Danish |
has gloss | dan: Som navnet antyder er en toneart en art af toner. Når man ændrer toneart for en sang, skal man som regel systematisk, også ændre de akkorder der indgår. En tone kan som udgangspunkt være følgende: |
lexicalization | dan: toneart |
German |
has gloss | deu: Eine Tonart ist in der abendländischen tonalen Musik eine Stufenfolge von in der Regel sieben verschiedenen Tönen innerhalb einer Oktave (Tonleiter), die auf einen bestimmten Grundton (Tonika) bezogen sind. Die zugehörige Tonleiter enthält eine bestimmte Auswahl von Tönen aus der chromatischen Tonleiter und ordnet sie so an, dass ihre Abfolge von Ganz- und Halbtonschritten einem Tongeschlecht (Dur oder Moll) oder einer Kirchentonart (einem Modus) zugeordnet ist. |
lexicalization | deu: Tonart |
Esperanto |
has gloss | epo: En muzika teorio, la tonalo estas la tona mezo de verko. Ĝi difiniĝas de nota nomo (la tonika aŭ radika noto), ekzemple C, kaj estas la bazo de la muzika gamo, el kiu plimulto de la notoj de la verko estas prenita. Plej kutime, tiu gamo estas aŭ en maĵora aŭ minora modalo. Aliaj modaloj estas ankaŭ eble, ekzemple: dora modalo, friga modalo kaj lida modalo, sed granda parto de populara muziko uzas aŭ la maĵoran (iona modalo) aŭ la minoran (eola modalo) modalon. La muziko de la 18-a kaj 19-a jarcentoj ankaŭ fokusas sur ĉi tiuj modaloj. |
lexicalization | epo: tonalo |
Estonian |
has gloss | est: Helistik on muusikas kindla ulatusega piiritletud diatooniline heliastmik, harilikult duur- või moll-heliastmik, mis saab oma nimetuse põhiheli (toonika) järgi. |
lexicalization | est: helistik |
Japanese |
has gloss | jpn: メロディーや和音が、中心音 tonal centre と関連付けられつつ構成されているとき、その音楽は調性 tonality があるという。 伝統的な西洋音楽において、調性のある音組織を調(ちょう、key)と呼ぶ。 |
lexicalization | jpn: 調 |
Norwegian |
has gloss | nor: Toneart er et musikkteoretisk begrep brukt for å gjøre forskjell på dur- og rene mollskalaer i alle tonehøyder. |
lexicalization | nor: toneart |
Polish |
has gloss | pol: Tonacja – konkretna gama durowa lub molowa, na której materiale dźwiękowym oparty jest utwór muzyczny. Tonację utworu (lub jego fragmentu) określa się, biorąc pod uwagę znaki przykluczowe oraz akordy lub dźwięki zaczynające i kończące utwór. |
lexicalization | pol: Tonacja |
Slovenian |
has gloss | slv: Tonaliteta je skupnost vseh karakteristik, ki povezujejo niz tonov ali akordov neke tonalne kompozicije okrog tonike, t.j. okrog središča tonalitete. Tonaliteta je prvenstveno harmonski funkcijski sistem, ki je osnova za harmonsko izgradnjo glasbene kompozicije ali njenih posameznih delov. Izraz je prvi vpeljal belgijski skladatelj in muzikolog François-Joseph Fétis (1784—1871), o toniki kot »harmonskem centru« pa je razpravljal že Jean-Philippe Rameau. Največja tonalna organiziranost se kaže v skladbah dunajskih klasikov Haydna, Mozarta in Beethovna. Najpomembnejše funkcije, ki definirajo organiziranost glasbenega dela v kontekst neke tonalitete, so tonika (T), dominanta (D) in subdominanta (S), ki so I., IV. in V. stopnja tonaliteti pripadajoče lestvice. Ime posamezne tonalitete se nanaša na toniko oz. |
lexicalization | slv: Tonaliteta |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Тьо (, «товарне», «поголівне») — один з основних податків в стародавній Японії 7 — 10 століть, часів системи ріцурьо. |
lexicalization | ukr: Тьо |
Chinese |
has gloss | zho: 由符合基本音阶的音程结构所构成的音列的音高位置,就叫作调。 |
lexicalization | zho: 调 |