| Afrikaans |
| lexicalization | afr: kelvin |
| Arabic |
| has gloss | ara: كيلفن (Kelvin) من وحدات القياس المعتمدة في النظام الدولي للوحدات لقياس درجة الحرارة ويرمز له بالرمز (K). وتسمى أيضا بالحرارة المطلقة، حيث أن درجة حرارة صفر كيلفن هي أخفض درجة حرارة في الطبيعة وتتوقف عندها حركة الجزيئات. سميت بهذا الاسم نسبة إلى الفيزيائي والمهندس البريطاني اللورد كيلفن. |
| lexicalization | ara: كلفن |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O kelvin (simbolo K) ye a unidat de temperatura do Sistema Internazional e en ye una das suyas siet unidaz basicas. A escala Kelvin ye una escala de temperatura termodinamica (absoluta) á on que o zero absoluto, a tiorica ausenzia denerchía, ye zero (0 K). Ista unidat rezibe o suyo nombre en onor á lo fesico, matematico e incheniero britanico William Thomson (1824 - 1907), que fue nombrato Lord Kelvin, e que escribió sobre a nezesidat duna "escala de temperatura termodinamica". |
| lexicalization | arg: kelvin |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: كيلڤين (Kelvin; إختصارها:K) هى وحدة قياس للحراره فى النظام الدولى للمقايس . و بيبدأ المقياس من صفر الكليفين اللى بيساوى ( -273 ) سيلزيوس. مقياس كيلفين متسمى على اسم عالم الفيزيا البريطانى ويليام تومسون لورد كيلفين اللى عمل ابحاث عن الصفر المطلق (درجه حراره نظريه ما بيكونش فيها اى وجود للطاقه) و كتب بحث اسمه (عن المقياس الحرارى المطلق ، بالانجليزى: On an Absolute Thermometric Scale) و حدد فيها درجة حرارة الصفر المطلق بـ 273 تحت الصفر. شوف كمان * فاهرينهايت * سيلزيوس * نهر كيلفين |
| lexicalization | arz: كيلفين |
| Asturian |
| has gloss | ast: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Fórmules de conversión de la escala Kelvin |- ! Conversión de !! a !! Fórmula |- | kelvin || Celsius || °C = K − 273.15 |- | Celsius || kelvin || K = °C + 273.15 |- | kelvin || Fahrenheit || °F = K × 1.8 − 459.67 |- | Fahrenheit || Celsius || °C = (°F − 32) / 1.8 |- | Fahrenheit || kelvin || K = (°F + 459.67) / 1.8 |- | bgcolor="#ffffff" colspan=3 align=center | Pa intervalos de T tener en cuenta que1 K = 1 °C y 1 K = 1,8 °FOtres fórmules de conversión |} |
| lexicalization | ast: Kelvin |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Кэ́львін (пазначэньне: K) — адзінка вымярэньня тэмпэратуры ў СІ, прапанаваная ў 1848 годзе. |
| lexicalization | bel: Кельвін, адзінка вымярэння |
| lexicalization | bel: Кэльвін |
| Bengali |
| has gloss | ben: কেলভিন হলো তাপগতীয় তাপমাত্রার এস. আই. একক। ১ কেলভিন হলো পানির ত্রৈধ বিন্দুর তাপগতীয় তাপমাত্রা'র ১/২৭৩.১৬ ভগ্নাংশের সমান। তাপমাত্রার পার্থক্য কেলভিন এবং ডিগ্রী সেলসিয়াস(সেন্টিগ্রেড) স্কেলে সমান; কিন্তু ডিগ্রী সেলসিয়াসে প্রকাশিত একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রা সংখ্যাগতভাবে কেলভিনে প্রকাশিত তাপমাত্রার চেয়ে ২৭৩.১৫ পরিমাণ ক্ষুদ্রতর। |
| lexicalization | ben: কেলভিন |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Kelvin (simbol K) je SI jedinica za temperaturu, a definiše se kao 1/273,16 dio termodinamičke temperature trojne tačke vode. |
| lexicalization | bos: Kelvin |
| Breton |
| has gloss | bre: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Troidigezh ar chelvin war-du unanennoù arall |- bgcolor="#f0f0f0" ! Conversion from ! to ! Formula |- | Kelvin || Celsius ||°C = K - 273.15 |- |Celsius || Kelvin ||K = °C + 273.15 |- | Kelvin || Fahrenheit ||°F = K × 1.8 − 459.67 |- |Fahrenheit || Kelvin ||K = (°F + 459.67) / 1.8 |- | Kelvin || electronvolts ||K / 11,604.5 = eV |- |electronvolts || Kelvin ||eV × 11,604.5 = K |- | colspan=3 align=center | |} Ar chelvin (simbol K, diwar anv Lord Kelvin) eo unanenn SI an temperadur termodinamikel. Diwar ziviz ez eus anvioù divoutin eus anvioù an unanennoù ha skrivet e vezont gant lizherennoù bihan (« kelvin » ha n'eo ket « Kelvin »). |
