Defense |
| lexicalization | afr: La Défense |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дефанс (на френски La Défense) е основен бизнес район (и модерен квартал), част от западните предградия на Париж. Има население от 20 844. |
| lexicalization | bul: Дефанс |
| Czech | |
| has gloss | ces: La Défense je název obchodní čtvrtě, která je charakteristická supemoderními stavbami a mrakodrapy. Leží na předměstí Paříže severozápadně od centra, s nímž je dopravně propojena linkou 1 a RER A. Administrativně patří do měst Courbevoie, Nanterre a Puteaux. |
| lexicalization | ces: La Défense |
| Danish | |
| has gloss | dan: La Défense er en af Paris' større erhvervsdistrikter placeret vest for indre by i departementet Hauts-de-Seine. Distriktet markerer afslutningen af den historiske akse, der starter ved Louvre og krydser Champs-Élysées og Triumfbuen. Distriktet er spredt over tre kommuner, Nanterre, Courbevoie og Puteaux. La Défense består hovedsageligt af kontorbygninger bygget langs en central esplanade (le Parvis). Med sine 3,5 millioner m² er det et at verdens største erhversdistrikter. |
| lexicalization | dan: La defense |
| lexicalization | dan: La défense |
| German | |
| has gloss | deu: La Défense ist ein modernes Hochhausviertel westlich von Paris und gilt als Europas größte Bürostadt. Administrativ gesehen teilen sich die Städte Courbevoie, Nanterre und Puteaux das 160 Hektar große Gebiet . |
| lexicalization | deu: La Defense |
| lexicalization | deu: La Défense |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Défense (esperante La Defenso) estas la ĉefa negoca kaj ekonomia kvartalo de Parizo. Ĝi situas en la pariza ĉirkaŭurbo, okcidente de Neuilly-sur-Seine, kaj fine de granda akso komencante el La Luvro kaj la avenuo de la Elizeaj Kampoj. Vida finpunkto de tiu akso estas la Granda Arko de La Défense, emblemo de la kvartalo. |
| lexicalization | epo: La Defense |
| lexicalization | epo: La Défense |
| Estonian | |
| has gloss | est: La Défense on ärirajoon Pariisi läänepiiril. Halduslikult jaguneb Pariisi eeslinnade Courbevoie, Nanterre'i ja Puteaux kommuuni vahel. Kogupindala on 130 hektarit. |
| lexicalization | est: La Défense |
| Persian | |
| has gloss | fas: * لا دفانس (La Défense): حومه مهم شهر پاریس است این منطقه یکی از بزرگترین و مهمترین مراکز اقتصادی تجاری جهان محسوب می‌شود. منطقه دفانس در حاشیه غربی شهر پاریس واقع شده و در امتداد محور خیابان شانز الیزه قرار دارد. این منطقه میزبان بسیاری از دفاتر و شرکت‌های بزرگ و رده اول جهان است. این منطقه در سال ۱۹۵۸ توسط دولت فرانسه بدین منظور ساخته شد. در مجموع حدود ۳٫۵ میلیون متر مربع فضای اداری در این منطقه قرار دارد که تشکیل دهنده بزرگترین منطقه تجاری و اقتصادی اروپا است.. |
| lexicalization | fas: لا دفانس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: La Défense on Pariisin laidalla sijaitseva liikekaupunginosa, joka sijaitsee Nanterren, Puteauxn ja Courbevoien kuntien alueella. |
| lexicalization | fin: La Defense |
| lexicalization | fin: La Défense |
| French | |
| has gloss | fra: La Défense, en région parisienne, est le premier quartier daffaires européen par létendue de son marché de bureaux . Il est situé dans les Hauts-de-Seine sur les territoires de Puteaux, Courbevoie et de Nanterre dans le prolongement de laxe historique parisien qui commence au musée du Louvre et se poursuit par lavenue des Champs-Élysées, larc de triomphe, et au-delà jusquau pont de Neuilly et la Grande Arche de la Défense . |
| lexicalization | fra: La Defense |
| lexicalization | fra: la Défense |
| Galician | |
| has gloss | glg: La Défense é un distrito de negocios de París situado ó oeste da cidade, no departamento do Altos do Sena. O distrito pertence a tres municipalidades: Nanterre, Courbevoie e Puteaux. O seu nome provén do monumento dedicado á la Défense de Paris en honra ós soldados franceses que defenderon París durante a guerra franco-prusiana de 1870 e que se inaugurou en 1883. O distrito componse esencialmente de rañaceos de oficinas conectados por unha inmensa explanada (Le Parvis) de 31 hectáreas dedicada ós peóns, nel viven ou traballan 300.000 persoas. Actualmente é o distrito de negocios máis importante de Europa. |
