| Catalan |
| has gloss | cat: Un clauer és un objecte que serveix per a reunir les claus en un sol grup. Normalment, està format per un anell metàl·lic i moltes vegades dalgun element decoratiu o distintiu. Un clauer també és una caixa on semmagatzenen les claus de manera ordenada. |
| lexicalization | cat: clauer |
| Czech |
| has gloss | ces: Klíčenka je drobný předmět, sloužící k přenášení nebo uschovávání klíčů. Kromě významu pro fyzický objekt se pojem klíčenka používá též v software, který do klíčenky ukládá šifrovací klíče. |
| lexicalization | ces: klíčenka |
| German |
| has gloss | deu: Ein Schlüsselanhänger ist ein Gegenstand, der mit einem einzelnen Schlüssel oder einem Schlüsselbund verbunden ist. |
| lexicalization | deu: Schlüsselanhänger |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι κλειδοθήκες, γνωστές συχνά (άκλιτα) ως μπρελόκ, είναι συσκευές βασικού τύπου με σκοπό την συγκέντρωση κλειδιών με ένα εργονομικό τρόπο. Συνήθως μεταφέρονται από τον κάτοχό τους ή κρεμιούνται σε ειδικές κλειδοκρεμάστρες (επίσης γνωστές ως κλειδοθήκες ενίοτε). |
| lexicalization | ell: κλειδοθήκη |
| Basque |
| has gloss | eus: Giltzatakoa giltzak banaka edo multzoka gorde eta alde batetik bestera eramateko erabiltzen den tresna da. Bere elementu nagusia giltzek eduki ohi duten zulotik sartzen den uztai edo kate bat da, eta beste elementu batzuk ere eduki ditzake, bai apaingarri gisa, bai funtzio zehatzagoetarako. |
| lexicalization | eus: giltzatako |
| French |
| has gloss | fra: Un porte-clef est un instrument servant à rassembler en un faisceau unique plusieurs clefs d'usage et de forme différentes. |
| lexicalization | fra: Porte clefs |
| lexicalization | fra: Porte clef |
| lexicalization | fra: Porte-clefs |
| lexicalization | fra: Porte-clef |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キーホルダー（和製英語：key holder、英語：key ring）は、鍵を一つにまとめて束ねておくための道具。複数の鍵をまとめることで、携帯しやすくなり、紛失しにくくなる。 |
| lexicalization | jpn: キーホルダー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rakto pakabukas - dekoratyvinis arba funkcinis pakabukas, nešiojamas ant raktų žiedo arba karabino. |
| lexicalization | lit: Rakto pakabukas |
| lexicalization | lit: Raktų pakabukas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Porte-clefs (Méizuel:Porte-clefsen) ass en Objet, dee mat engem Schlëssel oder mat enger Kludder Schlëssele verbonnen ass. |
| lexicalization | ltz: Porte-clefs |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een sleutelhanger is een klein voorwerp (geen sleutel) dat aan een sleutelring wordt bevestigd of dat een geheel vormt met een sleutelring. |
| lexicalization | nld: sleutelhanger |
| Polish |
| has gloss | pol: Breloczek do kluczy – często używana ozdoba doczepiana spinaczem lub łańcuszkiem do kluczy spiętych kółkiem lub karabińczykiem. Najczęściej wykonana z metalu, tworzywa sztucznego lub skóry. |
| lexicalization | pol: Breloczek do kluczy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um chaveiro é um objeto feito para guardar e facilitar o transporte de chaves. Muito frequentemente, tem função decorativa e utilitária; muitos tipos de pequenos objetos são usados como chaveiros ou como decoração dos mesmos. Por "chaveiro", também pode estar a referir-se ao profissional do ramo. |
| lexicalization | por: chaveiro |
| Russian |
| has gloss | rus: Брело́к — аксессуар, украшение, выполненное в виде подвески на цепочке, браслете, кольце для ключей и др. Обычно используется в декоративных и рекламных целях. Брелок также может выполнять полезную функцию, например, представлять собой мини-фонарик, дистанционный пульт управления для автомобиля, открывалку для бутылок, пудреницу и так далее. Брелок — типичный сувенир или подарок. Различают: *брелок для ключей *брелок для сумки |
| lexicalization | rus: брелок |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un llavero es un artículo que sirve para llevar una o varias llaves. Normalmente, se compone de un aro metálico unido por una cadena con algún elemento meramente decorativo o distintivo, o con alguna utilidad más práctica. |
| lexicalization | spa: llavero |