| lexicalization | bre: Kelvin |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Формули за превръщане на келвинова температура |- bgcolor="#f0f0f0" ! Превръщане от ! в ! Формула |- |келвини ||градуси Фаренхайт ||°F = K × 1,8 − 459,67 |- |градуси Фаренхайт ||келвини ||K = (°F + 459,67) / 1,8 |- |келвини ||градуси Целзий ||°C = K − 273,15 |- |градуси Целзий ||келвини ||K = °C + 273,15 |- |
| lexicalization | bul: келвин |
| Catalan |
| has gloss | cat: El kelvin (símbol: K) és la unitat de temperatura del Sistema Internacional i n'és una de les seves set unitats bàsiques. L’escala Kelvin és una escala de temperatura termodinàmica (absoluta) on el zero absolut, la teòrica absència d’energia, és zero (0 K). Aquesta unitat rep el seu nom en honor al físic, matemàtic i enginyer britànic William Thomson (1824 - 1907), que va ser nomenat Lord Kelvin, i que va escriure sobre la necessitat d’una " escala de temperatura termodinàmica". |
| lexicalization | cat: kelvin |
| Czech |
| has gloss | ces: Kelvin (značený K) je jednotka teploty, indikující termodynamickou teplotu. |
| lexicalization | ces: kelvin |
| Welsh |
| has gloss | cym: Uned mesur tymheredd ywr Kelvin (symbol: K), sydd wedi ei enwi ar ôl William Thomson, Barwn 1af Kelvin. Maen debyg ir raddfa Celsius gan fod un Kelvin yn cyfateb i un gradd Celsius. Ond yn wahanol i Celsius, y rhif lleiaf posib ar y raddfa Kelvin yw 0 K (sero K). Gelwir y tymheredd yman Sero Absoliwt. Dyma'r tymheredd lle braidd nad oes unrhyw egni dirgryniol (gwres) yn bodoli yn y gronynnau. |
| lexicalization | cym: Kelvin |
| Danish |
| has gloss | dan: Kelvin er SI-enheden for temperatur. Temperaturforskellen 1 K (kelvin) er lig 1 grad Celsius, men skalaernes udgangspunkter er forskellige. Celsius' nulpunkt er ved vands frysepunkt, hvor kelvinskalaen begynder ved det absolutte nulpunkt, som er den laveste opnåelige temperatur (hvor al bevægelse af molekylerne ophører). Der findes altså ikke negative kelvin. |
| lexicalization | dan: Kelvin |
| German |
| has gloss | deu: Das Kelvin (Einheitenzeichen: K) ist die SI-Basiseinheit der thermodynamischen Temperatur und zugleich gesetzliche Temperatureinheit; es wird auch zur Angabe von Temperaturdifferenzen verwendet. Hierneben ist in Deutschland, Österreich und der Schweiz der Grad Celsius (Einheitenzeichen: °C) gesetzliche Einheit für die Angabe von Celsius-Temperaturen und deren Differenzen. |
| lexicalization | deu: Kelvin |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Βαθμός Κέλβιν (° Κ) είναι μονάδα μέτρησης της θερμοκρασίας στο Διεθνές Σύστημα Μονάδων (SI). Η αναφορά σε θερμοκρασίες στην κλίμακα Kelvin γίνεται όταν μια ένδειξη θερμοκρασίας συνοδεύεται με το σύμβολο "Κ", π.χ. Θερμοκρασία 77 Κ. Ο Βαθμός Κέλβιν φέρεται κατά την ομώνυμη κλίμακα όπου το απόλυτο μηδέν (-273° C βαθμοί Κελσίου) αντιστοιχεί στο 0° Κ. Η θερμοκρασία 0 Κ είναι η χαμηλότερη δυνατή θερμοκρασία και λέγεται απόλυτο μηδέν. Η κλίμακα επινοήθηκε από τον Ουίλιαμ Τόμσον (William Thomson), 1ο Βαρόνο του Kelvin. *Η Κλίμακα Κέλβιν δεν έχει αρνητικές τιμές. *Ο Βαθμός Κέλβιν είναι η βασική μονάδα μέτρησης θερμοκρασιών σε προβλήματα που έχουν σχέση με τη Θερμοδυναμική, τη Ρευστομηχανική κ.α. *Ένας βαθμός κλίμακας Κέλβιν ισοδυναμεί με ένα βαθμό Κελσίου. *Η κλίμακα Kelvin μετράει την λεγόμενη απόλυτη θερμοκρασία. Η διαφορά της με την κλίμακα Κελσίου έγκειται στους 273,15 βαθμούς. Δηλαδή: Τk = Tc + 273,15. |
| lexicalization | ell: Κέλβιν |
| lexicalization | ell: Κλίμακα Kelvin |
| Esperanto |
| has gloss | epo: | align="right" |+Kelvinaj temperatur-konvertaj formuloj |- ! style="background-color:#f0f0f0;" |Konverti el la sistemo ! style="background-color:#f0f0f0;" |al la sistemo ! style="background-color:#f0f0f0;" |Formulo |- || kelvina ||farenhejta ||°F = K × 1,8 - 459,67 |- ||farenhejta ||kelvina ||K = (°F + 459,67) / 1,8 |- ||kelvina ||celsia ||°C = K - 273,15 |- ||celsia ||kelvina ||K = °C + 273,15 |- ||kelvina ||rankina ||°Ra = K × 1,8 |- ||rankina ||kelvina||K = °Ra / 1,8 |- ||kelvina ||reomira ||°Ré = (K - 273,15) × 0,8 |- ||reomira ||kelvina ||K = °Ré × 1,25 + 273,15 |} |
