| Catalan |
| has gloss | cat: Kizil Orda, Kyzylorda o Kyzyl-Orda (kazak: Қызылорда) és una ciutat del Kazakhstan, capital de la província del mateix nom. Té una població de 157.400 (1999) i es troba a la riba del Sir Darya que passa per la ciutat. Disposa daeroport i Universitat de lestat. A la rodalia hi ha pous de petroli a la conca del Turgay. Clima La ciutat té un clima continental amb el mes més fred (gener) amb -84ºC i el mes més càlid (juliol) amb 275ºC. Les precipitacions anuals són de 174 litres essent lestiu el període més sec. Història Fou fundada el 1820 com una fortalesa del Khanat de Kokand amb el nom dAk Masdjid o Akmecet (també Aq Masjid, Aq Mechet, i altres variants). Yaqub Beg fou comandant daquesta fortalesa que fou ocupada pels russos sota el general Vasily Alekseevich Perovsky el 28 de juliol de 1853 (calendari gregorià) o sigui el 9 dagost. Es va dir llavors Fort Perovsky i el 1867 Perovsk sent capital dun districte de la província de Sir Darya. El 1920 va recuperar el seu nom dAk Masdjid que va canviar el 1924 a Kizil Orda o Kyzyl Orda (Kizil = Roig, Orda = capital) i fou capital del Kazakhstan fins el 1928 i després d'una província. |
| lexicalization | cat: Kizil Orda |
| lexicalization | cat: Kizilordà |
| German |
| has gloss | deu: Qysylorda (kasachisch Қызылорда, russisch Кызыл-Орда, auch Kysyl-Orda oder Ksyl-Orda) ist eine Stadt in Kasachstan und die Hauptstadt des Gebietes Qysylorda. Die Einwohnerzahl der Stadt Qysylorda beträgt 157.400 (Stand 1999). |
| lexicalization | deu: Qysylorda |
| Estonian |
| has gloss | est: Kõzõlorda (kasahhi punane laager; ka Akmetšet) on linn Kasahstanis, Kõzõlorda oblasti keskus. Asub Sõrdarja ääres. |
| lexicalization | est: Kõzõlorda |
| Persian |
| has gloss | fas: قیزیلاوردا از شهرهای کشور قزاقستان است. این شهر مرکز استان قیزیلاوردا است و ۱۵۷٬۴۰۰ نفر جمعیت دارد (سرشماری ۱۹۹۹). |
| lexicalization | fas: قیزیلاوردا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Qızılorda (kazakiksi Қызылорда, venäjäksi Кзыл-Орда, Kzyl-Orda, aiemmin Kyzyl-Orda) on kaupunki Kazakhstanissa. Se on Qızılordan alueen pääkaupunki. Kaupungissa on asukkaita noin 157 400 (vuoden 1999 väestönlaskennassa). Qızılorda perustettiin 1820 Kokandin kaanikunnan linnakkeeksi suojaamaan Ak-Mechetin kaupunkia. Venäläiset joukot valtasivat kaupungin kenraali Vasili Perovskin johdolla 1853. Kokandin kaanikunta kaatui 1876. |
| lexicalization | fin: Qızılorda |
| French |
| has gloss | fra: Kyzylorda (en kazakh Қызылорда) est la capitale de la région de Kyzylorda au Kazakhstan. Kyzylorda compte habitants. Elle est baignée par le Syr-Daria. |
| lexicalization | fra: Kyzylorda |
| Italian |
| has gloss | ita: La città di Qyzylorda («Capitale Rossa»; 160.000 ab.) è stata la capitale del Kazakistan sovietico dal 1925 al 1927, successivamente fu preferita Almaty grazie alla nuova ferrovia. Si ritrova sulle sponde del Syr-Darya. Unico resto di un fausto passato è la stazione ferroviaria. Oggi è il capoluogo della popolatissima oblys . |
| lexicalization | ita: Qyzylorda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クズロルダ（Қызылорда）はカザフスタン共和国の都市。クズロルダ州の州都。人口およそ16万人。 |
| lexicalization | jpn: クズロルダ |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Қызылорда қаласы — іргетасы 1818 ж. Ақмешіт атауымен қаланған қоқан бекінісі. Қазіргі Қызылорда облысының орталығы, 1925—1929 жж. Қазақ АКСР елордасы болған. |
| lexicalization | kaz: Қызыл-Орда |
| lexicalization | kaz: Қызылорда |
| Korean |
