| Catalan |
| lexicalization | cat: Kuk |
| Czech |
| lexicalization | ces: Kuk |
| German |
| has gloss | deu: Kek ist ein altägyptischer Gott, der seit dem Mittleren Reich belegt ist. Seit dem Neuen Reich bildete er mit seiner Gemahlin Keket ein Götterpaar und zählt seit dieser Zeit als Urgott zu der Achtheit von Hermopolis. |
| lexicalization | deu: Kek |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Κουκ (επίσης Κεκ και Κέκου) είναι διακριτή θεότητα στο σώμα της αιγυπτιακής μυθολογίας, θεοποίηση της πρωταρχικής έννοιας του σκότους. Στην κοσμογονία της Ογδοάδας της Ερμούπολης το όνομά του μεταφραζόταν ως σκοτάδι. Σύμφωνα με τον Μπραγκς (Brugsch) ταυτίζεται υπό αυτή την έννοια με την οντότητα Έρεβος της ελληνικής μυθολογίας . |
| lexicalization | ell: Κουκ |
| Basque |
| has gloss | eus: Kuk (Keku ere deitua), ilunpearen jatorrizko kontzeptuaren jainkotzea da egiptoar mitologian. Ogdoadako kosmogonian, bere izenak, ilunpea edo iluntasuna esan nahi du. Kontzeptu bezala, gizon bezala ikusten da, eta bere emakumezko formari Kauket edo Keket deritzo, Kuk izenaren forma femeninoa dena. Ogdoadako lau kontzeptu dualistiko guztietan bezala, gizonezko forma, igel bezala irudikatzen da, edo igel burudun gizon bezala, eta emakumezkoarena, suge bezala edo suge burudun emakume bezala. Ilunpea edo iluntasunaren ikur bezala, Kukek, iluntasuna eta ezezaguna irudikatzen du, kaosaz gain. Kuk, argiaren aurretik sortu zena bezala ere ikusia da, argiaren sortzaile bezala ezagutua izateaz gain. |
| lexicalization | eus: Kuk |
| French |
| has gloss | fra: Kekou (ou Kek) est le concept divin dans lOgdoade hermopolitaine incarnant les ténèbres avant la création. Il est ainsi connu comme « celui qui apporte la lumière du jour ». Cest le dieu de la nuit qui précède la première aube. |
| lexicalization | fra: Kekou |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kek (ili Kuk ili Keku) je drevno, primordijalno egipatsko božanstvo. To je i bog tame. Stvaranje svemira |
| lexicalization | hrv: Kek |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿡 (Kuk, Keku)은 고대 이집트어로 어둠을 의미하는 이름에서 볼 수 있듯이 어둠과 혼돈, 불명확함, 불확실함을 상징하는 이집트의 신이다. 총 여덟신으로 이루어진 오그도아드에 포함되는 신이다. 양성의 모습으로 묘사되는데, 카우켓은 쿡의 여성형이다. 오그도아드의 4쌍 이원론에 따르면 쿡은 개구리의 머리를 한 남신으로, 카우켓은 뱀의 머리를 한 여성으로 그려진다. |
| lexicalization | kor: 쿡 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Egiptiečių mitologijoje Kukas arba Kauketė („tamsa“) – pirmapradės tamsos koncepcijos personifikacija Ogdoad kosmogonijoje. Kadangi buvo tamsos simbolis, ji reiškė neaiškumą, nežinomybę, chaosą. Kaip koncepcija, Kukas buvo androgeniškas dievas, jo moteriška forma – Kauketė. Kauket – žodžio „Kuk“ moteriška forma. Kukas/Kauketė kaip ir kitos 3 dualistinės Ogdoad dievybės, buvo vaizduojamos vienodai. Vyriška forma varle arba žmogumi varlės galva, o moteriška forma gyvate arba moterimi gyvatės galva. |
| lexicalization | lit: Kukas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кек (или Кук или Кеку) е древно примордијално египетско божество. Тоа е и бог на темнината. Кек е андрогено божество. Како жена е познат под името Каукет (или Кекет), и претставен како змија, или жена со глава на змија. Како маж е претставен како жаба или човек со глава на жаба. |
| lexicalization | mkd: Кек |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kek (mv: Keku, syn: Kuk of Kekui) was in de Egyptische mythologie het concept van de duisternis van de "primordiale ruimte" of oeroceaan. |
| lexicalization | nld: Kek |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kek er en egyptisk gud. |
| lexicalization | nor: Kek |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuk – prabóstwo egipskie uosabiające ciemność, przedstawiane w postaci żaby. Razem ze swoją żeńską formą Kauket tworzył jedną z par hermopolitańskiej Ogdoady. |
| lexicalization | pol: Kuk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inom den egyptiska mytologin är Kuk en av urgudarna, ogdoaden. Tillsammans med sin fru Kauket representerar de det ursprungliga kaoset som universum skapades ur. De hjälpte också till att skapa ljuset. |
| lexicalization | swe: Kuk |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кук (також Кеку, Кекет) є одним із абстрактних богів старого Єгипту. Разом з богинею Каукет створює пару божеств у Релігії Стародавнього Єгипту. Їх пара входить у вісімку пар-творців Гермополіса . Кук уособлює темряву і є одним із божеств хаосу. Зображався як жаба, або з головою жаби. Кук та Каукет єгипетськими ієрогліфами |
| lexicalization | ukr: Кук |