| lexicalization | epo: kelvino |
| Estonian |
| has gloss | est: Kelvin on termodünaamilise temperatuuri mõõtühik, võrdub 1/273,16 vee kolmikpunkti termodünaamilisest temperatuurist. (Kehtestanud 13. Vihtide ja Mõõtude Peakonverents 1967.) |
| lexicalization | est: Kelvin |
| Basque |
| has gloss | eus: Kelvina, tenperatura termodinamikoaren unitatea (edo tenperatura absolutuarena), uraren puntu hirukoitzeko tenperatura termodinamikoaren 1/273,16 frakzioa da. (13. CGPMa (1967) 4. erabakia, CR 104) |
| lexicalization | eus: Kelvin |
| Persian |
| has gloss | fas: : | class="wikitable" align="left" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+فرمولهای تبدیل دمایی کلوین |- bgcolor="#f0f0f0" ! از ! تا ! فرمول |
| lexicalization | fas: کلوین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kelvin on SI-järjestelmän yksikkö lämpötilalle (symboli: K tai K). Kelvinasteikko on määritelty niin, että asteikon nollapisteessä (0 K) on absoluuttinen nollapiste, jossa aineen lämpöliike lakkaa kokonaan. Yksi kelvin on 1/273,15 veden kolmoispisteen termodynaamisesta lämpötilasta. Astekoko kelvinasteikossa on sama kuin celsiusasteikossa. |
| lexicalization | fin: kelvin |
| French |
| has gloss | fra: Le kelvin (symbole K, du nom de Lord Kelvin) est lunité SI de température thermodynamique. Par convention, les noms dunité sont des noms communs et s'écrivent en minuscule (« kelvin » et non « Kelvin ») . |
| lexicalization | fra: kelvin |
| Friulian |
| has gloss | fur: Il kelvin (simbul: K) e je la unitât di temperadure dal Sisteme Internazionâl. |
| lexicalization | fur: kelvin |
| Irish |
| has gloss | gle: Is aonad tomhais teochta an Ceilvin (siombal: K), agus is ceann de seacht n-aonad an chórais SI é. Tosaíonn an scála ag dearbhnialas - an teocht is fuaire gur féidir go fisiciúil(0 K). |
| lexicalization | gle: Ceilvin |
| Galician |
| has gloss | glg: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="text-align:center;" |+Fórmulas de conversión de temperaturas en kelvin |- ! style="background-color:#f0f0f0;" |Conversión de ! style="background-color:#f0f0f0;" |para ! style="background-color:#f0f0f0;" |Fórmula |- ||kelvin ||Fahrenheit ||°F = K × 1.8 - 459.67 |- ||Fahrenheit ||kelvin ||K = (°F + 459.67) / 1.8 |- ||kelvin ||Celsius ||°C = K - 273.15 |- ||Celsius ||kelvin ||K = C° + 273.15 |- ||kelvin ||Rankine ||°Ra = K × 1.8 |- ||Rankine || kelvin ||K = °Ra / 1.8 |- ||kelvin ||Réaumur ||°Ré = (K - 273.15) × 0.8 |- ||Réaumur ||kelvin ||K = °Ré × 1.25 + 273.15 |} |
| lexicalization | glg: kelvin |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: | !colspan="2" align="center" bgcolor="#FFDEAD"|Einheit |---- | Norm || SI-Basiseiheit |---- | Name || Kelvin |---- | Grössi || Temperatur |---- | Eiheitezeiche || K |---- | Daift uf || Lord Kelvin |} |
| lexicalization | gsw: Kelvin |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Formuli za pretvaranje na kelvinova temperatura |- bgcolor="#f0f0f0" ! Pretvaranje od ! u ! Formula |- |kelvini ||stupnjevi Farenhajta ||°F = K × 1,8 − 459,67 |- |stupnjevi Farenhajta ||kelvini ||K = (°F + 459,67) / 1,8 |- |kelvini ||stupnjevi Celzija ||°C = K − 273,15 |- |stupnjevi Celzija ||kelvini ||K = °C + 273,15 |- | colspan=3 align=center | Primjedba: temperaturni intervali su različiti 1 K = 1 °C i 1 K = 1,8 °F |} Kelvin (simbol: K) je jedinica za temperatura u sistemu jedinica SI. Određuje se na dva načina: nula kelvin je apsolutna nula, odnosno jedan kelvin iznosi 1/273,16 dio termodinamičke temperature trojne točke vode. |
