| Catalan |
| has gloss | cat: Rei dItàlia és un títol adoptat per molts governants després de la caiguda de limperi Romà, si bé entre la caiguda del regne ostrogot (segle VI) i la unificació italiana (1870) cap Rei d'Itàlia va governar sobre la totalitat de la Península Itàlica. |
| lexicalization | cat: Rei d'Itàlia |
| Czech |
| has gloss | ces: Seznam italských králů zahrnuje italské panovníky kteří byly uznávani jako italští králové nebo vládly takovému území, aby za ně mohli být považováni. Seznam tedy zahrnuje langobardské krále, jejich následovníky už středověké italské krále, krále italského království jako součásti Svaté říše Římské, Napoleona Bonaparte jako italského krále a krále moderního italského království vytvořeného v roce 1861. |
| lexicalization | ces: Seznam italských králů |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Brenhinoedd yr Eidal |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der Staatsoberhäupter Italiens |
| Finnish |
| has gloss | fin: Italian kuningas oli titteli, jota käyttivät monet hallitsijat Rooman valtakunnan hajoamisen jälkeen. Ennen vuotta 1861, jolloin Italian kuningaskunta syntyi, kukaan Italian kuningas ei hallinnut koko Apenniinien niemimaata. Viimeinen Italian kuningas -titteliä käyttänyt oli vuonna 1946 kuukauden vallassaolon jälkeen Italian kruunusta luopunut Umberto II. |
| lexicalization | fin: Italian kuningas |
| French |
| has gloss | fra: Jusquà lépoque contemporaine, il nest pas évident de parler à proprement parler de roi dItalie. Les rois dItalie de lépoque carolingienne ne contrôlaient pratiquement que le nord de la péninsule. Les souverains italiens portèrent une large variété de titres : rois des Lombards, roi de Sicile ou des Deux-Siciles ou de Naples, roi de Piémont ou Piémont-Sardaigne. Il faut noter les cas particulier du roi des Romains qui est le titre de lempereur romain germanique non sacré mais na pas dautorité politique particulière à Rome, du roi de Rome, titre honorifique du fils de Napoléon Ier lAiglon, et du royaume d'Adria. |
| lexicalization | fra: Liste Des Rois D'Italie |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Konungur Ítalíu er titill þjóðhöfðingja sem ekki er lengur í notkun frá því Ítalía varð lýðveldi árið 1946. Núverandi erfingi síðasta konungs Ítalíu, Viktor Emmanúel prins af Napólí, notast við titilinn konunglegur erfðaprins (principe reale ereditario). |
| lexicalization | isl: konungur Ítalíu |
| Italian |
| has gloss | ita: Quello che segue è un elenco dei monarchi che hanno governato sulla penisola italica (o una buona parte di essa) col titolo di Re dItalia a partire dalla caduta dellImpero Romano d'Occidente (476) fino alla proclamazione della Repubblica Italiana (1946). |
| lexicalization | ita: Re d'Italia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イタリア王（イタリアおう、ラテン語：rex Italiae, 伊語：Re d'Italia）は、西ローマ帝国が消滅した後にイタリア半島の多くの統治者に与えられた称号である。1870年のイタリア王国によるローマ併合により、たとえ他にイタリア王という称号に優先権があったとしても、半島全体を実際に領土にした者にこそふさわしい称号となった。 |
| lexicalization | jpn: イタリア王 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이탈리아의 군주(, ) 항목에서는 로마 제국의 멸망 이후 이탈리아 반도를 지배한 군주들의 목록을 다룬다. 1870년까지 많은 군주들이 자칭 타칭 “이탈리아의 왕”의 지위를 가지고 있었지만 누구도 이탈리아 반도 전체를 완전히 장악하지는 못했다. |
