| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бъбречната трансплантация (още ренална трансплантация) е животоспасяваща хирургическа операция по присаждане на бъбрек у пациенти в терминален стадий на бъбречно заболяване. Присаденият здрав бъбрек изцяло поема функцията на двата болни бъбрека на пациента. Донори за бъбречна трансплантация могат да са живи хора в родствена връзка с реципиента или извън семейството, но в по-голямата част от случаите са трупни донори в мозъчна смърт. |
| lexicalization | bul: бъбречна трансплантация |
| German |
| has gloss | deu: Als Nierentransplantation (NTx, NTPL) bezeichnet man die operative Übertragung einer Niere in einen Organismus. |
| lexicalization | deu: Nierentransplantation |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ގުރުދާ ބަދަލުކުރުން |
| Basque |
| has gloss | eus: Giltzurrun-transplantea organo horren gutxiegitasun terminala duen paziente bati egindako transplantea da, organo osasuntsua duen pertsona batek emandakoa, emailea hala hilda nola bizirik egon daitekeelarik. Azken kasu horietan organoak genetikoki lotuak edo ez-lotuak sailkatzen dira. |
| lexicalization | eus: Giltzurrun-transplante |
| Finnish |
| has gloss | fin: Munuaisensiirto on toimenpide, jossa ihmiselle siirretään terve munuainen. Ensimmäiset onnistuneet munuaisensiirrot tehtiin vuonna 1954 Bostonissa ja Pariisissa. Suomen ensimmäinen munuaisensiirto tehtiin joulukuussa 1964 eräälle 31-vuotiaalle munuaistulehdusta sairastaneelle miehelle. Suomessa on tehty tähän mennessä yli viisituhatta munuaisensiirtoa. |
| lexicalization | fin: Munuaisensiirto |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השתלת כליה (kidney transplantation) היא טיפול למי שסובל מאי-ספיקת כליות כרונית, שקיים מאז שנות החמישים. |
| lexicalization | heb: השתלת כליה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Transplantasi ginjal adalah terapi penggantian ginjal yang melibatkan pencangkokan ginjal dari orang hidup atau mati kepada orang yang membutuhkan. Transplantasi ginjal menjadi terapi pilihan untuk sebagian besar pasien dengan gagal ginjal dan penyakit ginjal stadium akhir. Transplantasi ginjal menjadi pilihan untuk meningkatkan kualitas hidup pasien. |
| lexicalization | ind: Transplantasi ginjal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il trapianto renale si esegue con un intervento chirurgico che consiste nell'inserire un rene sano, prelevato da un donatore cadavere o donatore vivente, nella parte anteriore dell’addome del paziente (in sede extraperitoneale). Ad oggi rappresenta il trattamento preferenziale per pazienti affetti da insufficienza renale cronica in quanto è capace di restituire una normale funzionalità renale e permettere alla maggior parte dei pazienti il ritorno a una vita socialmente produttiva. È sufficiente un solo rene per condurre una vita normale, senza comunque un eccesso di abusi alimentari, che possano provocare un rischio di insufficienza renale. |
| lexicalization | ita: trapianto renale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 腎移植（じんいしょく、）は、腎臓の移植のこと。 |
| lexicalization | jpn: 腎移植 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Inksto persodinimas arba inksto transplantacija – viena pakaitinio inkstų funkcijos gydymo rūšių (kitos: hemodializė ir peritoninė dializė). Gyvo (giminingo ar negiminingo) arba mirusio donoro inkstas persodinamas terminaliniu inkstų nepakankamumu sergančiam recipientui. Standartinės operacijos metu donoro inkstas įsodinamas pilvo apačioje, klubinėje duobėje . Inksto arterija ir vena sujungiama su recipiento išorine klubine arterija ir vena (a. et v. iliaca externa), o šlapimtakis įsodinamas į šlapimo pūslę. Siekiant išvengti atmetimo, kol veikia transplantuotas inkstas, recipientas turi gerti imunosupresinius vaistus. Nesant kontraindikacijų, inksto persodinimas yra labiausiai pageidaujamas pakaitinis inkstų funkcijos gydymas, nes, palyginti su hemodializės ar peritoninės dializės pacientais, recipientai ilgiau ir kokybiškiau gyvena. |
| lexicalization | lit: Inksto transplantacija |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бөөр шилжүүлэн суулгах нь эмчилгээ авахаа больсон бөөртэй хүнд хийдэг мэс засал эмчилгээ юм. |
| lexicalization | mon: Бөөр шилжүүлэн суулгах |
| Dutch |
| lexicalization | nld: niertransplantatie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nyretransplantasjon er et kirurgisk inngrep der en pasient med dårlig eller fraværende nyrefunksjon får en nyre fra et annet menneske. Før pasienten får en nyretransplantasjon kan det være nødvendig med tilkobling til en kunstig nyre ved dialyse. |
| lexicalization | nor: Nyretransplantasjon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O transplante renal é uma terapia de substituição renal que envolve o transplante de um rim de um doador vivo ou cadavérico. Tornou-se o tratamento do escolha para grande parte dos pacientes com doença renal em estágio terminal. O transplante renal tem sido uma opção para melhoria da qualidade de vida dos pacientes. |
| lexicalization | por: transplante renal |
| Russian |
| has gloss | rus: Трансплантация почки - хирургическая операция, заключающаяся в пересадке в тело человека или животного почки, полученной от другого человека или животного (донора). Применяется как метод заместительной почечной терапии при терминальной стадии хронической почечной недостаточности у людей и некоторых животных (собак и кошек). Самый частый вариант современной трансплантации почки у человека: гетеротопическая, аллогенная (от другого человека). На 1 сентября 2009 года в США в листе ожидания трансплантации почки находится 80888 человек. За 2008 год в США выполнено 16517 трансплантаций почки и 837 трансплантаций почки и поджелудочной железы |
| lexicalization | rus: трансплантация почки |
| Castilian |
| has gloss | spa: El trasplante de riñón o trasplante renal es el trasplante de un riñón en un paciente con enfermedad renal terminal. Dependiendo de la fuente del órgano receptor, el trasplante de riñón es típicamente clasificado como de donante fallecido (anteriormente conocido como cadavérico), o como trasplante de donante vivo. Los trasplantes renales de donantes vivos se caracterizan más a fondo como trasplante emparentado genéticamente (pariente-vivo) o trasplante no emparentado (no emparentado-vivo), dependiendo de si hay o no una relación biológica entre el donante y el receptor. |
| lexicalization | spa: Trasplante de rinon |
| lexicalization | spa: Trasplante de riñon |
| lexicalization | spa: trasplante de riñón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Njurtransplantation är en organtransplantation som innebär att en njure förs över till en patient från en annan individ som behandling mot kronisk njursvikt. |
| lexicalization | swe: Njurtransplantation |
| Tamil |
| lexicalization | tam: சிறுநீரக தானம் |
| Yiddish |
| has gloss | yid: נירן איבערפלאנץ (Kidney Transplant) איז אן אפעראציע פראצעדור צו אריינפלאנצן א ניר פון א געזונטער פערזאן אין א מענטש וואס זיינע/אירע נירן פינקצונירן נישט. |
| lexicalization | yid: נירן איבערפלאנץ |
