| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: مملكة نيديرلاند |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Königreich der Niederlande |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Regne dels Països Baixos (Koninkrijk der Nederlanden) és una entitat política que comprèn els Països Baixos (en neerlandès Nederland), Aruba i les Antilles Neerlandeses. Tanmateix, el nombre i extensió dels territoris que el formen ha anat canviant a través de la història. El seu cap d'estat és el Rei dels Països Baixos, actualment la Reina Beatriu. |
| lexicalization | cat: Regne dels Països Baixos |
| Czech |
| has gloss | ces: Nizozemské království se skládá ze tří členských států. Každý tento stát má vlastní vládu, premiéra, všechny ale mají společnou hlavu státu – královnu Beatrix. Zatímco pevninské Nizozemsko je plným členem EU, Aruba a Nizozemské Antily mají status oblastí k EU asociovaných. |
| lexicalization | ces: Nizozemské království |
| Danish |
| has gloss | dan: Kongeriget Nederlandene består af tre ligeværdige lande med hver sin forfatning og hver sin regering *Holland (Nederlandene) med sine 12 provinser og *de to "oversøiske rigsdele" i Caribien: **de Nederlandske Antiller og **Aruba. |
| lexicalization | dan: Kongeriget Nederlandene |
| German |
| lexicalization | deu: Königreich der Niederlande |
| Estonian |
| lexicalization | est: Madalmaade kuningriik |
| Basque |
| has gloss | eus: :Herbehereetako Erresuma eta Herbehereak bi entitate politiko desberdin dira. Argitzeko ikus Herbehereak |
| lexicalization | eus: Herbehereetako Erresuma |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Alankomaiden kuningaskunta |
| French |
| lexicalization | fra: Royaume des Pays bas |
| lexicalization | fra: Royaume des pays-bas |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Keninkryk fan de Nederlannen is de formele konstruksje dyt it ferbân foarmet tusken Nederlân en dy eardere koloanjes dyt gjin folsleine ûnôfhinklikens. Der binne trije parten, dy't elts de status aparte, de status fan lân, hawwe: * Nederlân * De Nederlânske Antillen * Arûba |
| lexicalization | fry: Keninkryk fan de Nederlannen |
| Galician |
| has gloss | glg: O Reino dos Países Baixos está composto por tres países, os Países Baixos, as Antillas Holandesas e Aruba. |
| lexicalization | glg: Reino dos Países Baixos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ממלכת ארצות השפלה (בהולנדית: Koninkrijk der Nederlanden) היא איגוד בעל מאפיינים פדרליים בן שלושה חלקים אוטונומיים: הולנד (נדרלנד, Nederland), האנטילים ההולנדיים (Nederlandse Antillen), וארובה (Aruba). הממלכה היא מונרכיה חוקתית פדרלית שבראשה עומד מלך (או מלכת) הולנד. הממלכה הוכרזה כמונרכיה פדרלית ב-28 באוקטובר 1954. קודם לכן המונח: "ממלכת ארצות השפלה" התייחס להולנד ולקולוניות שלה (האימפריה ההולנדית). |
| lexicalization | heb: ממלכת ארצות השפלה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kraljevina Nizozemska(nizozemski :Koninkrijk der Nederlanden) je službeno ime države Nizozemska. Danas, Kraljevina Nizozemska obuhvaća 12 evropskih pokrajina i dva otočna teritorija u Karibima: Nizozemske Antile i Arubu. Referendumom iz 2005. odlučeno je da se 15. prosinca 2008. rasformiraju Nizozemski Antili. Otoci Curaçao i Sveti Martin će dobiti autonoman status, kao što ga sada ima Aruba, dok će preostala 3 otoka postati „Kraljevski posjedi“. |
| lexicalization | hrv: Kraljevina Nizozemska |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Kerajaan Belanda |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Regno dei Paesi Bassi (in olandese: Koninkrijk der Nederlanden) è una federazione istituita nel 1954 e che consiste attualmente di tre parti: i Paesi Bassi (in olandese: Nederland), le Antille Olandesi (Nederlandse Antillen), e Aruba. La forma costituzionale è la monarchia, con la Regina dei Paesi Bassi come Capo di Stato. Il Regno dei Paesi Bassi, come monarchia federale, è costituito nello Statuto del Regno dei Paesi Bassi del 28 ottobre 1954. |