| lexicalization | glg: La Défense |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: La Défense (službeno:Paris-La Défense) pariška je četvrt, najveća poslovna četvrt u Europi. |
| lexicalization | hrv: La Defense |
| lexicalization | hrv: La Défense |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A La Défense Párizs egyik fontos, a történelmi városmagtól nyugatra elterülő üzleti központja, közigazgatásilag azonban nem része. A francia főváros Neuilly-sur-Seine negyedével határos területen a Hauts-de-Seine megyében elhelyezkedő Nanterre, Courbevoie és Puteaux osztozik. A negyed a legnyugatibb pontja Párizs 10 km hosszú történelmi, kiemelkedő jelentőségű épületekkel, és emlékművekkel jelölt útvonalának, az Axe historique-nak. Az útvonal a történelmi városmagtól, a Louvre-tól indul, majd a Champs-Élysées-n végighaladva éri el a Défense negyedet, a Diadalív érintésével. |
| lexicalization | hun: La Défense |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: La Défense merupakan sebuah distrik bisnis besar untuk kota Paris (Bahasa Perancis: "Ville de Paris") dan merupakan yang terbesar di Eropa, membatasi Neuilly-sur-Seine, bagian barat kota. Distrik ini merupakan salah satu distrik bisnis utama di Eropa. Letaknya terpusat pada jalan tol yang mengelilingi commune Nanterre, Courbevoie dan Puteaux di département Hauts-de-Seine. Distrik ini terletak di Sumbu Bersejarah Paris paling barat (sekitar 10 km), yang mana berawal di Louvre di Pusat Kota Paris dan melintasi Champs-Élysées dan Arc de Triomphe. |
| lexicalization | ind: La Defense |
| lexicalization | ind: La Défense |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Défense è un distretto composto da grattacieli di uffici, condomini e centri commerciali, che sorge su parte dei comuni di Nanterre, Courbevoie e Puteaux (tutti nel dipartimento dell'Hauts-de-Seine), ad ovest di Parigi. |
| lexicalization | ita: La Defense |
| lexicalization | ita: La Défense |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラ・デファンス(La Défense)とは、フランスのパリ近郊にある都市再開発地区のことである。シャンゼリゼ通りと凱旋門の延長線（パリの歴史軸）上に位置する。超高層ビルが林立し、大企業の本部やグランダルシュなどのシンボリックな建築物も集積している。パリ市内の伝統的な景観とはかけ離れた、現代的な景観を形成している地区である。 |
| lexicalization | jpn: ラ・デファンス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლა დეფანსი (La Défense) პარიზის მთავარი საქმიანი უბანია, ქალაქის დასავლეთში, ოტ-დე-სენის დეპარტამენტში. უბანი ისტორიული ღერძის ბოლოში მდებარეობს, რომელიც დასაწყისს ლუვრთან იღებს, კვეთს ელისეს ველებსა და ტრიუმფალურ თაღს. უბანი სამ მუნიციპალიტეტს მოიცავს: ნანრი, კურბუაიე და პუტო და შედგება ძირითადად ცენტრალური მოედნის გასწვრივ ჩამწკრივებული საოფისე ცათამჯენებისგან. 3,5 მილიონი მ² საოფისე ფართით ეს ყველაზე ვრცელი მიზნობრივად გაშენებული საქმიანი უბანია ევროპაში და ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ფინანსური ცენტრი მსოფლიოში. |
| lexicalization | kat: ლა დეფანსი |
| lexicalization | kat: ლა-დეფანსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라데팡스(는 프랑스의 수도인 파리의 중심가의 루브르 박물관과 개선문을 중심축으로 도심에서 8㎞ 지점 센 강변에 조성된 파리의 부도심이다. 단 행정구역상으로는 파리가 아닌 오-드-세느의 뇌이(Neuilly-sur-Seine) 시에 속한다. |
| lexicalization | kor: 라데팡스 |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: La Défense sī Hoat-kok Pa-lí ê 1 ê siang-gia̍p-khu. |
| lexicalization | nan: La Défense |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} La Défense is een kantorenwijk in de agglomeratie Parijs. Bestuurlijk gezien valt het gebied La Défense onder drie gemeenten, namelijk Puteaux, Courbevoie en Nanterre. |
| lexicalization | nld: La Defense |
| lexicalization | nld: La Défense |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: La Défense er Paris' finanssentrum, plassert vest for indre by i departementet Hauts-de-Seine. Distriktet markerer avslutningen av den historiske akse, som starter ved Louvre og krysser Champs-Élysées og Triumfbuen. Distriktet er spredt over tre kommuner, Nanterre, Courbevoie og Puteaux. La Défense består hovedsakelig av kontorbygninger bygget langs en sentral esplanade (le Parvis). Med sine 3,5 millioner m² er det et av verdens største forretningsdistrikter. |
| lexicalization | nor: La Defense |
| lexicalization | nor: La Dèfense |
| lexicalization | nor: La Défense |
| Polish | |
