| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Kemerovo nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Kemerovo (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Kemerovo |
| Arabic |
| has gloss | ara: كيميروفو أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: أنزيرو-سودزينسك، بيلوفو، بيريوزوفسكي، كيميروفو أوبلاست، غوريفسك، كيميروفو أوبلاست، كالتان، كيميروفو، كيسيليفسك، لنينسك-كوزنتسكي، ماريانسك، ميجدوريتشينسك، ميسكي، نوفوكوزنتسك، اوسينيكي، بوليساييفو، بروكوبيفسك، سالاير، تاشتاغول، تايغا، توبكي، يورغا |
| lexicalization | ara: كيميروفو أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Kemerovo Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Kemerovo Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Кемераўская вобласць |
| lexicalization | bel: Кемераўская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kemerovska oblast (rus. Кéмеровская óбласть) je federalna oblast u Rusiji. Nalazi se u jugozapadnom Sibiru. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 2.899.142 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Kemerovo. Oblast je uspostavljena 26. januara 1943. |
| lexicalization | bos: Kemerovska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Кемеровска област е субект на Руската федерация, разположена е в южната част на Западен Сибир, в Сибирския федерален окръг. Образувана е на 26 януари 1943 г. Граничи с Новосибирска и Томска област, Алтайския и Красноярски край, с република Алтай и Хакасия. Административен център на областта е град Кемерово. |
| lexicalization | bul: Кемеровска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de Kemerovo |
| lexicalization | cat: província de Kèmerovo |
| Czech |
| has gloss | ces: Kemerovská oblast ( Ке́меровская о́бласть) je jednou z oblastí v Rusku. Nachází se v jižní části asijské poloviny země, také bývá nazývána jako Kuzbass. |
| lexicalization | ces: Kemerovská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Ке́мĕр о́блаçĕ — Раççейĕн Анăç Çĕпĕрĕн кăнтăр пайĕнчи облаçĕ, 1943 çулхи кăрлач, 26 йĕркеленĕ. |
| lexicalization | chv: Кемĕр облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Kemerowo (/ Kemerowskaja oblast) ist eine Oblast (Verwaltungsbezirk) in Russland. |
| lexicalization | deu: Oblast Kemerowo |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Κεμέροβο (Ке́меровская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Σιβηρικό Διαμέρισμα. Πολλές φορές χρησιμοποιείται και η ονομασία Κουζμπάς, συντομογραφία του ρωσικού Кузнецкий бассейн (Λεκανοπέδιο Κουζνέτσκι). |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Κεμέροβο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Kemerova provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Kemerovo oblast asub Venemaa Siberi föderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Kemerovo oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#6DDB94;">— استان کمروفو — |
| lexicalization | fas: استان کمروفو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemerovon alue on Venäjän federaation osa Etelä-Siperiassa. Se rajoittuu pohjoisessa Tomskin alueeseen, idässä Krasnojarskin aluepiiriin ja Hakassiaan, etelässä Altain tasavaltaan sekä lännessä Altain aluepiiriin ja Novosibirskin alueeseen. |
| lexicalization | fin: Kemerovon alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Kemerovo' (en , ) est un sujet fédéral de Russie situé en Sibérie. |
| lexicalization | fra: oblast de Kemerovo |
| lexicalization | fra: Oblast de Kémérovo |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Kemerovo. |
| lexicalization | gle: Cúige Kemerovo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kemerovska oblast (, Kemerovskaja oblast), često nazivana Kuzbas po Kuznjeckom bazenu, je federalni subjekt Rusije (oblast), smještena u jugozapadnom Sibiru gdje se Zapadnosibirska ravnica sreće s Južnosibirskim planinama. Oblast, koja pokriva porvšinu od 95,500 km², dijeli granicu s Tomskom oblasti na sjveru, Krasnojarskim krajem i Republikom Hakasijom na istoku, Altajskim krajem na istoku i Novosibirskom oblasti i Altajskom republikom na zapadu. Stanovništvo uglavnom čine Rusi, ali postoje i zajednice Ukrajinaca, Tatara i Čuvaša. |
| lexicalization | hbs: Kemerovska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז קמרובו (רוסית: Кемеровская область; תעתיק: קמרובסקייה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי הסיבירי. |
| lexicalization | heb: מחוז קמרובו |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Kemerovska oblast |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Kemerovo merupakan salah satu oblast di Rusia. Oblast ini memiliki luas wilayah 95.500 km². Dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 2.899.142 jiwa (2002). Oblast ini beribukota di Kemerovo. Oblast ini dibentuk tahun 1943. Letaknya di bagian baratdaya Siberia. |
