| Belarusian |
| has gloss | bel: Керыз — кратэрнае возера, якое знаходзіцца на поўдні Ісьляндыі, на месцы папулярнага турыстычнага маршруту Залатое кола Ісьляндыі, паблізу горада Сельфос. |
| has gloss | bel: Керыз — кратэрнае возера, якое знаходзіцца на поўдні Ісландыі, на месцы папулярнага турыстычнага маршрута Залатое кола Ісландыі, паблізу горада Сельфос. |
| lexicalization | bel: Керыз |
| German |
| has gloss | deu: Der Kerið ist ein Vulkan in Island. Er ist der östlichste von fünf Kratern der zum postglazialen Grímsnes-Vulkanfeld gehörenden Kraterreihe Tjarnarhólar, die ihrerseits zum Eruptionsgürtel im Reykjanes–Langjökull–Gebiet. Diese liegt in der Region Suðurland an der Straße von Selfoss ins Haukadalur. |
| lexicalization | deu: Kerið |
| French |
| has gloss | fra: Kerið est un cratère volcanique occupé par un lac de cratère situé dans la partie méridionale du centre de l’Islande, sur la route fréquentée du cercle doré. C’est un des nombreux lacs de cratère dans cette région, formés lors de mouvement de terrain au-dessus d’un point chaud, mais il est celui dont le rebord parfaitement visible est demeurée la mieux préservée. |
| lexicalization | fra: Kerið |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Kerið er gíghóll í Grímsnesi. Það er 270 m langt og um 170 m breitt. Gígurinn er 55 m djúpur og niðri í honum er tjörn. Dýpt tjarnarinnar fer eftir grunnvatnsstöðu, hún er 7 til 14 m djúp. |
| lexicalization | isl: Kerið |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kerið (dat als de vaas vertaald kan worden) is een vulkaan op IJsland. Het is een prachtig voorbeeld van een zogenaamde explosiekrater op een paar kilometer van Selfoss. De 55 meter diepe, deels met groenig water gevulde krater ligt vlak naast de weg en is derhalve gemakkelijk te bereiken. |
| lexicalization | nld: Kerið |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kerið er ein vulkansk kratersjø sør på sentrale delar av Island ved ein populær turistveg kalla Den gyldne sirkelen. Han er ein av fleire kratersjøar i området, danna då landområdet flytta seg over eit lokalt varmepunkt, men han er ein av dei mest synlege kalderaane som framleis er intakt. Kalderaen, som anna vulkansk stein i området, består av raud vulkansk stein. Kalderen er om lag 55 meter djup, 170 meter brei og 270 meter lang. Kalderan er estimert til å vere om lag 3 000 år gamal, berre halvparten så gamal som det omliggande vulkanske landskapet. |
| lexicalization | nno: Kerið |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kerið er en vulkansk kratersjø som ligger på den søndre delen av Island. Den ligger på en populær turistrute kjent som den gyldne sirkel. Innsjøen er en av flere kratersjøer i området som ble dannet da landmassene beveget seg over et varmepunkt, men Kerið er den som har den mest gjenkjennelige kalderaen, noe som skyldes at den med sin alder av 3 000 år bare er rundt halvparten så gammel som de fleste vulkaner i området. På samme vis som andre vulkanske bergarter i området er den rød av farge istedenfor den sedvanlige sorte. Selve kalderaen er rundt 55 m dyp, 170 meter bred og 270 meter på tvers. |
| lexicalization | nor: Kerið |
| Polish |
| has gloss | pol: Kerið (Kerith lub Kerid) – jezioro wulkaniczne (długości 270 m, szerokości 170 m i głębokości 55 m) wewnątrz krateru wulkanu Grímsnes w południowej Islandii. |
| lexicalization | pol: Kerið |
| Russian |
| has gloss | rus: Кериз — кратерное озеро, расположенное на юге Исландии, на месте популярного туристического пути известного как Золотое кольцо, близ города Сельфосс. |
| lexicalization | rus: Кериз |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kerið är en inaktiv vulkan i Grímsnes-området i Island. Vulkanen innehåller en liten sjö och är belägen på den berömda turistrutten på den gyllene cirkeln. |
| lexicalization | swe: Kerið |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Керіз (, може теж транслітеруватися як Керід) — вулканічне кратерне озеро розташоване на півдні Ісландії, на популярному туристичному шляху відомому як Золоте кільце, неподалік від м. Сельфос. Це — одне з декількох кратерних озер на цих теренах, відомих як західна вулканічна зона Ісландії, що включає півострів Рейк'янес та льодовик Ланґйокутль. Проте кальдера збереглася недоторканою лише у цього озера. Керіз утворилося під час руху грунту над локальним гарячим центром. Кальдера цього вулканічного утворення складається з червоного (радше ніж чорного) вулканічного каменя. Глибина кальдери сягає 55 метрів, ширина — 170 метрів, поперечна відстань — 270 метрів. Кальдера Керіза — одна з трьох найпомітніших вулканічних кратерів через те, що їй бл. 3.000 років — лише половина віку більшості навкрлишніх вулканічних утворень. Інші дві відомі кальдери — Сейдісголяр та Керготль. |
| lexicalization | ukr: Керіз |
