| Belarusian |
| has gloss | bel: Капалін або шапель — тып адкрытага гелму, распаўсюджаны ў Эўропе ў XII—XVI ст., у асобных краінах і войсках — да канца XVIII ст. Найбольш масава ўжываўся ў пяхоце з прычыны добрага агляду і таннай і простай канструкцыі, але вядома, што капалінам карысталіся і коньнікі. |
| lexicalization | bel: капалін |
| German |
| has gloss | deu: Der Eisenhut (franz. Chapel de fer) war ein im Hochmittelalter entstandener, schlichter Helmtypus in der Form eines Hutes mit Krempe. |
| lexicalization | deu: Eisenhut |
| French |
| has gloss | fra: Le chapel, chapel de fer ou chapel de Montauban est un casque antique et médiéval. |
| lexicalization | fra: chapel de fer |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Geležinė skrybėlė (, sen., ) – viduramžių Europos plačiabrylės skrybėlės pavidalo šalmas . |
| lexicalization | lit: Geležinė skrybėlė |
| Polish |
| has gloss | pol: Kapalin (staropol. kłąbuszek, kupalin) – hełm otwarty o dzwonie otoczonym szerokim, nachylonym w dół rondem; kształtem przypominał stalowy kapelusz (stąd nazwa). Dzwon mógł być zaokrąglony (o kształcie zbliżonym do półkuli) lub szpiczasty (zbliżony kształtem do stożka), czasem posiadał grań przebiegającą wzdłuż hełmu. Ronda mogły mieć różną szerokość oraz różny kąt nachylenia. W szerokich i mocno opadających rondach wycinano otwory umożliwiające widzenie, tak zwane wizury. Niektóre posiadały też nosal osłaniający twarz, nie ograniczając przy tym pola widzenia. |
| lexicalization | pol: kapalin |
| Russian |
| has gloss | rus: Капеллина или шапель — общее название наиболее простого вида шлемов в виде металлических колпаков с полями. В шапелях не было предусмотрено бармиц, полумасок или забрал, однако форма их очень значительно варьировалась. Подобные варианты были одними из самых дешёвых и применялись пехотой. К данному типу также можно отнести и шлемы конца эпохи тяжёлых доспехов (XVI—XVII века), как например каски конкистадоров. |
| lexicalization | rus: Капеллина |