| lexicalization | hbs: kelvin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קלווין (Kelvin) היא יחידת מידה לטמפרטורה, אחת מיחידות מערכת היחידות הבינלאומית הבסיסיות. |
| lexicalization | heb: קלווין |
| Hindi |
| has gloss | hin: कैल्विन (चिन्ह: K) तापमान की मापन इकाई है। यह सात मूल इकाईयों में से एक है। कैल्विन पैमाना ऊष्मगतिकीय तापमान पैमाना है, जहाँ, परिशुद्ध शून्य, पूर्ण ऊर्जा की सैद्धांतिक अनुपस्थिति है, जिसे शून्य कैल्विन भी कहते हैं। (0 K) |
| lexicalization | hin: केल्विन |
| lexicalization | hin: कैल्विन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kelvin (simbol K) je SI jedinica za temperaturu, a definira se kao 1/273,16 dio termodinamičke temperature trojne točke vode. |
| lexicalization | hrv: Kelvin |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: kelvin |
| Indonesian |
| has gloss | ind: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+Rumus konversi suhu kelvin |- bgcolor="#f0f0f0" ! Konversi dari ! ke ! Rumus |- |Kelvin ||Fahrenheit ||°F = K × 1,8 − 459,67 |- |Fahrenheit ||kelvin ||K = (°F + 459,67) / 1,8 |- |kelvin ||Celsius ||°C = K − 273,15 |- |Celsius ||kelvin ||K = °C + 273,15 |- | colspan=3 align=center | Rumus konversi lainnya |} Skala Kelvin (simbol: K) adalah skala suhu di mana nol absolut didefinisikan sebagai 0 K. Satuan untuk skala Kelvin adalah kelvin (lambang K), dan merupakan salah satu dari tujuh unit dasar SI. Satuan kelvin didefinisikan oleh dua fakta: nol kelvin adalah nol absolut (ketika gerakan molekuler berhenti), dan satu kelvin adalah pecahan 1/273,16 dari suhu termodinamik triple point air (0,01 °C). Skala suhu Celsius kini didefinisikan berdasarkan kelvin. |
| lexicalization | ind: kelvin |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: kelvin |
| lexicalization | isl: Kelvín |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema di misurazione kelvin (simbolo K, a volte erroneamente indicato con °K) della temperatura, è una delle sette unità base del Sistema internazionale di unità di misura. |
| lexicalization | ita: kelvin |
| Lojban |
| has gloss | jbo: lo sio kelvo cu trecie gradu fi lo nilgla .i caedai lo djacu cu cibytcinyrunme lo kelvo be li 273.16 .i zo kelvo cu sinma la .uiliym.tomsyn noi se siacme lu lord.kelvin. li'u |
| lexicalization | jbo: kelvo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケルビン（kelvin、記号 K）は、温度（熱力学温度）を表す単位。国際単位系の基本単位の一つでもある。 |
| lexicalization | jpn: ケルビン |
| Georgian |
| has gloss | kat: კელვინი (აღნიშვნა: K) — ერთეულთა საერთაშორისო სისტემაში ტემპერატურის საზომი ერთეული; შემოღებულია 1848 წელს. |
| lexicalization | kat: კელვინი |
| Korean |
| has gloss | kor: 켈빈(kelvin)은 온도의 국제 단위이다. 켈빈은 절대온도를 측정하기 때문에, 0 K은 절대영도(이상 기체의 부피가 0이 되는 온도)이며, 섭씨 0도는 273.15 K에 해당한다. 상대온도의 단위로는 섭씨도와 같다. 켈빈 경의 이름을 땄으며, 기호는 K다. |
| lexicalization | kor: 켈빈 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Kelvin pileyeka têhnê û yek ji heft yekînê bingehîn yên Pergala Navneteweyî ye. Pilandin anko dereckirina Kelvin pilandineka teorîk ya têhinê ye ko di zanistê termodînamîkê da li goreyê sifira serberdayî hatiye pênasekirin. Di teoriyê da, di pileya têhinê ya sifira serberdayî da çi wizeya germayî di keristeyî da namînit. |
| lexicalization | kur: Kelvin |
| Latin |
| has gloss | lat: Kelvin est unitas temperaturae absolutae in Systemate Internationali Unitatium, quae per conventum anni 1968 definita est ut pars 1/273,16 sit temperaturae thermodynamicae status trini aquae in quo simul status liquidi, solidi, et gasi coexistent, i.e. punctum triplex aquae. |
| lexicalization | lat: Kelvin |
| Latvian |
