| German |
| has gloss | deu: Das Komitat Komorn (deutsch auch Komorner Gespanschaft; ungarisch Komárom vármegye, lateinisch comitatus Comaromiensis, slowakisch Komárňanská župa/stolica oder Komárňanský komitát) war eine historische Verwaltungseinheit (Gespanschaft/Komitat) im Königreich Ungarn und dann kurzzeitig in der Tschechoslowakei und in Ungarn. |
| lexicalization | deu: Komitat Komorn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komárom (reĝa departemento) (komArom) estis departemento en mezaa parto de la Hungara Reĝlando, germane: Komitat Komorn, slovake: Komárňanská župa. |
| lexicalization | epo: Komárom |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Komárom vármegye (szlovákul: Komárňanská župa; németül: Komitat Komorn; latinul: Comitatus Comaromiensis, Comaromensis): közigazgatási egység volt a Magyar Királyság észak-nyugati részén. 2934 km²-es területét a trianoni békeszerződés során a Duna mentén Csehszlovákia (1392 km²) és Magyarország (1442 km²) között osztották fel. |
| lexicalization | hun: Komárom vármegye |
| Italian |
| has gloss | ita: Komárom (in slovacco: Komárno; in tedesco: Komorn; in latino: Comitatus Comaromiensis, Comaromensis) è il nome di un antico comitato del Regno dUngheria, oggi diviso tra lUngheria settentrionale e la Slovacchia meridionale. Capoluogo del comitato era lomonima città di Komárom (ad oggi dopo la prima guerra mondiale ed il trattato di Trianon, lantico centro storico è parte della città slovacca di Komárom). |
| lexicalization | ita: Komárom |
| Russian |
| has gloss | rus: Комаром (; ; ) — исторический комитат в северо-западной части Венгерского королевства, расположенный на обоих берегах Дуная у впадения в него реки Ваг. В настоящее время северная половина этой территории на левом берегу Дуная принадлежит Словацкой республике (южные части Трнавского и Нитранского краёв), а южная половина входит в состав медье Комаром-Эстергом Венгерской республики. Административным центром комитата являлся город Комаром (современное название — Комарно, на территории Словакии). |
| lexicalization | rus: Комаром |
| Slovak |
| has gloss | slk: Komárňanská župa/stolica, Komárňanský komitát (po latinsky: comitatus Comaromiensis, po maďarsky: Komárom (vár)megye, po nemecky: Komorner Gespanschaft / Komitat Komorn) bola jednou z komitátov, stolíc a žúp Uhorského kráľovstva, počas druhej svetovej vojny v Maďarsku a po druhej svetovej vojne v inom rozsahu v Maďarsku. |
| lexicalization | slk: Komárňanská župa |
