| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: L'isle joyeuse (The Island of Pleasure) is an extended solo piano piece by Claude Debussy composed in 1904. According to Jim Samson (1977), the "central relationship in the work is that between material based on the whole-tone scale, the lydian mode and the diatonic scale, the lydian mode functioning as an effective mediator between the other two." |
| lexicalization | eng: L'isle joyeuse |
| instance of | e/List of compositions by Claude Debussy |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Claude Debussys Einzelstück L'Isle Joyeuse gehört zu den berühmtesten Klavierwerken des französischen Komponisten und ist eines der populärsten Werke des Impressionismus. Das monumentale Stück, welches 1904 etwa zugleich mit den Estampes erschien vertritt in klar ausformulierter Weise die Thematik des dionysischen Taumels, des grellen Tages und der gleißenden Sonnenglut. Es ist Ausdruck ekstatisch-orgiastischer Hochstimmung in einer antiken Traum- und Ideallandschaft. In der Komposition spielt der lydische Modus eine entscheidende Rolle, dem die alten Griechen sinnliche Ausstrahlung zuschrieben. Von der pianistischen Seite dieses bei Virtuosen äußerst beliebten Stückes meinte Debussy selbst: "Mon dieu, wie ist das schwer zu spielen, dieses Stück vereinigt in sich, wie es mir scheinen will, alle Arten mit dem Klavier umzugehen, denn es verbindet Kraft und Anmut, wenn ich so sagen darf..." Hierbei spürt man die Genugtuung des Autors, einmal ein wirklich "schweres" Stück vorgelegt zu haben. |
| lexicalization | deu: L'Isle Joyeuse |
| French | |
| has gloss | fra: L'Isle joyeuse est une pièce pour piano de Claude Debussy publiée en 1904 avec Masques. |
| lexicalization | fra: L'Isle joyeuse |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 『喜びの島』（よろこびのしま、L'Isle joyeuse）は、クロード・ドビュッシーによって、1904年に作曲されたピアノ独奏曲である。イ長調。四分の四拍子。リディア旋法に拠っている。 |
| lexicalization | jpn: 喜びの島 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: L'Isle joyeuse (La isla feliz) es una extensa pieza para piano solo de Claude Debussy compuesta en 1904. Según Jim Samson (1977), la «relación central de la obra es que el material esta basado en la escala de tonos enteros, el modo lidio y la escala diatónica, siendo el modo lidio un eficaz mediador entre las otras dos». |
| lexicalization | spa: L'Isle Joyeuse |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antoine Watteau 035.jpg |
| media:img | Lisle Joyeuse.png |
| media:img | Watteau-Kythera.jpg |
| media:img | Whole tone, lydian, and major scales.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