| has gloss | lav: Kelvins (simbols: K) ir temperatūras mērvienība, un tā ir viena no septiņām SI pamatmērvienībām. Temperatūra, kas ir vienāda ar 0 kelvinu, tiek saukta par absolūtās nulles temperatūru, savukārt Kelvina temperatūras skala - par absolūto temperatūras skalu. Kelvins pēc vērtības ir vienāds ar Celsija grādu, bet 0 °C = 273,16 K. Kelvina un Celsija temperatūras skalas ir nobīdītas par 273,15 K, jo ūdens trīskāršā punkta temperatūra atbilst 0,01 °C. Kelvins nosaukts slavenā britu fiziķa Viljama Tomsona, vēlākā lorda Kelvina vārdā. Līdz 1968. gadam kelvinu oficiāli sauca par Kelvina grādu. |
| lexicalization | lav: Kelvins |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De kelvin (aongeduid mèt t symbool K) is de einheid vaan thermodynamische temperatuur en is ein vaan de zeve basiseinhede vaan t SI. De einheid is verneump nao de Ierse fysicus William Thomson, ouch bekind es Lord Kelvin wie heer in de adelstand waor verheve, dee n veurstèl deech veur n absolute temperatuursjaol boe t absolute nulpunt, de theoretische aofwezegheid vaan alle thermische energie, op 0 K ligk. Aanders es de sjaole graode Fahrenheit en graode Celsius weurt de kelvinsjaol neet aongeduid mèt "graode" of mèt n graodeteike ° (zoewie °C). |
| lexicalization | lim: Kelvin |
| Lingala |
| has gloss | lin: Kelvin (elembo K, mpɔ̂ na Lord Kelvin) ezalí lomeko ya SI mpɔ̂ na komekola eyángala ya bilɔ́kɔ. Ezalí na molaí lokóla Celsius kasi 0 K ekokí -273,15 °C. Bakomí « kelvin » na k mokɛ́, tǒ elembo K eye eyambólámí na elembo ° tɛ́. |
| lexicalization | lin: Kelvin |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kelvėns – SI sėstemas temperatūras o anuos puokīte mieravėma vėinets. |
| has gloss | lit: Kelvinas – SI sistemos temperatūros arba jos pokyčio matavimo vienetas. |
| lexicalization | lit: Kelvinas |
| lexicalization | lit: Kelvėns |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Kelvin (Eenheetezeechen: K) ass eng Eenheet fir thermodynamesch Temperaturen, déi fir d'Ausdrécken vun Temperaturdifferenzen benotzt gëtt. En ass eng Basiseenheet no dem internationale Eenheetesystem. |
| lexicalization | ltz: Kelvin |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: കെൽവിൻ |
| Marathi |
| has gloss | mar: अश्या प्रकारे अंश सेल्सियचे चे केल्विन मध्ये रुपांतर करण्यासाठी खालील सुत्राचा वापर करतात. केल्विन = अंश सेल्सियस + २७३ |
| lexicalization | mar: केल्व्हिन |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Келвин (К) е единицата за апсолутна температура. Името го добила по ирскиот научник Вилијам Томсон, наречен и лордот Келвин. Еден келвин (1 К) е температурата што е еднаква на 1/273,16 од термодинамичката температура на тројната точка на водата. Нулата на Келвиновата скала е спуштена во однос на Целзиусовата на вредноста 273,15 °C. Оваа точка се означува како 0 К и се вика апсолутна нула. |
| lexicalization | mkd: Келвин |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kelvin (simbol: K) adalah unit suhu SI yang merupakan salah satu daripada tujuh unit asas SI. Kelvin ialah unit ukuran suhu pada skala suhu (mutlak) termodinamik. |
| lexicalization | msa: kelvin |
| Low German |
| has gloss | nds: Kelvin is de SI-Basiseenheit för de Temperatur, de vör allen in de Physik bruukt warrt. Dat Teken vör Kelvin is K. In Düütschland un Österriek is dat Kelvin ok de vörschreven Eenheit blang dat °C (Grad Celsius). Bi Kelvin is dat siet 1968 nich mehr in de Mood dat Grad dorbi to seggen, dat heet eenfach blots Kelvin. De Naam kummt von den ingelschen Physiker William Thomson, de later ok Lord Kelvin nöömt wür. De Indeelung von de Skala is jüst as bi dat Grad Celsius, so dat de Ünnerscheed von 1 °C ok genau 1 Kelvin Ünnerscheed bedüürt. Ümreken kann man dat ganz eenfach: : TK = T°C + 273,15 (dat heet: 0 °C sünd 273,15 K) oder annersrüm: : T°C = TK - 273,15 (dat heet: 0 K sünd -273,15 °C) In de nafolgend Tabellen sünd aver ok de Ümreken to all de annern Skalen weddergeven. |
