| German |
| has gloss | deu: Kinki Nippon Tetsudō K.K. (jap. , Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha; kurz: , Kintetsu; engl. Kintetsu Corporation) ist die größte private Bahngesellschaft in Japan, die über ihr eigenes Schienensystem verfügt und vorrangig in der Kansai-Region operiert. Dabei erstreckt sich das Streckennetz über alle relevanten Industriestädte wie z. B. Osaka, Kyoto oder auch Nagoya. |
| lexicalization | deu: Kinki Nippon Tetsudo |
| lexicalization | deu: Kinki Nippon Tetsudō |
| French |
| has gloss | fra: Kintetsu Corporation (en japonais : Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha, kanjis : 近畿日本鉄道株式会社, kanas : きんきにっぽんてつどうかぶしきがいしゃ) est un groupe industriel japonais. |
| lexicalization | fra: Kintetsu Corporation |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 近畿日本鉄道株式会社（きんきにっぽんてつどう、英称 Kintetsu Corporation）は 、大阪府・奈良県・京都府・三重県・愛知県の2府3県 に跨る営業路線網を持つ大手私鉄である。JRグループを除く日本の鉄道事業者（民営鉄道）の中では最長の路線網を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 近畿日本鉄道 |
| Korean |
| has gloss | kor: 긴키 닛폰 철도 주식회사(, )는 일본의 긴키 지방과 도카이 지방에 노선을 가지고 있는 민간 철도 회사이다. 대규모 사철의 하나이며 일반적인 약칭은 긴테쓰이다. |
| lexicalization | kor: 긴키 닛폰 철도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kintetsu Corporation (近畿日本鉄道株式会社, Kinki Nippon Tetsudō Kabushiki-gaisha) , algemeen bekend onder de naam Kintetsu (近鉄) is het grootste privé-spoorwegbedrijf in Japan. Tot 27 juni 2003 stond de maatschappij bekend onder de naam Kinki Nippon Railway. De maatschappij heeft een uitgebreid netwerk van spoorlijnen die de steden Osaka, Kioto, Nara, Nagoya, Tsu, Ise en Gifu verbinden. Kintetsu is eveneens actief in het toerisme en in onroerende goederen. Kintetsu bouwt ook zijn eigen treinen (Kinki Sharyo) die onder meer gebruikt worden in de Verenigde Staten, Egypte en Hongkong. De maatschappij werd in 1910 opgericht als Nara Kidō (奈良軌道). De Kintetsu Corporation vormt het belangrijkste onderdeel van de Kintetsu-groep. |
| lexicalization | nld: Kintetsu |
| Polish |
| has gloss | pol: Kintetsu (jap.: 近鉄), pełna nazwa: Kinki-Nippon Tetsudō (jap.: 近畿日本鉄道) – sieć prywatnej kolei aglomeracyjnej funkcjonująca między Osaką, Narą, Kioto, Nagoją i miastami zachodniego wybrzeża Zatoki Ise (Prefektura Mie). Jest to największa prywatna sieć kolejowa w Japonii: długość eksploatowanych linii 508,3 km, a po włączeniu linii Kintetsu eksploatowanych przez koleje "trzeciego sektora" – 582,3 km. Większość linii zbudowana jest na torze normalnym, niewielka część sieci – na torze 1067 mm, a dwie krótkie linie dowozowe – na torze 762 mm. Liczba stacji – 294. Roczne przewozy – 610 mln 33 tys. pasażerów (dziennie ok. 1,7 mln osób; 2006). Kolej posiada 1976 wagonów i zatrudnia 8419 osób. Wyróżnikiem Kintetsu wśród innych kolei prywatnych, funkcjonujących w japońskich metropoliach, jest znaczny udział ruchu międzymiastowego, obok dominującego ruchu aglomeracyjnego. Nazwę kolei można różnie tłumaczyć, "Kinki" (近畿) jest inną nazwą prowincji "Kansai" (関西). |
| lexicalization | pol: Kintetsu |
| Sundanese |
| has gloss | sun: , samemehna Kinki Nippon Railway Co., Ltd. nepi ka 27 Juni 2003, nyaeta hiji korposi pausaahan kareta Jepang nu ilahar disebut . Ieu ngarupakeun pausahaan kareta swasta panggedena di Jepang. Jaringan nu ruwet ngahubungkeun Osaka, Kyoto, Nara, Nagoya, Tsu, Ise, jeung Gifu. Kintetsu oge ngoperasikeun pausahaan wisata, real estate, sarta palayaran tur ngoperasikeun pabrik gerbong kareta (Kinki Sharyo) nu nyieun kareta keur dipake di Jepang, Amerika Serikat, Mesir jeung Hong Kong. |
| lexicalization | sun: Kintetsu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 近畿日本鐵道株式會社（Kintetsu Corporation）是橫跨日本大阪府、奈良縣、京都府、三重縣、岐阜縣、愛知縣2府4縣，除了JR集團以外，在日本的鐵道事業者（民營鐵道）中擁有最長路線網的大手私鐵。一般略稱近鐵（、Kintetsu），亦有稱為近日（）。近鐵集團擁有許多企業，從事各項事業。本社所在地在大阪府大阪市天王寺區上本町六丁目1番55号。 |
| lexicalization | zho: 近畿日本鐵道 |
