| Arabic |
| has gloss | ara: الكوبان اسم لأكبر أنهار الوطن الأم للشراكسة في شمال القوقاز وينبع هذا النهر الذي يحمل اسما شركسيا آخر هو نهر بسج (بمعنى أمير الأنهار أو شيخها أو كبيرها) من قمة جبل ألبروز (أواشحة مافه بالشركسية) التي تغطيها جليديات معمّرة، ويرفده نحو 14 ألف رافد صغير وكبير ويبلغ طوله 900 كم. وتنتشر على ضفتيه العديد من المدن والقرى، وقد أقيمت عليه العديد من السدود اهيدرو كهربائية. ومن الغريب أن لهذا النهر مايزيد على 300 اسم في مختلف اللغات العالمية. |
| lexicalization | ara: الكوبان |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рака Кубань |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Куба́н (древногръцки Гипанис, адигейски Псиж) — река в Русия, в Северен Кавказ. Тече през територията на Карачаево-Черкезия, Ставрополския, Краснодарския край и Адигея. |
| lexicalization | bul: Кубан |
| Czech |
| has gloss | ces: Kubáň ( a [Kubaň], adygejsky Псыж [Psyž], ve starověku ) je řeka v Karačajevsko-Čerkesku, ve Stavropolském a v Krasnodarském kraji a v Adygejské republice v jižním Rusku, která protéká stejnojmenným regionem. Je dlouhá 906 km od pramenů Ullukamu, přičemž vlastní Kubáň měří 870 km. Povodí řeky má rozlohu 57 900 km². |
| lexicalization | ces: Kubáň |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Куба́нь (ав.грек. Гипанис, адыг. Псыж) — Çурçĕр Кавказри юханшыв. Карачай-Черкеси, Ставрополь, Краснодар енĕсен тата Адыгей территори витĕр юхать. |
| lexicalization | chv: Кубань |
| German |
| has gloss | deu: Die Kuban ist ein Fluss im nördlichen Kaukasus und nordöstlich des Schwarzen Meeres. |
| lexicalization | deu: Kuban |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kuban (ruse Кубань) estas rivero en suda parto de Rusio, en Eŭropa parto de la lando. |
| lexicalization | epo: Kuban |
| Estonian |
| has gloss | est: Kuban (vene Кубань, adõgee Пшыз (Phšõž) ja tšerkessi Псыжь (Phšõž), abasiini Къвбина) on jõgi Põhja-Kaukaasias. Saab alguse Elbruse mäe lähedalt ja suubub Aasovi merre. |
| lexicalization | est: Kuban |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuban (, tšerkessiksi Pšyze, antiikin Hypanis) on joki Pohjois-Kaukasiassa Venäjällä. Joen ympäristö muodostaa historiallisen Kubanin alueen. Kuban on 870 km pitkä ja sen valuma-alue on noin 56 000 km². Joen alajuoksusta on noin 180 km laivaliikenteelle soveltuvaa. |
| lexicalization | fin: Kuban |
| French |
| has gloss | fra: Le Kouban (en ) est un fleuve de Russie qui coule dans le nord du Caucase. |
| lexicalization | fra: Kouban |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kubány (oroszul Кубань, adigéül: Псыж / Pszizs) Oroszország déli részén, a Kaukázus északi lejtőinek legjelentősebb folyója. |
| lexicalization | hun: Kubány |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kuban è un fiume della Russia ciscaucasica (Kraj di Stavropol e di Krasnodar e Karačaj-Circassia). |
| lexicalization | ita: Kuban' |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クバン川（クバーニ川；クバーニ）は、ロシア、北カフカスを流れる川である。 |
| lexicalization | jpn: クバン川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 쿠반 강(, 아디게어: Пшыз, 체르케스어: Псыжь, 아바자어: Къвбина)은 북카프카스를 흐르는 강이다. 카라차예보체르케스카야 공화국, 스타브로폴 크라이, 아디게야 공화국을 흐른다. |
| lexicalization | kor: 쿠반 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kubanė (, , senovėje: ) - upė pietų Rusijoje; Karačajų Čerkesijoje, Stavropolio krašte, Krasnodaro krašte ir Adygėjoje. Prasideda Kaukazo kalnuose dvejomis ištakomis (Ulukamu ir Učkulanu), pradžią gaunančiomis Ulukamo ledyne, Elbruso kalno šlaite. Pradžioje teka kaip kalnų upė, o už Nevinomysko išsilieja į Kubanės-Paazovės žemumą. Teka istoriniu Kubanės regionu pradžioje į šiaurę, paskiau į vakarus. Įteka į Azovo jūros Temriuko įlanką; sudaro deltą (jos plotas 4300 km²). |
| lexicalization | lit: Kubanė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Koeban (Russisch: Куба́нь; Adyghe: Псыж, Psyzh) is een rivier in het zuidoosten van Europees Rusland. De lengte bedraagt 906 km. De Koeban ontspringt op de Elbroes in de noordelijke Kaukasus en mondt uit in de Zee van Azov. De voornaamste stad aan de rivier is Krasnodar. |
