| Arabic |
| has gloss | ara: على أنظمة يونكس والشبيهة بيونكس، kill هو أمر يستخدم لإرسال رسالة بسيطة للعمليات التي تعمل على النظام. إفتراضياً ، الرسالة المرسلة هي إشارة إنهاء Termination ، والتي تطلب من العملية الخروج. |
| lexicalization | ara: Kill |
| Catalan |
| has gloss | cat: En sistemes operatius Unix o Unix-like, kill és una ordre utilitzada per enviar missatges senzills als processos que s'estan executant al sistema. Per defecte el missatge enviat és la senyal "TERMination" (senyal SIGTERM, de la combinació de paraules angleses SIGnal i TERMination) que demana al procés que aturi la seva execució. |
| lexicalization | cat: kill (Unix) |
| lexicalization | cat: kill |
| Czech |
| has gloss | ces: Příkaz kill je jeden ze základních příkazů na unixových systémech. Slouží k posílání signálů procesům. Je součástí standardu POSIX IEEE 1003.1. |
| lexicalization | ces: kill (Unix) |
| lexicalization | ces: kill |
| German |
| has gloss | deu: kill (engl. töten) ist ein Unix-Kommando und gleichnamiger Systemaufruf, um unter dem Betriebssystem laufenden Prozessen Signale zu schicken. Standardmäßig wird dabei das Signal SIGTERM versendet, welches den entsprechenden Prozess dazu auffordert, sich zu beenden. Da das Beenden von Prozessen nur ein Anwendungsfall des Programms kill bzw. Systemaufrufes kill ist, ist die Bezeichnung kill irreführend, da es sich allgemeiner um Interprozesskommunikation handelt. Der Name stammt von Unix-Versionen vor Unix-V4, bei denen es noch keinen Signal-Parameter gab. |
| lexicalization | deu: kill (Unix) |
| lexicalization | deu: kill |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, kill est une commande de certains systèmes dexploitation (particulièrement Unix et ses dérivés) utilisée pour demander larrêt dun processus en cours dexécution. |
| lexicalization | fra: kill |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kill egy operációs rendszerbeli parancs, mely segítségével az aktuálisan futó folyamatok előhivodnak. |
| lexicalization | hun: kill |
| Italian |
| has gloss | ita: kill (dalla lingua inglese to kill, uccidere) è un comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like, e più in generale dei sistemi POSIX , che invia un segnale ad uno o più processi tipicamente per provocarne la terminazione (come suggerisce il nome), oppure visualizza informazioni sui segnali. |
| lexicalization | ita: kill |
| Japanese |
| has gloss | jpn: kill（キル）は、UNIXやUnix系のオペレーティングシステムにおいて、システム上で動作しているプロセスに簡単なメッセージを送るコマンドである。デフォルトで送るメッセージは、終了(termination)シグナルであり、プロセスに終了(exit)することを要求する。しかし、killは少し誤った名称である。送られるシグナルは、プロセスの終了とは無関係の場合がある。killコマンドは killシステムコールのラッパーであり、数字のプロセス識別子(PID)で指示されたプロセスや、プロセスグループ識別子(PGID)で指示されたプロセスグループに、シグナルを送る。killは昔からスタンドアロンのユーティリティとして提供されているが、多くのシェルはわずかに異なるビルトインのkillコマンドを持っている。 |
| lexicalization | jpn: kill |
| Polish |
| has gloss | pol: kill (ang. zabić) – program komputerowy w systemach Unix i Linux pozwalający na przesyłanie sygnałów do procesów pracujących w systemie operacyjnym. Domyślnie program kill wysyła do procesu sygnał nakazujący mu zakończenie pracy. Wbrew nazwie sugerującej natychmiastowe przerwanie pracy, polecenie powoduje poprawne zamknięcie procesu i zachowanie wszelkich wewnętrznych danych. W systemach takich jak Unix każdy uruchamiany program działa jako proces. Jeżeli, któryś z nich ulegnie awarii, polecenie kill pozwala na zakończenie jego pracy. Niektóre programy w Uniksie nie mają interfejsu użytkownika , bo pracują w tle (demony) i jedynym sposobem na zakończenie ich działania jest użycie programu kill. |
| lexicalization | pol: Kill |
| Portuguese |
| has gloss | por: O comando kill do sistema operacional Unix é usado para enviar sinais a determinados processos em execução. Por padrão é enviado o sinal SIGTERM que requisita a finalização do processo, por isso o nome kill (matar). Em geral é usado desta forma: |
| lexicalization | por: kill |
| Russian |
| has gloss | rus: kill — unix- утилита, посылающая сигнал процессу. |
| lexicalization | rus: kill |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Unix y los sistemas operativos tipo Unix, kill es un comando utilizado para enviar mensajes sencillos a los procesos ejecutándose en el sistema. Por defecto el mensaje que se envía es la señal de terminación (SIGTERM), que solicita al proceso limpiar su estado y salir. Pero kill no tiene por que tener que ver con matar al proceso. El comando kill es un wrapper alrededor de la llamada al sistema kill, que envía señales a procesos o grupos de procesos en el sistema, referenciados por sus IDs de proceso (PIDs) o IDs de grupo de procesos (PGIDs). kill se ofrece siempre como programa independiente, pero la mayoría de las shells tienen intrínsecamente comandos kill que pueden diferir levemente de ella. |
| lexicalization | spa: kill |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: kill — Юнікс-утиліта, що посилає процесу сигнал. |
| lexicalization | ukr: kill |