| Bulgarian |
| has gloss | bul: Корча е град в Югоизточна Албания и има население от 74 370 души (2005). Градът e административен център на едноименните окръг Корча и област Корча и се намира на надморска височина от 850 м. |
| lexicalization | bul: Корча |
| Catalan |
| has gloss | cat: Korçë és una ciutat d'Albània i capital del districte amb el mateix nom. Compta amb una població de 85.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Korçë |
| Czech |
| has gloss | ces: Korçë (albánsky: Korçë nebo Korça) je nejvýznamnější město v okrese Korçë v jihovýchodní Albánii. Má asi 57785 obyvatel (odhad z roku 2008) a je proto sedmým největším městem Albánie. Leží na náhorní plošině ve výšce 850 m. n. m. a je obklopeno pohořím Morava. Podle albánského sčítání lidu z roku 1989 tvoří Albánci 97,8 % obyvatel okresu, Makedonci 2 % a další méně než 0,2 %. |
| lexicalization | ces: Korçë |
| Danish |
| has gloss | dan: Korçë (græsk: Koritza) er en by i det østlige Albanien. Hovedby i distriktet Korçë og hovedstad i provinsen af samme navn. Byen har et indbyggertal på ca. 58.800 (2004). |
| lexicalization | dan: Korce |
| lexicalization | dan: Korçë |
| German |
| has gloss | deu: Korça (albanisch auch Korçë, griechisch: Κορυτσά, Korytsá, italienisch: Corizza, aromunisch: Curceaua) ist eine Stadt im Südosten Albaniens. Die Stadt hat etwa 86.176 Einwohner (2007) und liegt in einer fruchtbaren Hochebene auf rund 850 m ü. d. M. umgeben von annähernd doppelt so hohen Bergen. Das Klima im Sommer ist mit maximal 26 °C angenehm warm, die Winter sind hingegen mit -3 °C bis +4 °C im Januar recht kalt. |
| lexicalization | deu: Korca |
| lexicalization | deu: Korça |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κορυτσά (αλβανικά:Korça) είναι πόλη της Αλβανίας. Βρίσκεται κοντά στα ελληνικά σύνορα κι ο πληθυσμός της είναι 65.000 κάτοικοι. Σήμερα η Κορυτσά είναι βιομηχανική περιοχή. Παράγει ζάχαρη, οινόπνευμα, μπύρα, δέρματα και υφαντουργικά προϊόντα. Η Κορυτσά παλιά ήταν το κέντρο του διαμετακομιστικού εμπορίου μεταξύ Κωνσταντινούπολης, Θεσσαλονίκης, Ιωαννίνων, Αλβανίας κλπ. |
| lexicalization | ell: Κορυτσά |
| Finnish |
| has gloss | fin: Korçë on kaupunki kaakkoisessa Albaniassa, lähellä Kreikan rajaa. Se on noin 60 000 asukkaallaan (2003) Albanian viidenneksi suurin kaupunki. Se sijaitsee ylätasangolla 850 metriä merenpinnan yläpuolella Moravavuorten ympäröimänä. |
| lexicalization | fin: Korce |
| lexicalization | fin: Korçë |
| French |
| has gloss | fra: Korçë (albanais: Korçë ou Korça, grec: Κορυτσά, italien: Corizza, langues slaves méridionales: Корча, Korcha ou Корче, Korče, aroumain: Curceaua, turc: Görice) est une ville du sud de l'Albanie de habitants. La région de Korçë produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage Merlot. |
| lexicalization | fra: Korce |
| lexicalization | fra: Korçë |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Korça (, görögül Κορυτσά / Koritsza, aromunul Corita, olaszul Coriza, szerbül Корча vagy Korča, törökül Körice) város Albánia délkeleti részén, a görög határ közelében, az azonos nevű Korça kerület székhelye. Az ország hetedik legnépesebb városa, lakossága mintegy 58 000 fő (2006, becslés). Egykor etnikailag sokszínű város volt, mára a lakosság 95%-a albán, mellettük görögök, aromunok, macedónok és cigányok élnek itt. Ortodox püspöki székhely. |
| lexicalization | hun: Korça |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Korçë (bahasa Albania: Korçë atau Korça; bahasa Aromania: Curceaua; bahasa Bulgaria: Корча, Korcha atau Корче, Korche; bahasa Yunani: Κορυτσά, Koritsá; bahasa Italia: Corizza; bahasa Makedonia: Горица, Gorica; bahasa Turki: Görice) ialah sebuah kota di tenggara Albania, 19 dari perbatasan dengan Yunani dan tak jauh dengan perbatasan Republik Makedonia. Dengan 65.400 penduduk pada tahun 1990 Korçë adalah saalh satu dari 5 (berturut-turut Tirana, Durrës, Elbasan, Shkodër dan Vlorë) kota terbesar di Albania. Korçë adalah ibukota distrik dengan nama yang sama. |
| lexicalization | ind: Korce |
| lexicalization | ind: Korçë |
| Italian |
| has gloss | ita: Coriza è una città (85.600 abitanti) dellAlbania, capoluogo degli omonimi distretto e prefettura. Si trova nellAlbania centro-meridionale, non lontana dai confini con Grecia e Macedonia. Poco lontano da Coriza sorge il piccolo villaggio di Qershize. |