| lexicalization | nds: Kelvin |
| Nepali |
| has gloss | nep: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="right" style="margin: 0 0 0.5em 1em;" |+केल्भिन तापक्रम परिवर्तन सुत्र |- bgcolor="#f0f0f0" ! Conversion from ! to ! सुत्र |- |केल्भिन ||डिग्री सेल्सियस ||°से = के - २७३.१५ |- |डिग्री सेल्सियस ||केल्भिन||के = °से + २७३.१५ |- |केल्भिन || डिग्री फरेनहाइट ||°फ = के × १.८ − ४५९.६७ |- |डिग्री फरेनहाइट ||केल्भिन ||के = (°फ + ४५९.६७) / १.८ |- | colspan=3 align=center | Note that for temperature intervals rather than temperature readings, 1 K = 1 °C and 1 K = 1.8 °FAdditional conversion formulas |} केल्भिन (अङ्ग्रेजीमा kelvin, symbol: K) तापक्रम नाप्ने एस्.आई. ईकाई हो, र सात एस्.आई. आधार ईकाई मध्येको एक हो। यसलाई दुई तथ्यले ब्याख्या गर्दछ: शुन्य केल्भिन is absolute zero (when molecular motion stops), and one kelvin is the fraction 1/273.16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water. The Celsius temperature scale is now defined in terms of the kelvin, with 0 °C corresponding to 273.15 kelvins, approximately the melting point of water under ordinary conditions. |
| lexicalization | nep: केल्भिन |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kelvin (symbool: K) is de eenheid van thermodynamische temperatuur, een van de zeven basiseenheden van het SI. |
| lexicalization | nld: kelvin |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kelvin er SI-eininga for temperatur. Symbolet for kelvin er K. |
| lexicalization | nno: kelvin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: | align="right" |+Temperaturomregningsformler |- bgcolor="#f0f0f0" ! Omregning fra ! til ! Formel |- | celsius || fahrenheit || °F = (°C × 9/5) + 32 |- | fahrenheit || celsius || °C = (°F − 32) × 5/9 |- | celsius || kelvin || K = °C + 273,15 |- | kelvin || celsius || °C = K − 273,15 |- | fahrenheit || kelvin || K = (°F + 459,67) × 5/9 |- | kelvin || fahrenheit || °F = (K × 9/5) − 459,67 |} |
| lexicalization | nor: kelvin |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo kelvin (dau nom de Lord Kelvin) es l'unitat de basa de temperatura termodinamica dau Sistèma Internacionau. Son simbòl es : K. |
| lexicalization | oci: kelvin |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: کیلون |
| Polish |
| has gloss | pol: Kelwin – jednostka temperatury w układzie SI równa 1/273,16 temperatury termodynamicznej punktu potrójnego wody, oznaczana K. Definicja ta odnosi się do wody o następującym składzie izotopowym: 0,00015576 mola 2H na jeden mol 1H, 0,0003799 mola 17O na jeden mol 16O i 0,0020052 mola 18O na jeden mol 16O . |
| lexicalization | pol: kelwin |
| Portuguese |
| has gloss | por: | class="wikitable" align="right" |+Fórmulas de conversão de temperaturas em kelvin |- !Conversão de !para !Fórmula |- ||kelvin ||grau Fahrenheit ||°F = K × 1,8 - 459,67 |- ||grau Fahrenheit ||kelvin ||K = (°F + 459,67) / 1,8 |- ||kelvin ||grau Celsius ||°C = K - 273,15 |- ||grau Celsius ||kelvin ||K = °C + 273,15 |- ||kelvin ||rankine ||°Ra = K × 1,8 |- ||rankine || kelvin ||K = °Ra / 1,8 |- ||kelvin ||réaumur ||°Ré = (K - 273,15) × 0,8 |- ||réaumur ||kelvin ||K = °Ré × 1,25 + 273,15 |} O kelvin (símbolo: K) é o nome da unidade de base do Sistema Internacional de Unidades (SI) para a grandeza temperatura termodinâmica. O kelvin é a fração 1/273,16 da temperatura termodinâmica do ponto triplo da água. É uma das sete unidades de base do SI, muito utilizada na Química e Física. É utilizado para medir a temperatura absoluta de um objeto, com zero absoluto sendo 0 K. |
