| Achinese |
| has gloss | ace: Kelantan nakeuh saboh Nanggroë nyang na di neugara Malaysia. |
| lexicalization | ace: Kelantan |
| Arabic |
| has gloss | ara: كِلَنتَن دار النعيم (بالملايو: كلنتن دار النعيم" وبالبهاسا اللاتينية: "Kelantan"، بالتايلاندية: "กลันตัน") هي إقليم ماليزي في شمال شرق شبه جزيرة الملايو. |
| lexicalization | ara: كلنتن دار النعيم |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kelantan (Jawi: كلنتن, Thai:กลันตัน), és un dels estats de Malàisia. La capital i seu reial és Kota Bharu. El títol àrab honorífic és Darul Naim, ("La bella residència"). |
| lexicalization | cat: Kelantan |
| Danish |
| has gloss | dan: Kelantan er et sultanat på Malacca-halvøen, der indgår som en delstat i den malaysiske føderation - kendt som Malaysia. |
| lexicalization | dan: Kelantan |
| German |
| has gloss | deu: Kelantan (auch Kalantan, Jawi : كلنتن) ist ein Staat im Norden Malaysias und liegt auf der Malaiischen Halbinsel. Der Staat wird als Wiege der malaiischen Kultur angesehen. Die Hauptstadt und der Residenzort des Sultans von Kelantan ist Kota Bahru. |
| lexicalization | deu: Kelantan |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kelantan (كلنتن jawiksi, กลันตัน thaiksi) on Malesian osavaltio maan pohjoisosassa. Sen pinta-ala on 14 922 km² ja asukasluku on 1,4 miljoonaa. Kota Bharu on Kelantanin pääkaupunki. Kelantan on Malesian toiseksi köyhin osavaltio. |
| lexicalization | fin: Kelantan |
| French |
| has gloss | fra: Le Kelantan (Jawi : كلنتن) est un état de Malaisie situé à lextrême nord-est du pays aux confins avec la Thaïlande. Il est bordé au nord par la mer de Chine méridionale et par les états du Perak à louest, du Pahang au sud et du Terengganu au sud-est. |
| lexicalization | fra: Kelantan |
| Galician |
| has gloss | glg: Kelantan é un estado de Malaisia, a capital é Kota Bharu. Nos seus 14.922 km² viven 1.400.000 habitantes, o 95% malaios, 3% tais e 2% chineses. É o estado socialmente máis conservador de Malaisia. Kelatan é unha monarquía herditaria rexida por un sultán, Tuanku Ismail ibni al-Marhum Sultan Yahya Petra é o actual sultán e Tuan Guru Dato' Haji Nik Aziz Nik Mat o primeiro ministro. |
| lexicalization | glg: Kelatan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Kelantan Malajzia egyik állama, Félszigeti Malajziában, a Maláj-félsziget északkeleti részében. Arab „tiszteletbeli” neve Darul Naim, („az Áhítatos Hajlék”). |
| lexicalization | hun: Kelantan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kelantan Darul Naim merupakan salah satu negara bagian dari 14 buah negera bagian di Malaysia yang kaya dengan sumber alam. Mempunyai wilayah lebih kurang 14.922 km², terletak di timur laut Semenanjung Malaysia, berhadapan dengan Laut China Selatan, dan berbatasan dengan Thailand. |
| lexicalization | ind: Kelantan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kelantan è uno stato della Malesia localizzato nella regione nord-orientale della Penisola Malese. La capitale è Kota Bharu. Si estende su una superficie di 14.922 km², e possiede una popolazione di 2.100.000 abitanti (nel 2007). |
| lexicalization | ita: Kelantan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クランタン州（ラテン文字: Kelantan, ジャウィ: كلنتان）は、マレーシアの行政区画 （州） の一つである。 |
| lexicalization | jpn: クランタン州 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kelantanas – šiaurinė Malaizijos valstija. Ribojasi su Tailandu šiaurėje, su Peraku vakaruose, Pahangu ir Terenganu pietuose. Vakaruose Kelantaną riboja natūrali geografinė riba – Titivangsa kalnai. Kelantano upės slėnis yra derlingas, auginama daug ryžių. Kartu tai yra istorinis Kelantano sultonatas, egzistavęs nuo XIX a. pradžios. |
| lexicalization | lit: Kelantanas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Келантан (кинески: 吉兰丹) е држава во Малезија. Главен град и седиште на султанатот е Кота Бхару. |