| lexicalization | ind: Oblast Kemerovo |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Kemerovo è unoblast della Russia che si estende nella Siberia sud-occidentale su un territorio prevalentemente montuoso (Kuznecki, Alatau e Monti dellAbakan) solcato dai fiumi Tom' e Kija e che comprende il bacino carbonifero Kuznecki (chiamato pure Kuzbass). |
| lexicalization | ita: Oblast' di Kemerovo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケメロヴォ州（）はロシア連邦の州（オーブラスチ）。州都はケメロヴォ。シベリア連邦管区に含まれる。 |
| lexicalization | jpn: ケメロヴォ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კემეროვოს ოლქი - ოლქი რუსეთში. მდებარეობს ციმბირის ფედერალურ მხარის სამხრეთით. დაარსდა 1943 წლის 26 იანვარს. ადმინისტრაციული ცენტრი - კემეროვო. |
| lexicalization | kat: კემეროვოს ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Кемерово обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Кемерово обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 케메로보 주 (인구 289만9,142명(2002년))는 러시아의 주이고, 시베리아 남서쪽에 위치해 있다. 서시베리아 평원과 남시베리아 산맥이 있다. 면적은 95,700 km²이고, 북쪽으로 톰스크 주, 동쪽으로 크라스노야르스크 크라이와 하카스 공화국, 남쪽으로 알타이 크라이, 서쪽으로 알타이 공화국에 접해 있다. 주민은 대부분이 러시아인이나, 우크라이나인, 타타르족, 추바슈인, 쇼르인, 독일인과 기타(중국인, 몽골인, 폴란드인)가 거주한다. |
| lexicalization | kor: 케메로보 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kemerovas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Tomskas apgabalu ziemeļos, Krasnojarskas novadu un Hakasiju austrumos, Altaja Republiku dienvidos, Altaja novadu dienvidrietumos un Novosibirskas apgabalu rietumos. |
| lexicalization | lav: Kemerovas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kemerovo sritis (rus. Кемеровская область) yra Rusijoje, pietvakarių Sibire, Sibiro federalinėje apygardoje. |
| lexicalization | lit: Kemerovo sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кемеровска област (руски:Ке́меровская о́бласть) е федерална област во Русија. Административен центар е градот Кемерово. |
| lexicalization | mkd: Кемеровска област |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Кемерово муж нь Оросын Холбооны Улсын Сибирийн Холбооны тойрогт хамаарах муж юм. Төв нь Кемерово хот. |
| lexicalization | mon: Кемерово муж |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Kemerovo (Rusia:Ке́меровская о́бласть), juga dikenali sebagai Kuzbass selepas nama kepada Lembangan Kuznetsk, wilayah ini merupakan satu subjek persekutuan di Rusia dan terletak di barat daya Siberia. |
| lexicalization | msa: Wilayah Kemerovo |
| Erzya |
| has gloss | myv: Кемеровонь ёнкс — ашти Россия Масторсо, чивалгомань Сибирьсэ. Ёнксонть куншка ош, лиякс прявтош — Кемерово ошось. |
| lexicalization | myv: Кемеровонь ёнкс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Kemerovo (Russisch: Кемеровская область, Kemerovskaja oblast), vaak Koezbass (Кузбасс) genoemd naar het steenkoolwinningsgebied waaruit het gebied bestaat, is een oblast (bestuurlijke eenheid) in het zuiden van Russisch West-Siberië. Het ligt op de plaats waar het West-Siberisch Laagland de Zuid-Siberische Gebergtes ontmoet. Met een oppervlakte van ongeveer 95.800 km² is het ongeveer drie keer zo groot als België. |
| lexicalization | nld: Oblast Kemerovo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kemerovo oblast, (russisk Кемеровская область) er ein provins i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Kemerovo, arealet er 95 500 km² og innbyggjartalet er 2 838 500 (2006). |
| lexicalization | nno: Kemerovo oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kemerovo oblast er en oblast i Sør-Russland. Den grenser til Tomsk oblast i nord, Krasnojarsk kraj og Khakasia i øst, Altaj i sør og Altaj kraj og Novosibrisk oblast i vest. |
| lexicalization | nor: Kemerovo Oblast |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: Кемеровойы облæст |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Kemerovo Oblast (, Kemerovskaya oblast), kadalasan mayayaus Kuzbass kaibat keng Kuznetsk Basin, metung yang federal subject ning Russia (metung a oblast), atiu king maulingalbugan ning Siberia, nung nu ing West-Siberian Plain mikit la ning Mauling Siberian a bundukin. Ing oblast, nung nu sasakup yang lualas a 95,500 km², milelele la ning Tomsk Oblast king pangulu, Krasnoyarsk Krai ampong ing Republic ning Khakassia king aslagan, Altai Krai king mauli, ampong Novosibirsk Oblast ampong Altai Republic king albugan. Ing kayang populasyun keraklan ila reng katutubung Russian, dapot Ukrainian, Tatar, ampong Chuvash makatuknang la naman keng labuad. |
| lexicalization | pam: Kemerovo Oblast |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کمیروو |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód kemerowski (ros. Кемеровская область) - jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Obwód kemerowski |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Kemerovo é uma divisão federal da Federação Russa. |
