| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kontr-Admiral - Azərbaycan Hərbi Dəniz Qüvvələrində ali hərbi rütbə. Quru qoşunları və Azərbaycan Hərbi Hava Qüvvələrindəki ekvivalent rütbə General-Mayor rütbəsidir. |
| lexicalization | aze: Kontr-admiral |
| Czech |
| has gloss | ces: Kontradmirál (německy Konteradmiral, anglicky Rear Admiral, francouzsky contre-amiral, holandsky Schout-bij-nacht, japonsky 少将 šóšó) je široce používaná námořní hodnost. Jedná se o první admirálskou hodnost, která byla nad hodnostmi námořní kapitán nebo komodor a níže než viceadmirál. V pozemních silách mu odpovídá hodnost generálmajor. Zpravidla bývá označován jednou hvězdou, v některých námořnictvech má hvězdy dvě. Kontradmirál je vlajkový důstojník. |
| lexicalization | ces: Kontradmirál |
| Danish |
| has gloss | dan: Kontreadmiral (: contre for modsat (havde ansvaret for den agterste del af en flåde, modsat admiralen)) er en søofficersgrad over flotilleadmiral og under viceadmiral. Svarer til generalmajor i Hæren og Flyvevåbnet. Kontreadmiral er den højeste tjenstgørende grad indenfor Søværnet og vil typisk være chef for en kommando, fx Søværnets Operative Kommando (SOK). |
| lexicalization | dan: kontreadmiral |
| German |
| has gloss | deu: Konteradmiral (englisch: Rear Admiral; französisch: contre-amiral) ist eine Dienstgradbezeichnung für einen Flaggoffizier in der Marine. |
| lexicalization | deu: Konteradmiral |
| Estonian |
| has gloss | est: Kontradmiral on paljudes merevägedes kasutusel olev auaste. Kontradmiral on admiralide auastmestikus kõige madalam auaste. Kontradmiralist madalam auaste on kommodoor ja kõrgem viitseadmiral. |
| lexicalization | est: kontradmiral |
| French |
| has gloss | fra: Contre-amiral est un grade militaire dun certain nombre de marines de guerre. Les marines anglo-saxons utilisent le grade de amiral de larriere. |
| lexicalization | fra: Contre amiral |
| lexicalization | fra: Contre-Amiral |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kontraadmiral ili kontra-admiral je uobičajni čin u većini ratnih mornarica. U kopnenoj vojsci i ratnom zrakoplovstvu najčešće mu odgovara čin general bojnika (tako i u Hrvatskoj vojsci). U Hrvatskoj ratnoj mornarici kontraadmiral je iznad čina komodora, a ispod čina viceadmirala. U nekim mornaricama kontraadmiral je najniži admiralski čin. |
| lexicalization | hrv: Kontra-admiral |
| lexicalization | hrv: kontraadmiral |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az ellentengernagy a tengerészet egyik rangfokozata, a szárazföldi haderő vezérőrnagyi rendfokozatának felel meg. Rangjelzése a karpaszományon egy széles aranysáv, felette egy keskeny hurkos aranysáv, vagy egy sáv és felette egy arany ötágú csillag. |
| lexicalization | hun: ellentengernagy |
| Italian |
| has gloss | ita: Il contrammiraglio è un grado degli ufficiali ammiragli presente nella maggior parte delle marine militari. Di solito è il primo o il secondo grado degli ufficiali ammiragli, superiore a capitano di vascello, commodoro o ammiraglio di flottiglia e subordinato a viceammiraglio o ammiraglio di divisione. |
| lexicalization | ita: contrammiraglio |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Laksamana Muda ialah pangkat pegawai kanan atau pegawai berbendera dalam perkhidmatan Tentera Laut Diraja Malaysia. Ia setara dengan pangkat Rear Admiral tentera laut asing dan mempunyai insignia dua bintang. Di dalam Angkatan Tentera Malaysia, Laksamana Muda setara dengan Mejar Jeneral Tentera Darat dan Mejar Jeneral TUDM. |
| lexicalization | msa: Laksamana Muda |
| Dutch |
| has gloss | nld: | align=right | || |- | BundeswehrKonteradmiral || Konteradmiral van de Volksmarine |} Tegen-admiraal (Duits: Konteradmiral, Frans: contre-amiral) is een militaire rang (tweesterrenfunctie) die wordt gebruikt in enkele Europese landen en is equivalent met de Rear Admiral in de marines van het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten. In veel voormalige communistische landen is de term overgenomen van het Russische Контр-адмирал (Kontr-admiral) met dezelfde betekenis. |
| lexicalization | nld: Tegen-admiraal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kontreadmiral er ein militær offisersgrad mellom flaggkommandør og viseadmiral i krigsflåtar, m.a. i den norske Marinen. Kontreadmiral tilsvarar generalmajor i hæren. |
| lexicalization | nno: kontreadmiral |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kontreadmiral fra fransk, av contre, «mot». er en militær grad i krigsflåter, tilsvarende generalmajor i land- og luftstyrker. |
| lexicalization | nor: kontreadmiral |
| Polish |
| has gloss | pol: Kontradmirał (kadm.; kontradm.) - wojskowy stopień oficerski w polskiej Marynarce Wojennej, odpowiadający generałowi brygady w Wojskach Lądowych i Siłach Powietrznych. Jego odpowiedniki znajdują się także w marynarkach wojennych innych państw. |
| lexicalization | pol: kontradmirał |
| Portuguese |
| has gloss | por: Contra-almirante é um posto de oficial, nas forças navais de vários países. Normalmente, corresponde ao primeiro posto permanente de oficial general sendo, imediatamente, inferior a vice-almirante. |
| lexicalization | por: contra-almirante |
| Russian |
| has gloss | rus: Контр-адмира́л — первичное адмиральское звание во флотах многих стран мира. В то время как адмирал или вице-адмирал командовали, находясь на одном из кораблей авангарда, контр-адмирал находился на корабле арьергарда. |
| lexicalization | rus: контр-адмирал |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kontraadmiral je pomorski čin; kopenski ekvivalent je generalmajor. |
| lexicalization | slv: Kontraadmiral |
| Castilian |
| has gloss | spa: Contraalmirante es un Grado militar del escalafón de Oficiales de la Armada. |
| lexicalization | spa: Contraalmirante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konteramiral, en militär grad inom flottan. Ordet härstammar från franskans contre-amiral, där contre har betydelsen vid sidan av. Konteramiral är den lägsta av flaggmansgraderna. Motsvarande tjänsteställning i armén, amfibiekåren och flygvapnet är generalmajor. Konteramiral är graden närmast över flottiljamiral och närmast under viceamiral. |
| lexicalization | swe: Konteramiral |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Контр-адміра́л — військове звання вищого офіцерського складу флоту у ряді держав. Вище за ранг капітана І рангу, але нижче віце-адмірала. Відповідає генерал-майорові в армії. |
| lexicalization | ukr: Контр-адмірал |
| Urdu |
| lexicalization | urd: امیرالبحر خلفی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chuẩn Đô đốc (tiếng Anh: Rear admiral), còn được gọi là Đề đốc, là cấp bậc sĩ quan hải quân cao cấp đầu tiên của bậc Đô đốc, là một cấp bậc tướng hải quân, tương đương với cấp bậc Thiếu tướng, dưới bậc Phó Đô đốc. |
| lexicalization | vie: Chuẩn đô đốc |