| has gloss | pol: La Défense - nowoczesna dzielnica biurowo-wystawienniczo-mieszkalno-handlowa, w aglomeracji Paryskiej, we Francji, znajdująca się formalnie na terenie trzech gmin Nanterre, Courbevoie i Puteaux w departamencie Hauts-de-Seine, na zachód od Paryża. |
| lexicalization | pol: La Defense |
| lexicalization | pol: La Défense |
| Portuguese | |
| has gloss | por: La Défense é o maior centro financeiro da cidade de Paris. Com uma população de 20.844, é centrado em um circuito oval de auto-estradas no departamento de Altos do Sena, nas comunas de Nanterre, Courbevoie e Puteaux. O distrito está na extremidade ocidental de Paris, ao longo do Eixo Histórico, que começa no Louvre, no centro de Paris, e continua ao longo da Champs-Élysées, através do Arco do Triunfo, até culminar em La Défense. |
| lexicalization | por: La défense |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: La Défense lângă Paris, este primul cartier european de afaceri, din punct de vedere al pieţei de birouri. Acesta este situat în Hauts-de-Seine, la vest de Neuilly-sur-Seine şi în prelungirea axului istoric al Parisului care începe de la muzeul Luvru şi continuă cu Avenue des Champs-Élysées, Arcul de Triumf, până la Pont de Neuilly şi Grande Arche de la Défense. |
| lexicalization | ron: La Defense |
| lexicalization | ron: La Défense |
| Russian | |
| has gloss | rus: Дефа́нс или Ла-Дефанс — современный деловой и жилой квартал в ближнем пригороде Парижа, западнее XVI округа, в департаменте О-де-Сен. Считается самым большим деловым центром Европы . Eго также называют «парижским Нью-Йорком». В нём проживают 20 000 чел., и каждый день на работу приезжают 150 000 служащих 1500 фирм и организаций, разместившихся в Дефанс. |
| lexicalization | rus: Дефанс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: La Défense je najmodernejšia časť Paríža. Leží severozápadne od centra, na ľavom brehu Seiny, a patrí k najvýznamnejším moderným urbanistickým celkom sveta. Stoja tu výškové budovy najrozličnejších tvarov, farieb a použitých materiálov. Celý komplex stojí na betónovej platni, pod ktorou sú garáže, podzemné cesty, metro, obchody. Na povrchu sa nachádzajú administratívne budovy, reštaurácie, obytné domy, kultúrne a športové zariadenia a, prirodzene parky. |
| lexicalization | slk: La Défense |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Défense es un moderno distrito de negocios situado al oeste de París, como prolongación del “axe historique” (eje histórico) que comienza en el Louvre y prosigue por la avenida de los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, y hasta el puente de Neuilly y el Grande Arche. Se extiende sobre los municipios de Puteaux, Courbevoie y Nanterre (todos en el departamento de Hauts-de-Seine). Este distrito se compone esencialmente de rascacielos de oficinas, conectados por una inmensa explanada peatonal (Le Parvis) de 31 hectáreas. Los jardines colgantes y sesenta obras de arte hacen de él un verdadero museo al aire libre y un paseo muy apreciado por las personas que viven o trabajan allí. Junto con la City de Londres, son los dos distritos de negocios más importante de Europa. Los habitantes de La Défense y los que trabajan allí se llaman “Défensois”. |
| lexicalization | spa: La Defense |
| lexicalization | spa: La Défense |
| Swedish | |
| has gloss | swe: La Défense är en stor kontorsstadsdel belägen väster om Paris innerstad och förorten Neuilly-sur-Seine. Området omgärdas av en cirkelmotorväg som bildar gräns till orterna Nanterre, Courbevoie och Puteaux som alla ligger i Hauts-de-Seine. |
| lexicalization | swe: La Defense |
| lexicalization | swe: La Défense |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: La Défense là một khu vực đô thị nằm ở ngoại ô thành phố Paris. Đây là khu phố văn phòng quan trọng bậc nhất châu Âu, với nhiều nhà chọc trời, tập trung những công ty lớn hàng đầu Pháp cũng như thế giới . Nằm ở Neuilly-sur-Seine thuộc Hauts-de-Seine, La Défense là điểm kéo dài của Axe historique được bắt đầu từ bảo tàng Louvre trong trung tâm Paris, tới đại lộ Champs-Élysées, Khải Hoàn Môn rồi thẳng đến Grande Arche . |
| lexicalization | vie: La Défense |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉德芳斯（La Défense）是一位於巴黎城西的主要商業區，邻近塞納河畔納伊。 |
| lexicalization | zho: 拉德芳斯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