| lexicalization | por: kelvin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Scara Kelvin este scară de temperatură termodinamică (absolută) unde temperatura de zero absolut (0 K) este cea mai scăzută temperatură posibilă, nimic neputând fi răcit mai mult, iar în substanţă nu mai există energie sub formă de căldură. Unitatea de măsură a scării Kelvin este kelvinul (simbol: K), care este unitatea de temperatură în SI şi este una din cele şapte unităţi de măsură fundamentale. |
| lexicalization | ron: kelvin |
| Russian |
| has gloss | rus: Ке́львин (обозначение: K) — единица измерения температуры в СИ, предложена в 1848 году. |
| lexicalization | rus: Кельвин |
| Slovak |
| has gloss | slk: : Všetky názvy a mená sú odvodené od mena rieky Kelvin v Škótsku.. Kelvin (značka K) je jednotka teploty, indikujúca termodynamickú teplotu. |
| lexicalization | slk: Kelvin |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kelvin [kélvin] (oznaka K) je osnovna enota SI termodinamične temperature, enaka 1/273,16 delu termodinamične temperature trojne točke vode. |
| lexicalization | slv: Kelvin |
| Castilian |
| has gloss | spa: El kelvin (antes llamado grado Kelvin), simbolizado como K, es la unidad de temperatura de la escala creada por William Thomson en el año 1848, sobre la base del grado Celsius, estableciendo el punto cero en el cero absoluto (−273,15 °C) y conservando la misma dimensión. William Thomson, quien más tarde sería Lord Kelvin, a sus 24 años introdujo la escala de temperatura termodinámica, y la unidad fue nombrada en su honor. |
| lexicalization | spa: Kelvin |
| Serbian |
| has gloss | srp: Келвин је термодинамичка температура која је једнака 1/273,16 делу термодинамичке температуре тројне тачке воде. Келвин је основна јединица у СИ за температуру, која се скраћено означава са K. |
| lexicalization | srp: Келвин |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kelvini ni kipimo cha SI kwa halijoto. Alama yake ni K. |
| lexicalization | swa: Kelvini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kelvin (K) är SI-enheten för temperatur, uppkallad efter William Thomson (Lord Kelvin). |
| lexicalization | swe: kelvin |
| Tamil |
| has gloss | tam: கெல்வின் என்பது SI முறையின் ஒரு வெப்ப அலகு. இவ்வளவீட்டின் பாகைக் குறியீடு K ஆகும். SI அலகு முறையில் உள்ள ஏழு அடிப்படையான அலகுகளில் இதுவும் ஒன்று. வெப்பநிலையை அளக்கப் பயன்படும் அளவீட்டு முறைகளில், இந்த கெல்வின் அளவீட்டை தனிமுழு (absolute) அளவீட்டு முறை என்பர். ஏனெனில், இந்த அளவீட்டின் படி சுழி கெல்வின் வெப்பநிலையானது (0 K) வெப்பவியக்கவியல் (Thermodynamics) கொள்கைகள் மற்றும் கருத்துக்களின் படியும் யாவற்றினும் கீழான அடி வெப்பநிலையாகும். எப்பொருளும் எக்காலத்திலும், இந்த சுழி கெல்வின் வெப்பநிலைக்குக் கீழே செல்லலாகாது. வெப்பநிலையின் முற்றான அடிக் கீழ் எல்லை ஆகும். இக் கெல்வின் வெப்ப அளவீட்டின்படி நீரானது நீராகவும், நீராவியாகவும், உறைபனியாகவும் ஒரே நேரத்தில் கூடி இருக்கும் முக்கூடல் புள்ளி எனப்ப்படும் சீர்சம நிலையில் (அல்லது சீரிணை இயக்கநிலையில்) இருக்கும் பொழுது உள்ள வெப்பநிலையானது 273.16 K என கணித்துள்ளனர். இதன் செல்சியஸ் வெப்பநிலையனது 0.01 C ஆகும். இவ்வளவீட்டு முறையானது லார்டு (அல்லது பாரன்) கெல்வின் எனப் பெயர் பெற்ற அயர்லாந்தைச் சேர்ந்த வில்லியம் தாம்சன் (1824-1907) என்னும் இயற்பியல் அறிஞரின் நினைவாக பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. வெப்ப இயக்கவியல் அடிப்படையில் ஒரு தனிமுழு வெப்ப அளவீட்டு முறையின் தேவை பற்றி இவர் எழுதியுள்ளார். |
| lexicalization | tam: கெல்வின் |
| Telugu |
| has gloss | tel: కెల్విన్ (Kelvin (symbol: K) ఉష్ణోగ్రత యొక్క కొలమానము మరియు ఏడు మూల SI ప్రమాణాలలో ఒకటి. కెల్విన్ కొలమానం ఉష్ణగతిశాస్త్ర ప్రకారం శూన్యం అనగా ఎటువంటి ఉష్ణ శక్తి లేకపోవడం (0 K). కెల్విన్ కొలమానం మరియు కెల్విన్ లు ఐరిష్ భౌతిక శాస్త్రవేత్త మరియు ఇంజినీరు విలియం థాంసన్, మొదటి బరోన్ కెల్విన్ (William Thomson, 1st Baron Kelvin( (1824–1907) పేరు మీద నామకరణం చేయబడినది. ఇతడు పరమ కనిష్ఠ ఉష్ణోగ్రత స్థానం (absolute zero point) కనుగొనేందుకు ప్రయత్నించాడు. కెల్విన్ కొలమానంలో ఉదాహరణకి, పరమ కనిష్ట ఉష్ణోగ్రత స్థానం 0 K అని రాస్తారు తప్ప 0°K అని రాయకూడదు. అనగా కెల్విన్ కొలమానం వాడేటప్పుడు డిగ్రీలని సూచించే చిన్న సున్న ని రాయనక్కర లేదు. ఇది అంతర్జాతీయ ఒప్పందాల ప్రకారం ఉన్న ఆచారం. |
