| Bulgarian |
| has gloss | bul: Космос е руска ракета-носител. Тя е двустепенна и предназначена за извеждане на космически апарати в елиптична и околокръгова орбита до височина до 1700 км с наклонена плоскост на орбитата 66°, 74° и 83°. Масата на полезния ѝ товар е до 1500 кг. |
| lexicalization | bul: Космос |
| German |
| has gloss | deu: Kosmos ist die Bezeichnung für eine sowjetische bzw. russische Trägerrakete. Sie wurde, wie damals in der Sowjetunion üblich, nach ihrer ersten Nutzlast, dem Satelliten Kosmos-1, benannt. Mit Kosmos verfügte die Sowjetunion über eine im Gegensatz zu früheren sowjetischen Trägerraketen kleinere Rakete, um leichtere Satelliten zu starten. |
| lexicalization | deu: Kosmos |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La raketo Kosmos-3M (11K65M) estas rusa kosmen-lanĉilo. Ĝi estas du-etaĝa raketo uzanta likvan bruligaĵon. Ĝi debute lanĉiĝis en 1967; gis nun pli ol 410 tiajn raketojn oni sukcese lanĉis. La plej nova, digitale regata modelo nomiĝas "Kosmos-3MU". La firmao PO Poljot fabrikas la Kosmos-ojn en Omsko. |
| lexicalization | epo: Kosmos-3M |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kosmos-1, Kosmos-3, Kosmos-3M ja Kosmos-3MU -kantoraketit ovat samaa kantorakettiperhettä. Ne perustuvat neuvostoliittolaiseen keskimatkan ohjukseen, jonka nk. GRAU-tunnus on 8K65. |
| lexicalization | fin: Kosmos |
| French |
| lexicalization | fra: Cosmos |
| Italian |
| has gloss | ita: Kosmos (anche scritto Cosmos) è il nome di una famiglia di vettori spaziali di costruzione russa e sovietica. Costruiti in diverse versioni, dal punto di vista tecnico sono un’evoluzione degli SS-4 Sandal e degli SS-5 Skean di impiego militare. |
| lexicalization | ita: Lanciatore Kosmos |
| Polish |
| has gloss | pol: Kosmos 11K65M, również Kosmos 3M (ros. Космос 3M) — radziecka, obecnie rosyjska, dwustopniowa rakieta nośna. Używana od lat 60. XX wieku, aż do współczesności. Jedna z najstarszych używanych rakiet kosmicznych. Rakiety tego typu startowały ponad 400 razy . Powstała z pocisku balistycznego R-14. |
| lexicalization | pol: Kosmos 11K65M |
| Russian |
| has gloss | rus: «Ко́смос» — семейство двухступенчатых одноразовых ракет-носителей космического назначения лёгкого класса, предназначенных для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг. |
| lexicalization | rus: Космос |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kosmos-3M har sedan den började användas 1967 genomgåt ett flertal förändringar, till exempel har andra steget styrförmåga förbätrats, vilket gör att man kan skjuta upp två olika satelliter samtidigt. |
| lexicalization | swe: Kosmos-3M |
| Chinese |
| has gloss | zho: 宇宙-3M运载火箭（俄语：Космос-3М）苏联在R-14U中程弹道导弹（北约代号SS-5“短剑”）基础上研制的轻型运载火箭。美国国防部对这种火箭的代号是“SL-8”，美国国会的谢尔顿命名法（用于识别火箭的衍生型号）则称其为“C-1”。它是不成功的宇宙-3火箭经过改进后的量产型号。 简介 R-14是苏联著名导弹专家扬格利（OKB-586，即南方设计局的负责人）设计的中程导弹。根据苏联政府的要求，扬格利曾先后将R-14及其改进型R-14U改装成运载火箭。为了把导弹变成火箭，研究人员给R-14增加了第二级和级间分离装置，并调整了氧化剂箱结构。由R-14改装成的称宇宙-1火箭，由R-14U改装成的称宇宙-3火箭。OKB-586后来将宇宙-3的研究工作转交给列舍特涅夫领导的0KB-10。宇宙-3的设计方案是不成功的，火箭在拜科努尔发射场发射了6次就失败3次。因而要对它进行改进（主要改进了第二级的设计），改进后的型号被命名为宇宙-3M。 |
| lexicalization | zho: 11K65M |
| lexicalization | zho: 宇宙-3M运载火箭 |