| lexicalization | ita: Regno dei Paesi Bassi |
| Korean |
| has gloss | kor: 네덜란드 왕국( )은 1830년부터 1954년까지 있었던, 유럽의 네덜란드와 아메리카의 네덜란드령 안틸레스, 아루바로 이루어진 연방제 국가이다. |
| lexicalization | kor: 네덜란드 왕국 |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Königriek vun de Nedderlannen (up Nedderlannsch: Koninkrijk der Nederlanden) is en Staat mit Länner in West-Europa (Nedderlannen) un in Översee, in de Karibik (Aruba un de Nedderlannschen Antillen). De dree Rebeeden weert as egene Länner ankeken un gellt all liek veel as Unnerdeele vun dat Königriek. Liekers is de Positschoon vun de dree Länner ganz verscheden, wat de Politik angeiht. De beiden Länner in de Karibische See sünd dör dat Statuut för dat Königriek vun de Nedderlannen unafhängig. Düt Statuut is vun 1954 af an dat Hööftdokument för dat Königriek. Nu seggt dat Statuut ok, in wat for'n Angelegenheiten de Karibik-LÄnner mitbestimmen dröövt över Saken, de dat ganze Königriek angaht. Dat dröövt se man bloß so wiet, „as düsse Angelegenheiten de beiden Länner raken doot“. |
| lexicalization | nds: Königriek vun de Nedderlannen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Koninkrijk der Nederlanden is een staat met grondgebied in West-Europa (Nederland) en het Caraïbische gebied (Aruba en de Nederlandse Antillen). De drie gebieden worden omschreven als landen en zijn gelijkwaardige onderdelen van het grondgebied van het Koninkrijk. De staatkundige positie van de landen is echter verschillend. De beide Caraïbische gebiedsdelen zijn door het Statuut voor het Koninkrijk der Nederlanden, sinds 1954 het leidende document voor het Koninkrijk, autonoom maar beslissen ook mee over door het Statuut benoemde Koninkrijksaangelegenheden, voor zover die aangelegenheden de beide gebieden raken. Nederland wordt bestuurd door de instellingen van het Koninkrijk zoals die in het Statuut worden genoemd en in de Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden zijn geregeld. De Grondwet is ouder dan het Statuut en was tot 1954 het leidende document van het Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Koninkrijk der nederlanden |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kongeriket Nederlanda er eit kongerike som i dag omfattar tre land: Nederland, Dei nederlandske Antillane og Aruba. Frå 1954 til 1975 var også Surinam ein del av kongeriket. |
| lexicalization | nno: Kongeriket Nederlanda |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kongeriket Nederlandene er et kongerike som fra 1954 består av tre land (2006): Nederland, De nederlandske Antillene og Aruba. Frem til 1975 var også Surinam en del av kongeriket. Kongeriket Nederlandene er et monarki sui generis med føderale trekk og Koning der Nederlanden (kongen/dronningen av Nederlandene) som statsoverhode. Forholdene mellom de ulike landene i kongeriket er fastlagt i Statutter for Kongeriket Nederlandene av 28. oktober 1954. |
| lexicalization | nor: Kongeriket Nederlandene |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Reino Hulandes ta un Reino ku for di 1954 ta konsistí di diferente país. Aworaki Reino Hulandes ta konsistí di tres país: Hulanda, Antias Hulandes i Aruba. Te ku aña 1975, Surnam tabata un país den Reino Hulandes. Nieuw Guinea tabata un país den Reino Hulandes te ku aña 1962. E Reino ta un monarkia federal ku e Rei di Hulanda komo kabes di estado. E relashonan entre e paísnan den reino ta skibí den e Statuut di 28 òktober 1954. Difisil ta pa mira e diferensia entre e Reino Hulandes (e tres paísnan) komo monarkia fedral i e país Oropeo (Hulanda) ku ta karga e mesun nomber. |
| lexicalization | pap: Reino Hulandes |
| Polish |
| lexicalization | pol: Królestwo Niderlandów |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Reino dos Países Baixos (em neerlandês: Koninkrijk der Nederlanden) é composto por três países, os Países Baixos, as Antilhas Neerlandesas e Aruba. |