| lexicalization | tel: కెల్విన్ |
| Thai |
| has gloss | tha: | class = "wikitable" align="right" |+สูตรการแปลงอุณหภูมิเคลวิน |- bgcolor="#f0f0f0" ! แปลงจาก ! ไปเป็น ! สูตร |- |เคลวิน ||องศาเซลเซียส ||°C = K - 273.15 |- |องศาเซลเซียส ||เคลวิน ||K = °C + 273.15 |- |เคลวิน ||องศาฟาเรนไฮต์ ||°F = K × 1.8 − 459.67 |- |องศาฟาเรนไฮต์ ||เคลวิน ||K = (°F + 459.67) / 1.8 |} |
| lexicalization | tha: เคลวิน |
| Turkish |
| has gloss | tur: K harfi ile gösterilen ve birim aralığı Santigrat (Celsius) derecesiyle aynı olan, ancak sıfır noktası olarak mutlak sıfırı (–273.15 °C) alan sıcaklık ölçüsü birimi. İsmini, termodinamikteki mutlak sıfır kavramını ilk kez gazlardan tüm maddelere uygulayan İskoç asıllı bilimadamı Lord Kelvinden (1824-1907) alır. 1954teki onuncu Ağırlık ve Ölçüler Genel Konferansında (Conférence Générale des Poids et Mesures) suyun üçlü noktasının termodinamik sıcaklığının (mutlak sıfırla olan farkının) 273.16da biri olarak tanımlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Kelvin |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кельвін (позначення K) — одиниця температури в системі СІ, одна з семи основних одиниць цієї системи. |
| lexicalization | ukr: Кельвін |
| Urdu |
| lexicalization | urd: Kelvin |
| lexicalization | urd: کیلون |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Kelvin (belgilanishi: K) — SI birliklar tizimida haroratni oʻlchash birligi, 1848-yili kiritilgan. |
| lexicalization | uzb: Kelvin |
| Venetian |
| has gloss | vec: I Kelvin (pi inpropiamente "gradi kelvin"; scursà: K) i xe lunità de mexura de ła tenperadura termodinàmica che fa parte del Sistema Internasionałe SI. Sta unità de mexura qua ła xe stà proposta e definìa dal fìxico britànico William Thomson che l'era baron sóto el nome de Lord Kelvin. |
| lexicalization | vec: Kelvin |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong hệ thống đo lường quốc tế, kelvin là một đơn vị đo lường cơ bản cho nhiệt độ. Nó được kí hiệu bằng chữ K. Mỗi độ K trong nhiệt giai Kenvin (1K) bằng một độ trong nhiệt giai Celsius (1 °C) và 0 °C ứng với 273,15K. Thang nhiệt độ này được lấy theo tên của nhà vật lý, kỹ sư người Ireland William Thomson, nam tước Kelvin thứ nhất. |
| lexicalization | vie: Kelvin |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Den kelvin (symbool: K) is een êenheid van temperateure en is êen van de zeven boasis SI êenheedn. De Kelvinschoale is een thermodynamische (absolute) temperateurschoale woardat 't absoluut nulpunt, den totale afwezigheid van olle warmte-energie, overêenkomt mè nul groadn (0 K). De Kelvinschoale en den kelvin zyn genoemd achter den Britsen fysicus en ingenieur William Thomson, Baron Kelvin (1824–1907), die in den tyd nog geschreevn hèt over de nôodzake vôr een "absolute thermometerschoale". In tegenstellienge mè de Celsiusschoale, wordt den kelvin nie med een groadsymbool angeduud; het wordt as K en nie as °K geschreevn. |
| lexicalization | vls: Kelvin |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kelvin amo an usa ka yano nga sukol han temperatura ha Kanasodnon Sistema han mga Panukol o SI (tikang ha Frinanses nga le Système international d'unités. |
| lexicalization | war: Kelvin |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 開氏係一個表示溫度嘅系統，而開氏度(符號 K)就係用來表示開氏比例裡面嘅其中一個距離，係一個度量衡。呢個度量衡可以用來表達一個確實嘅溫度，亦都可以表示兩個溫度之間嘅距離。開氏呢個名係取自愛爾蘭科學開爾文男爵(William Thomson, 1st Baron Kelvin)嘅稱號。開氏零度定義係絕對零度嘅溫度，而每一度差距就同攝氏一樣。 |
| lexicalization | yue: 開氏 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 熱力學溫標或稱絕對溫標，是國際單位制中的溫度單位。本溫標由愛爾蘭第一代开尔文男爵(Lord Kelvin)發明，其命名依發明者頭銜為Kelvins，符號是K，但不加「°」來表示溫度。1927年，第七届国际计量大会将热力学温标作为最基本的温标。 |
| lexicalization | zho: 热力学温标 |
