| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кукъс (понякога в по-старата литература Кукеш или Кукуш, ) е град в Албания, разположен в планински район в северната част на страната край границата с Косово. Център е на едноименните област Кукъс и окръг Кукъс. |
| lexicalization | bul: Кукъс |
| Czech |
| has gloss | ces: Kukës (albánsky: Kukës nebo Kukësi) je město ležící v Albánii. Má okolo 16 000 obyvatel (odhad, 2003). Město leží na severu Albánie blízko hranic s Kosovem. Na konci 90. let minulého století v období kosovského konfliktu přijalo 150,000 uprchlíků. V roce 2000 bylo z tohoto důvodu nominováno na Nobelovu cenu za mír. |
| lexicalization | ces: Kukës |
| Danish |
| has gloss | dan: Kukës er en by i det nordvestlige Albanien, med et indbyggertal (pr. 2003) på ca. 16.000. Byen er hovedstad i et distrikt af samme navn, og ligger tæt ved grænsen til nabolandet Serbien. Under Kosovokrigen blev der i Kukës oprettet en enorm flygtningelejr, der husede over 150.000 mennesker. |
| lexicalization | dan: Kukes |
| lexicalization | dan: Kukës |
| German |
| has gloss | deu: Kukës (albanisch auch Kukësi) ist eine kleine Stadt im Norden Albaniens. Die Einwohnerzahl beträgt rund 18.000 (2005). Sie ist Hauptort des gleichnamigen Qarks und des gleichnamigen Kreises sowie Zentrum des Nordosten des Landes. |
| lexicalization | deu: Kukes |
| lexicalization | deu: Kukës |
| Persian |
| has gloss | fas: شهر کوکس مرکز استان کوکس آلبانی است. این شهر در کوهستان‌های شمال آلبانی و در نزدیکی مرز صربستان قرار دارد و جمعیت آن در حدود ۱۶ هزار نفر است. (برآورد ۲۰۰۳). کوکس به خاظر نقشش در نزاع کوزوو در دهه ۱۹۹۰ شهرت یافت. این شهر در آن کشمکش، ۱۵۰ هزار پناهنده را پذیرفت. این امر باعث شد تا کوکس در سال ۲۰۰۰ نخستین شهری باشد که نامزد جایزه صلح نوبل شد. |
| lexicalization | fas: کوکس |
| French |
| has gloss | fra: Kukës est une ville dAlbanie et le chef-lieu du district et du comté du même nom. Elle est située dans les montagnes du nord-est du pays, près de la frontière du Kosovo et à au nord-est de Tirana. Sa population sélevait à habitants en 2001. |
| lexicalization | fra: Kukes |
| lexicalization | fra: Kukës |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kukës (vagy Kukësi) kisváros Albánia északkeleti részén, a koszovói határ közelében, Kukës kerület székhelye. Lakossága mintegy 18 100 fő (2006, becslés). A Drin táplálta Fierzë-tó mentén fekvő várost 2000 méter magas hegyek veszik körbe. |
| lexicalization | hun: Kukes |
| lexicalization | hun: Kukës |
| Italian |
| has gloss | ita: Kukës è una città dellAlbania nord-orientale, è capoluogo dellomonima prefettura e del suo distretto. Ha 16.000 ab.(2003). |
| lexicalization | ita: Kukës |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kukës is de hoofdplaats van het Albanese district Kukës. In 2001 telde Kukës 16.621 inwoners. De stad ligt tussen de bergen van Noord-Albanië. Het is bekend voor zijn rol tijdens de Kosovo-oorlog, eind 1990. Ze accepteerde toen meer dan 500.000 vluchtelingen. In 2000 was het de eerste stad ooit die werd genomineerd voor de Nobelprijs voor de Vrede. |
| lexicalization | nld: Kukës |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kukes (albansk: Kukës) er en by nordøst i Albania med 10 816 innbyggere (2005). Byen er administrasjonssenteret til både distriktet og regionen med samme navn. |
| lexicalization | nor: Kukes |
| lexicalization | nor: Kukës |
| Polish |
| has gloss | pol: Kukës (alb. Kukës lub Kukësi) - albańskie miasto położone u zbiegu Czarnego i Białego Drinu, w okręgu Kukës, w obwodzie Kukës, w północno-wschodniej Albanii. Według danych z 2003 r. w mieście mieszka około 16000 ludzi. |
| lexicalization | pol: Kukes |
| lexicalization | pol: Kukës |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kukës é uma cidade da Albânia, capital do distrito de Kukës e da prefeitura de Kukës. |
| lexicalization | por: Kukës |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kukës este un oraş din Albania. |
| lexicalization | ron: Kukës |
| Russian |
| has gloss | rus: Кукес (Кукеш, Кукуш, ) — город на северо-востоке Албании, в одноименной области Кукес, неподалёку от границы с автономным краем Сербии — Косово и Метохия. По переписи на 2003 год население составляет 16 315 человек, население в основном албанцы, вторая по численности населения этническая группа — горанцы. |
| lexicalization | rus: Кукес |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kukës alebo Kukësi je mesto ležiace v Albánsku. Má okolo 16 000 obyvateľov (odhad, 2003). Mesto leží na severe Albánska blízko hraníc s Kosovom. Na konci 90. rokoch minulého storočia v období kosovského konfliktu prijalo 150 000 utečencov. V roku 2000 bolo z tohto dôvodu nominované na Nobelovú cenu za mier. |
| lexicalization | slk: Kukës |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kukësi është qytet në Shqipërinë verilindore, i shtrire ne koordinatat 42.09°V, 20.43°L |
| lexicalization | sqi: Kukësi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кукес (Кукеш, Кукуш, Кукс, ) је град и центар истоимене области на северу Албаније. Координате су му 42.09° сгш, 20.43° игд. По процени из 2003, град има 16.000 становника. |
| lexicalization | srp: Кукес |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kukës är en stad i mellersta Albanien; centralort i Kukësdistriktet och residensstad för Kukësprefekturen. Staden hade 16 000 invånare år 2003. |
| lexicalization | swe: Kukes |
| lexicalization | swe: Kukës |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کوکس |
| Chinese |
| has gloss | zho: 库克斯（阿尔巴尼亚语：）位于阿尔巴尼亚北部，是库克斯州的首府。 |
| lexicalization | zho: 库克斯 |