| lexicalization | por: Oblast de Kemerovo |
| lexicalization | por: Óblast de Kemerovo |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Regiunea Kemerovo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ке́меровская о́бласть — область в южной части Западной Сибири России, Сибирский федеральный округ, образована 26 января 1943. |
| lexicalization | rus: Кемеровская область |
| Yakut |
| has gloss | sah: Кемерово уобалаһа, (Нууччалыы: Кемеровская область) - Российскай Федерация субъега. Киин куората — Кемерово. |
| lexicalization | sah: Кемерово уобалаhа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kemerovská oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Sibírskom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Kemerovská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kemerovska oblast je oblast v Rusiji v Sibirskem zveznem okrožju. Na severu meji s Tomsko oblastjo, na severovzhodu s Krasnojarskim krajem, na vzhodu z republiko Hakasijo, na jugu z republiko Altajem, na jugozahodu z Altajskim krajem in na zahodu z Novosibirsko oblastjo. Ustanovljena je bila 27. januarja 1943. |
| lexicalization | slv: Kemerovska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Kémerovo (en ruso: Кемеровская область, Kémerovskaya óblast) (2.899.142 habitantes, según el censo ruso de 2002), a menudo llamado Kuzbáss (Кузбасс) por la Cuenca Kuznetsk, es un sujeto federal de Rusia (un óblast), está localizado en el suroeste de Siberia, donde los llanos siberianos orientales se encuentran con las montañas siberiana del sur. Cubre un área de 95.500 km². |
| lexicalization | spa: Oblast de Kemerovo |
| lexicalization | spa: Óblast de Kemerovo |
| lexicalization | spa: Óblast de Kémerovo |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Кемеровска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kemerovo Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Kemerovo. |
| lexicalization | swa: Kemerovo Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kemerovo oblast (Кемеровская область) är ett oblast i södra Sibirien i Ryssland med en yta på 95 500 km² och 2 821 859 invånare (1 januari 2009). Oblastets huvudstad är Kemerovo men Novokuznetsk är den största staden. Andra stora städer är Prokopjevsk, Leninsk-Kuznetskij, Mezjduretjensk, Kiseljovsk och Belovo. Kemerovo är känt för sina enorma kolgruvor och bandylag |
| lexicalization | swe: Kemerovo oblast |
| Tamil |
| has gloss | tam: கெமரோவோ (Ке́меровская о́бласть) என்பது ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் ஒரு ஒப்லாஸ்து ஆகும். இவ் ஒப்லாஸ்து குஸ்பாஸ்(Кузба́сс, Kuzbass) என்றும் அழைக்கப்படுகின்றது. இவ் ஆட்சிப்பகுதி சைபீரியாவின் தென்மேற்கே அமைந்துள்ளது. இவ் ஒப்லாஸ்து 95,500 சதுர கி.மீ பரப்பளவு கொண்டது. |
| lexicalization | tam: கெமரோவோ ஒப்லாஸ்து |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kemerovo Oblastı (Rusça: Кемеровская область / Kemerovskaya oblast), Rusya Federasyonunun Sibirya Federal Bölgesinde bulunan oblast. Oblastın idarî merkezi Kemerovo şehridir. Oblastın en büyük şehri ise Novokuznetsk'tir. |
| lexicalization | tur: Kemerovo Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кемеровська область — область у південній частині Західного Сибіру, утворена 26 січня 1943. * Площа — 95,5 тис км² * Населення — 2855,0 тис осіб (2005). Щільність населення: 29,9 осіб/км² (2005), питома вага міського населення: 85,0 % (2005) * Адміністративний центр області — місто Кемерово. * Межує з Новосибірською і Томською областями, Алтайським і Красноярським краями, республіками Алтай і Хакасія. * У Кемеровській області 20 міст, 19 районов. * Більшість населения проживає в містах, є значні території з низькою щільністю населення.Живуть росіяни, шорці, татари, українці, чуваші, німці. |
| lexicalization | ukr: Кемеровська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kemerovo Oblast (tiếng Nga: Ке́меровская о́бласть, Kemerovskaya oblast) là một chủ thể liên bang của Nga (một tỉnh), nằm ở phía tây nam Siberi. Diện tích của tỉnh là 95.500km², có biên giới với Tomsk Oblast về phía bắc, Vùng Krasnoyarsk và Cộng hòa Khakassia về phía đông, Cộng hòa Altai về phía nam, Novosibirsk Oblast và Vùng Altai về phía tây. |
| lexicalization | vie: Kemerovo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kemerovo Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Kemerovo. An gidadako-i nga syudad amo an Novokuznetsk. |
| lexicalization | war: Kemerovo Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: |} 科麦罗沃州 ，位於西伯利亞南部西西伯利亞平原與南西伯利亞山區的交接點，是俄羅斯聯邦主體之一。面積95,500平方公里，人口 2,899,142 (2002年)。首府科麦罗沃。 |
| lexicalization | zho: 科麦罗沃州 |