| lexicalization | kor: 이탈리아의 군주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Koningen in de middeleeuwen | class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;" |NAAM||ALIGN="right"|PERIODE||Opmerkingen: |- |||ALIGN="right"|781 - 888 || HUIS KAROLINGEN |- | Pepijn ||ALIGN="right"| 781 - 810 || |- | Bernard ||ALIGN="right"| 813 - 817 || |- | Lotharius I ||ALIGN="right"| 818 - 855 || |- | Lodewijk I ||ALIGN="right"| 850 - 875 || |- | Karel I de Kale ||ALIGN="right"| 875 - 877 || |- | Karloman ||ALIGN="right"| 876 - 879 || |- | Karel II de Dikke ||ALIGN="right"| 880 - 888 || |- |||ALIGN="right"|888 - 961 || diverse huizen |- | Berengarius I ||ALIGN="right"| 888 - 889 || Unruochingen |- | Guido ||ALIGN="right"| 889 - 894 || ? |- | Lambert ||ALIGN="right"| 892/4 - 896 || ? |- | Arnulf ||ALIGN="right"| 894 - 899 || Karolingen |- | Berengarius I ||ALIGN="right"| 896 - 901 || Unruochingen (opnieuw) |- | Lodewijk II de Blinde ||ALIGN="right"| 901 - 902 || Bosoniden |- | Berengarius I ||ALIGN="right"| 905 - 924 || Unruochingen (opnieuw) |- | Rudolf ||ALIGN="right"| 922 - 926 || Welfen |- | Hugo ||ALIGN="right"| 926 - 945 || Bosoniden |- | LothariusII ||ALIGN="right"| 945 - 950 || Bosoniden |- | Berengarius II ||ALIGN="right"| 950 - 963 || Huis Ivrea |- | Colspan=3 |... |
| lexicalization | nld: Lijst van koningen van Italië |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Liste over Italias monarker |
| Polish |
| lexicalization | pol: Królowie Włoch |
| Russian |
| has gloss | rus: Титул «король Италии» (, ) носили правители нескольких исторических королевств: |
| lexicalization | rus: Список королей Италии |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Naslov italijanskega kralja ali kralja Italije je bil v zgodovini večkrat rabljen. Pri tem seveda ne pridejo v poštev Rimski kralji, ki so več ali manj legendarni potomci Romula in Rema, čeprav gre za prvo kraljevino na Apeninskem polotoku, ozemlju današnje Italije. Po navadi se ne prištevajo med nosilce tega naslova niti vladarji takoimenovanih barbarskih kraljestev v okviru bizantinske uprave, ker se smatrajo za lokalne uzurpatorje oblasti Rimskega cesarstva; to sta Italsko kraljestvo (476–493) in Italsko kraljestvo (ostrogotsko). Po padcu Ravenne leta 751, ki pomeni umik Bizantincev z Apeninskega polotoka in dejanski propad zahodnega dela cesarstva, je prišla dežela v roke Langobardov, ki so se organizirali v kraljevino. |
| lexicalization | slv: Italijanski kralji |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rey de Italia es un título adoptado por muchos gobernantes después de la caída del Imperio romano, aunque entre la caída del reino ostrogodo (siglo VI) y la unificación italiana (1870) ningún Rey de Italia gobernó sobre la totalidad de la península itálica. |
| lexicalization | spa: Rey de italia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Краљ Италије је титула, коју су преузели бројни владари након пада Западног римског царства. Међутим до 1861, ниједан краљ Италије није владао целим Апенинским полуострвом. |
| lexicalization | srp: краљ Италије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Detta är en lista över Italiens statsöverhuvuden. |
| lexicalization | swe: Lista över Italiens statsöverhuvuden |
| Thai |
| has gloss | tha: พระมหากษัตริย์อิตาลี (, , ) เป็นตำแหน่งที่ใช้สำหรับประมุขผู้ครองคาบสมุทรอิตาลีมาตั้งแต่การล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน แต่ก็ไม่มีพระมหากษัตริย์องค์ใดที่ปกครองคาบสมุทรอิตาลีทั้งหมดมาจนถึง สมเด็จพระเจ้าวิคเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 2 ในปี ค.ศ. 1870 แม้ว่าจะมีกษัตริย์บางพระองค์ก่อนหน้านั้นที่ทรงอ้าง |
| lexicalization | tha: พระมหากษัตริย์อิตาลี |
| Chinese |
| has gloss | zho: 蛮族国王 476年，日耳曼人雇佣军长官奥多亚塞（Odoacer）废黜最后一个西罗马帝国皇帝罗慕洛·奥古斯都，被东罗马皇帝芝诺封为意大利的统治者（dux Italiae ），不久自称意大利国王 （rex Italiae），但他仍然是东罗马帝国在罗马的行政官。 |
| lexicalization | zho: 意大利统治者列表 |