| lexicalization | mkd: Келантан |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kelantan Darul Naim (Jawi: كلنتن دار النعيم, Loghat Kelantan: Klatè) atau nama pendeknya Kelantan merupakan sebuah negeri daripada 14 buah negeri di Malaysia yang kaya dengan sumber asli. Mempunyai keluasan lebih kurang 14,922 km², terletak di timur laut Semenanjung Malaysia, berhadapan dengan Laut China Selatan, dan bersempadan dengan Thailand . Kelantan ialah sebuah negeri agraria (pertanian) yang mempunyai banyak kawasan tanaman padi dan perkampungan nelayan. |
| lexicalization | msa: Kelantan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kelantan sī Má-lâi-se-a se-pō͘ (Má-lâi Pòan-tó) ê chi̍t-ê chiu, siú-hú sī Kota Bharu, jîn-kháu ū 131 bān, thó͘-tē bīn-chek 15,024 km². |
| lexicalization | nan: Kelantan |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kelantan is een van de een van de dertien staten van Maleisië. Kelantan ligt op het vasteland van Maleisië en is de noordelijkste staat aan de oostkust. De provinciehoofdstad van Kelantan is Kota Bharu. De naam Kelantan betekent land van de bliksem. |
| lexicalization | nld: Kelantan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kelantan er en delstat i Malaysia. Delstaten er en av de fattigste delstatene i hele Malaysia, og er samtidig en av de mest muslim konservative. Delstaten grenser mot Thailand. |
| lexicalization | nor: Kelantan |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Kelantan a l'é un djë stat federaj dla Malaysia. |
| lexicalization | pms: Kelantan |
| Polish |
| has gloss | pol: Kelantan - stan Malezji, na Półwyspie Malajskim, graniczy z Tajlandią. Obejmuje powierzchnię 14 922 km², zamieszkany jest przez 1,4 mln ludzi. Stolicą stanu jest Kota Bharu. |
| lexicalization | pol: Kelantan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kelantan é um estado da Malásia, localizado no nordeste do país, na península Malaia. É um estado agrário com arrozais e vilas de pescadores. Sua área é de 14 922 kmª e sua população, de 2 100 000 habitantes (2007). Limita com a província tailandesa de Narathiwat ao norte e com os estados malaios de Terengganu a sudeste, Perak a oeste e Pahang ao sul. É banhado pelo mar da China Meridional a nordeste. |
| lexicalization | por: Kelantan |
| Russian |
| has gloss | rus: Келантан (китайский: 吉兰丹) — султанат в Малайзии; штат Малайзии, входящий в федерацию. Столица штата — Кота-Бару, код — KN. |
| lexicalization | rus: Келантан |
| Castilian |
| has gloss | spa: || 1.4 Millones de habitantes, |- || Himno || Selamat Sultan |- |} Kelantan (Jawi: كلنتن, Thai:กลันตัน), es una de los estados de Malasia. La capital y sede real es Kota Bharu. El título árabe honorífico es Darul Naim, ("La bella residencia"). |
| lexicalization | spa: Kelantan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kelantan är en delstat i nordvästra Malaysia, med gräns mot Thailand i nordväst och kust mot Sydkinesiska havet i nordost. Befolkningen uppgick till 1 595 000 invånare år 2008, på en yta av 15 099 kvadratkilometer. Delstatens administrativa huvudort och enda större stad är Kota Bharu. |
| lexicalization | swe: Kelantan |
| Thai |
| lexicalization | tha: รัฐกลันตัน |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kelantan |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Келантан |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kelantan usa nga estado o negeri han Malaysia. An kapital ngan lingkoranan-hadi-anon amo an Kota Bharu. An Arabo nga ngaran ha pahidungog amo an Darul Naim, ("An Malipayon nga Puy-anan"). |
| lexicalization | war: Kelantan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉兰丹（马来语：）是馬來西亞在马来半岛东海岸的其中一個州属。首府為“哥打峇魯”（），北接泰国，东北为南中国海,西接霹雳州，南接彭亨州以及东南为登嘉樓州。 |
| lexicalization | zho: 吉兰丹 |