| has gloss | kor: 키질로르다(, )는 카자흐스탄 남부 키질로르다 주에 있는 도시이다. 키질로르다 주의 주도이기도 하다. 인구는 약 16만명(1999). 시르다리야 강 연안의 오아시스 지대에 위치한다. 19세기 전반에 요새로 건설되었고, 1853년 러시아에 속하게 되었다. 소비에트 연방이 성립된 후 이 도시는 1924년부터 1929년 사이에 잠시 러시아 소비에트 사회주의 연방공화국에 속하는 카자흐 자치공화국의 수도였으며, 1925년부터 크질오르다라 부르게 되었는데, 이 명칭은 카자흐어로 붉은 수도라는 뜻을 러시아식으로 말한 것이다. 수도가 1929년 알마아타(지금의 알마티)로 옮겨간 후에도 계속 크질오르다라 부르게 되었다. 카자흐스탄 남부의 중요한 교통로에 있고, 키질쿰 사막을 횡단하는 도로와 철도도 있다. 부근에는 바이코누르 우주 기지가 있다. 한편 이곳은 한국계 민족인 고려인들이 많다. 고려인들은 스탈린 시대에 강제이주되어, 이곳은 중앙아시아에서 우즈베키스탄의 타슈켄트 일대와 함께 고려인 거주의 중심지가 되었다. 이곳에서 몇 종류의 한글 신문이 발행되기도 했다. |
| lexicalization | kor: 키질로르다 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kizilorda ir pilsēta Kazahstānā, Kizilordas apgabala galvaspilsēta. Pilsētā ir 157 400 iedzīvotāju (1999. gada dati). Pilsētai cauri tek Sirdarja. |
| lexicalization | lav: Kizilorda |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kyzylorda – miestas pietų Kazachijoje, prie Syrdarjos upės; Kyzylordos srities centras. 166,2 tūkst. gyventojų (2007). Geležinkelio stotis. Išvystyta statybų, celiuliozės, mašinų, lengvoji, maisto pramonė. Yra pedagogikos institutas, istorijos ir kraštotyros muziejus, teatras. |
| lexicalization | lit: Kyzyl Orda |
| lexicalization | lit: Kyzylorda |
| Dutch |
| has gloss | nld: Qızılorda (Kazachs: Қызылорда; Russisch: Кзыл-Орда) is een stad in Kazachstan en is de hoofdplaats van de oblast Qızılorda. Bij de volkstelling van 1999 telde Qızılorda 157.364 inwoners. |
| lexicalization | nld: Qızılorda |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kyzylorda (kasakhisk Қызылорда, tidlegare Kyzyl-Orda) er ein by i Kasakhstan og hovudstad i Kyzylorda oblast med om lag 160 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Kyzyl-Orda |
| lexicalization | nno: Kyzylorda |
| Polish |
| has gloss | pol: Kyzyłorda (kaz. Қызылорда, ros. Кзылорда, dawniej Кзыл-Орда, Kzył-Orda lub Кызыл-Орда, Kyzył-Orda; do 1853 Ak-Meczet, do 1920 Pierowsk) – miasto w południowym Kazachstanie, nad Syr-darią; ośrodek administracyjny obwodu kyzyłordyńskiego. Około 157,4 tys. mieszkańców. Przemysł celulozowo-papierniczy, materiałów bud., maszyn., odzież., spoż.; wyższa szkoła pedag.; muzeum. |
| lexicalization | pol: Kyzył Orda |
| lexicalization | pol: Kyzyłorda |
| Portuguese |
| has gloss | por: Qyzylorda (Қызылорда, em cazaque) é a capital da província de Qyzylorda, no Cazaquistão. Em 1999, sua população era de 157.400 habitantes. |
| lexicalization | por: Qyzylorda |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Kyzylorda easte cãsãbãlu tu Kazahstan. |
| lexicalization | rup: Kyzylorda |
| Russian |
| has gloss | rus: Кызылорда́ — город в Казахстане, административный центр Кызылординской области. |
| lexicalization | rus: Кызыл-орда |
| lexicalization | rus: Кызылорда |
| Swedish |
| has gloss | swe: Qyzylorda (kazakiska: Қызылорда; ryska: Кызыл-Орда, Kyzyl-Orda) är huvudort i provinsen Qyzylorda i södra Kazakstan. Staden har omkring 157 400 invånare (1999). Floden Syr-Darja går genom staden. |
| lexicalization | swe: Qyzyl-Orda |
| lexicalization | swe: Qyzylorda |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кизилорда (, ) — місто обласного підпорядкування в Казахстані, центр Кизилординської області. |
| lexicalization | ukr: Кизилорда |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An KKyzylorda amo an kapital nga syudad ha lalawigan han Kyzylorda ha nasod han Kasahistan. |
| lexicalization | war: Kyzylorda |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克孜勒奧爾達 （）是哈薩克斯坦克孜勒奧爾達州首府，位於錫爾河畔。1999年人口157,400人。 |
| lexicalization | zho: 克孜勒奧爾達 |