| lexicalization | por: Reino dos países baixos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regatul Ţărilor de Jos (, ) este o asociere cu caracteristici federale bazată pe acordul politic, care constă din trei ţări constituente: Olanda (numită şi Ţările de Jos) în Europa şi două regiuni insulare din Caraibe: Antilele Olandeze şi Aruba. Regatul actual a fost creat conform Statutului Regatului Ţărilor de Jos la data de 28 octombrie 1954. Între 1830 şi 1954, „Regatul Ţărilor de Jos” s-a referit la Olanda şi posesiunile sale coloniale. Între 1954 şi 1975, şi Surinam a fost o ţară constituentă a regatului. |
| lexicalization | ron: Regatul Ţărilor de Jos |
| lexicalization | ron: Tarile de Jos |
| lexicalization | ron: Ţările de Jos |
| lexicalization | ron: Țările de Jos |
| Slovak |
| has gloss | slk: Holandské kráľovstvo je oficiálny názov kráľovstva s centrom v dnešnom Holandsku od roku 1815. Pre roky 1815 - 1830, kedy k nemu patrilo aj Belgicko, sa neoficiálne nazýva aj Spojené nizozemské kráľovstvo. V roku 1954 bolo Holandské kráľovstvo značne reorganizované. Od tohto roku je to federálna monarchia na čele s holandskou kráľovnou ako hlavou štátu. |
| lexicalization | slk: Holandské kráľovstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Reino de los Países Bajos (Koninkrijk der Nederlanden) es una federación establecida en 1954, que actualmente está formada por tres países o territorios: los Países Bajos (Nederland), las Antillas Neerlandesas (Nederlandse Antillen) y Aruba. Es además una monarquía con una reina a la cabeza del estado. Esta monarquía federal fue constituida bajo el estatuto del 8 de octubre de 1954, cuando los Países Bajos perdieron sus últimas posesiones de ultramar y pasaron a denominarse Reino de los Países Bajos junto con los territorios que quedaban aún en su posesión. |
| lexicalization | spa: Reino de los Paises Bajos |
| lexicalization | spa: Reino de los Países Bajos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konungariket Nederländerna (nederländska Koninkrijk der Nederlanden) består för närvarande av tre konstituerande delar: |
| lexicalization | swe: Konungariket Nederländerna |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: : An Nederlandes ngan an Ginhadi-an han Nederlandes duduha nga magkalain ngan mga entidad ha heyograpiya ngan administrasyon. :Diri ini angay igkalipat han Ginhadi-an han Olandya ha kaagi. An Ginhadi-an han Nederlandes (ha Nederlandes:Koninkrijk der Nederlanden; ha Kinatsila: Reino de los Países Bajos) usa nga katig-uban nga may-ada federal nga mga karakteristika (federasya), nga nahibatikan hin politikal nga pakigsabot, nga nahimo hin tulo nga mga nasod (landen): an Nederlandes ha Katundan nga Europa, ngan han Antillas Neerlandesas ngan Aruba ha Caribe. An yana nga Ginhadi-an han Nederlandes nahimo dida han pagpasamwak han Carta para han Ginhadi-an han Nederlandes dida han Oktubre 28, 1954. |
| lexicalization | war: Ginhadi-an han Nederlandes |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ile-oba Netalandi (Dutch: ) je orile-ede pelu agbegbe ni Apaiwoorun Europe (Netherlands) ati ni Karibeani (eyun Aruba ati the Netherlands Antilles). |
| lexicalization | yor: Kingdom of the Netherlands |
| Chinese |
| has gloss | zho: 荷兰王国（荷兰语：het Koninkrijk der Nederlanden）是由荷兰本土、荷属安的列斯和阿魯巴三个主权独立的国家组成的君主立宪制的联合王国。它是一个以歐洲國家荷蘭（即“荷兰本土”）為核心的政體。1830年至1954年间是荷兰帝国的正式国名。在1954年之前「荷蘭王國」專指現在的歐洲大陸荷蘭，而其他部份是荷蘭王國的殖民地或屬地。於1839年之前，荷蘭聯合王國還曾包括比利時。。1954年10月28日组建，当时由荷兰（本土）、蘇利南和荷属安的列斯组成。1975年11月25日苏里南退出荷兰王国独立，更名为“苏里南共和国”。1986年1月1日，阿鲁巴岛退出荷属安的列斯成为荷兰王国的一名全权成员。2000年至2005年间组成荷属安的列斯的五个成员（库拉索岛、圣马丁岛的荷属南半部、圣尤斯特歇斯岛、萨巴岛和波内赫岛）相继举行全民公投。最后决议将于2008年12月15日彻底分裂荷属安的列斯，解体后圣尤斯特歇斯、萨巴与波内赫将纳入荷兰本土，成为荷兰的“特别市”，并逐步加入欧洲联盟。库拉索和圣马丁将升级为与阿鲁巴和荷兰本土并等的国家。这四个国家将组成新的荷兰王国。但因种种原因荷属安的列斯的解体被拖迟，至今仍未分裂。 |
| lexicalization | zho: 荷兰王国 |