| lexicalization | nld: Koeban |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kuban (russisk Кубань, adygeisk Псыж, Psyzj) er ei elv i Russland i Nord-Kaukasus. Ho renn gjennom Karatsjajevo-Tsjerkessia, Stavropol kraj, Krasnodar kraj og Adygeja. |
| lexicalization | nno: Kuban |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For øya i Karibien se Cuba. Kuban (russisk: Куба́нь) er ei elv i Nord-Kaukasus-regionen i Russland. Den renner gjennom republikken Karatsjajevo-Tsjerkessia, Stavropol kraj, Krasnodar kraj og republikken Adygia. |
| lexicalization | nor: Kuban |
| Polish |
| has gloss | pol: Kubań (ros. Кубань) – rzeka w Rosji, w zachodniej części Przedkaukazia, na terenach Republik: Adygejskiej i Karaczajsko-Czerkieskiej. |
| lexicalization | pol: Kubań |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Kuban é um rio da Federação da Rússia, sendo o principal rio de drenagem das vertentes norte do Cáucaso ocidental. |
| lexicalization | por: rio Kuban |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kuban este un râu situat la nord de Caucaz şi la nord-est de Marea Neagră. De la poalele de vest a lui Elbrus curge prin ţinutul Kuban, podişul de la Stavropol şi se varsă după 870 km la Temriuk prin două braţe în Marea Azov. Râul are suprafaţa bazinului de colectare de 58.700 km², el fiind o parte din lungime navigabil. În limba greacă, râul poartă denumirea de Hypanis. * Localităţi traversate: ** Krasnodar ** Cerkesk ** Stavropol Legături externe * [https://claroline.uni-klu.ac.at/eeo/index.php/Kuban%CA%B9_(Fluss) Enciclopedia Europei Răsăritene (EEO)] |
| lexicalization | ron: Kuban |
| Russian |
| has gloss | rus: Куба́нь ( Гипанис, , , ) — река в России, протяжённостью 870 км и площадью бассейна 58 тыс. км², на Северном Кавказе. Протекает по территории Карачаево-Черкесии, Ставропольского края, Краснодарского края (662 км) и Адыгеи. При впадении в Азовское море река образует крупную заболоченную, но высокопродуктивную кубанскую дельту площадью около 4.300 кв. км. Общий сток Кубани в Азовское море составляет около 11,0 км³ в год. |
| lexicalization | rus: Кубань |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kubáň ruská rieka na Severnom Kaukaze. Tečúca Krasnodarským, Karačajsko-Čerkeským, Stavropoľským krajom a Agygejskom. Dlhá 870 km, s povodím 57 900 km². Pramení pod Elbrusom a vteká do Azovského mora, kde vytvára deltu s rozlohou 4 300 km². Priemerný prietok pri Krasnodare dosahuje 393 m³/s. Ešte v 19. storočí rieka vtekala do Čierneho mora. |
| lexicalization | slk: Kubáň |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Kubán (en ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km² (mayor que Croacia y Togo). Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkessk, Nevinnomyssk y Krasnodar. |
| lexicalization | spa: Rio Kuban |
| lexicalization | spa: Río Kuban |
| lexicalization | spa: río Kubán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kuban (ryska: Куба́нь) är en flod i Nordkaukasusregionen i Ryssland. Den flyter genom Karatjajen-Tjerkessien, Stavropol kraj, Krasnodar kraj och Adygia. |
| lexicalization | swe: Kuban |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kuban Irmağı, Rusya Federasyonunda Kafkasyanın kuzeybatısında bir nehirdir. 870 kilometre uzunluğundadır. Kafkas Dağlarında Elbruzdan doğar ve Azak Denizi'ne dökülür. |
| lexicalization | tur: Kuban Nehri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Куба́нь ( Гіпаніс, , ) — річка в Росії, на Північному Кавказі (Карачаєво-Черкесія, Адигея, Ставропольський і Краснодарський краї). Земля басейну річки входить в історичний край Кубань, пов'язаний з запорозьким козацтвом. |
| lexicalization | ukr: Кубань |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Kuban (tiếng Nga: Кубань, tiếng Adygea: Псыж) là một con sông tại Nga, trong khu vực Bắc Kavkaz. Nó chảy trong lãnh thổ của Cộng hòa Karachay-Cherkess, Stavropol krai, Krasnodar krai và Cộng hòa Adygea. |
| lexicalization | vie: sông Kuban |
| Chinese |
| has gloss | zho: 庫班河 是俄羅斯北高加索的一條河流。長870公里。發源於厄爾布魯士峰附近，向西、北流經卡拉恰伊-切爾克斯共和國、克拉斯諾達爾邊疆區、斯塔夫羅波爾邊疆區和阿迪格共和國，最後流入亞速海。大部分河段可通航。 |
| lexicalization | zho: 庫班河 |