| lexicalization | ita: Coriza |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: コルチャ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Korčė – penktasis pagal dydį Albanijos miestas, Moravos kalnų apsuptoje derlingoje įduboje, apie 180 km nuo šalies sostinės Tiranos ir 19 km nuo Graikijos sienos. 95 proc. gyventojų albanai, taip pat yra arumunai, graikai, čigonai, makedonai). Miesto gyventojų daugumą sudaro musulmonai, yra nemaža krikščionių stačiatikių bendruomenė. |
| lexicalization | lit: Korce |
| lexicalization | lit: Korčė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: | align=right |- | |} Горица (, , влашки: Cоrceaо, ) е град и центар на истоимената префектура во југоисточниот дел на Република Албанија. Според пописот од 2003 г. во него живеат 60.000 жители и тој е петтиот по големина град во Албанија. |
| lexicalization | mkd: Горица |
| Dutch |
| has gloss | nld: Korçë of ook wel Korça (Grieks: Korytsa, Italiaans: Corizza) is een stad in Zuidoost-Albanië, op 19 kilometer afstand van de grens met Griekenland en niet ver van de grens met Macedonië. Met 55.130 inwoners in 2001<ref name=census2001 /> is Korçë de op 6 na (respectievelijk Tirana, Durrës, Elbasan, Shkodër, Vlorë en Fier) grootste Albanese stad. Korçë is de hoofdstad van het gelijknamige district. |
| lexicalization | nld: Korçë |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Korca (albansk: Korçë) er en by i Albania med 84 593 innbyggere (2005). Byen ligger 850 meter over havet og er Administrasjonssenteret til både distriktet og regionen med samme navn. |
| lexicalization | nor: Korca |
| lexicalization | nor: Korça |
| Polish |
| has gloss | pol: Korcza (alb. Korçë, Korça, gr. Κορυτσά, Korytsá, wł. Corizza, tur. Görice), miasto w południowo-wschodniej Albanii, w kotlinie na wysokości 866 m n.p.m., u podnóża gór Morava, ośrodek administracyjny okręgu Korcza a jednocześnie obwodu Korcza. 86 tys. mieszkańców (2010). |
| lexicalization | pol: Korcza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Korçë (em albanês: Korçë ou Korça; em grego: Κορυτσά, Korytsá; em italiano: Corizza) é uma importante cidade no sudeste da Albânia, situada próxima à fronteira com a Grécia. Tinha uma população estimada em 60 mil habitantes em 2003, tornando-a a 5a cidade do país em população. Korçë é a capital do distrito de Korçë e da prefeitura de Korçë. |
| lexicalization | por: Korçë |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Korça este un oraş din Albania. |
| lexicalization | ron: Korça |
| Russian |
| has gloss | rus: Корча (, , , ар. Curceaua, ) — город в Юго-Восточной Албании с населением около 74 370 человек (2005). Город — административный центр на одноименных округа Корча и области Корча, находится на высоте 850 м. |
| lexicalization | rus: Корча |
| Slovak |
| has gloss | slk: Korçë alebo Korça (, ) je mesto, ktoré leží na juhovýchode Albánska blízko hraníc s Gréckom, je to hlavné mesto kraja Korçë. V roku 2003 malo približne 60 000 obyvateľov, bolo tak piatym najväčším mestom krajiny. Leží na náhornej plošine vo výške 850 m. n. m. |
| lexicalization | slk: Korçë |
| Castilian |
| has gloss | spa: Korçë , es una ciudad en la zona sudeste de Albania y capital del distrito de Korçë. Su población es de 57.758 habitantes (2008), lo que la convierte en la séptima ciudad de Albania. Se encuentra ubicada sobre una meseta a una altura de 850 msnm, rodeada por la montañas de Moravia. |
| lexicalization | spa: Korce |
| lexicalization | spa: Korçë |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Korça është një qytet në Shqipërinë jugore. Korça është edhe qendra e prefekturës me të njëjtin emër. Është një nga bashkitë më të mëdha të vendit me rreth 90.000 banorë të regjistruar. Historia Është vërtetuar nga studiuesit se zona ku nodhet sot qyteti ka qenë e banuar që në kohët e lashta. Kështu, në rrethinën e qytetit është gjetur ndër të tjera edhe një kodër varrimi e vjetër diku rreth 7 mijë vjetë me një diametër prej 10.47 metrash dhe lartësi 114 centimetra. |
| lexicalization | sqi: Korca |
| lexicalization | sqi: Korça |
| Swedish |
| has gloss | swe: Korçë (även Korça, grekiska Korytsá, italienska Corizza) är en stad i sydöstra Albanien. Den är centralort i distriktet Korçë och residensstad för Korçëprefekturen. Staden har 58 800 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Korce |
| lexicalization | swe: Korcë |
| lexicalization | swe: Korçë |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کورچہ |
| Volapük |
| has gloss | vol: Korça binon zif in Lalbanän. |
| lexicalization | vol: Korça |
| Chinese |
| has gloss | zho: 科尔察（阿尔巴尼亚语：Korçë或Korça）是位于阿尔巴尼亚，科尔察区东南部的一个城市。靠近希腊边境。有人口57,758人（2008年估计），是阿尔巴尼亚第七大城市。根据人口普查，阿尔巴尼亚人占当地人口的97.8%；马其顿人占2%；其他民族不到0.2%。 |
| lexicalization | zho: 科尔察 |
