| Czech |
| has gloss | ces: Kubáň (rusky a ukrajinsky Кубань / Kubaň) je ukrajinsko-ruský historický region v dnešním jižním Rusku spojený s dějinami kozáků. Rozkládá se na březích Azovského a Černého moře na území Krasnodarského kraje a republiky Adygejsko, částečně též zasahuje do Stavropolského kraje, republiky Karačajevsko-Čerkesko a Rostovské oblasti. Jeho středem protéká řeka Kubáň. Povrch tvoří převážně rovinaté stepi. |
| lexicalization | ces: Kubáň |
| German |
| has gloss | deu: Der Kuban-Distrikt (Kubanscher Landstrich, Kuban-Gebiet) ist eine nordkaukasische Region und ehemalige Verwaltungseinheit Russlands mit sehr wechselvoller Geschichte. Den Namen erhielt der Distrikt nach dem nordkaukasischen Fluss Kuban. |
| lexicalization | deu: Kuban-Distrikt |
| lexicalization | deu: Kuban-Gebiet |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuban on historiallinen alue Venäjällä Kuban-joen ympärillä Mustanmeren pohjoispuolella ja Asovanmeren rannalla, Ukrainan ja Kaukasian välissä. Sen alueella ovat nykyisin Krasnodarin aluepiiri ja Adygeian tasavalta sekä Stavropolin aluepiirin länsiosa. Kubanin alueen tärkein kaupunki on Krasnodar (ent. Jekaterinodar). |
| lexicalization | fin: Kuban |
| French |
| has gloss | fra: Le Kouban (en ) est une zone géographique du sud de la Russie encerclant le fleuve du même nom et accolé à la mer Noire, entre la steppe, le delta de la Volga et la Ciscaucasie. Terre ancestrale des , la région fut pendant un temps un lieu de rassemblement pour les armées blanches durant la guerre civile russe. |
| lexicalization | fra: Kouban |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוּבָּן (Kuban; בכתב רוסי: Кубань) הוא חבל ארץ היסטורי בצפון קווקז, הכולל שטחים לאורך נהר קובן שהיו חלק מאולבסט קובן של האימפריה הרוסית. |
| lexicalization | heb: קובן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kuban (ruski:Кубань) je regija u Rusiji. Obuhvaća područje na obali Crnog mora, između Ukrajine i Kavkaza. Obuhvaća Krasnodarski kraj i dio Stavropoljskeg kraja. Rijeka Kuban teče kroz ovu regiju. |
| lexicalization | hrv: Kuban |
| Polish |
| has gloss | pol: Kubań – historyczna kraina w Rosji, leżąca w dorzeczu rzeki Kubań. |
| lexicalization | pol: Kubań |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kuban (russo Кубань) é uma região da Rússia em torno do rio Kuban, no Mar Negro, entre o delta do Volga e o Cáucaso. Engloba o krai de Krasnodar, a Adiguésia, a Carachai-Circássia e parte do krai de Stavropol. |
| lexicalization | por: Kuban |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kuban este o regiune din Caucazul de Nord, care este traversat de râul Kuban, ţinutul avea capitala la Ekaterinodar, fiind locuită de cazaci, azi oraşul se numeşte Krasnodar. Ţinutul se întindea peste lanţul principal al munţilor Caucaz spre nord peste stepa calmucilor până la râul Kuguieia care se varsă la Eisk în Marea Azov. La vest regiunea era limitată de Marea Neagră şi Marea Azov. La est se mărginea cu ţinutul Terek, graniţa fiind linia care unea printr-o regiune de şes oraşele Stavropol şi Armavir. Mai departe spre sud relieful începe să urce în regiunea cerkezilor ajungând în regiunea alpină a lui Elbrus. Azi ţinutul corespunde regiunii Krasnodar şi o parte din regiunea Karaciai-Cerkessia. Caucazul de Nord a suferit prin secolul XVIII o serie de transformări administrative şi politice, fiind frământată de luptele dintre musulmani şi ruşi. |
| lexicalization | ron: Kuban |
| Russian |
| has gloss | rus: Куба́нь — историко-географическая область на Северном Кавказе, включающая в себя территории, прилегающие к реке Кубань и входившие в состав Кубанской области Российской империи. В настоящее время на исторической территории Кубани расположены: большая часть современного Краснодарского края, Адыгея, Карачаево-Черкесия, западная часть Ставропольского края, а также небольшой район южной части Ростовской области. |
| lexicalization | rus: Кубань |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kuban |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Кубань |
| Chinese |
| has gloss | zho: 庫班州 （）是俄羅斯帝國的一個州，隸屬高加索總督區。其範圍即今克拉斯諾達爾邊疆區和阿迪格共和國。 |
| lexicalization | zho: 庫班州 |
