| Achinese |
| has gloss | ace: Kedah nakeuh saboh Nanggroë nyang na di neugara Malaysia. |
| lexicalization | ace: Kedah |
| Arabic |
| lexicalization | ara: قدح دار الأمان |
| lexicalization | ara: قدح دارالأمان |
| Catalan |
| has gloss | cat: Kedah (Jawi:قدح, pop. 1,778,188) és un estat de Malàisia, localitzat al nord-oest de la Península de Malàisia. Té una extensió de 9,425 km², la major part zones de producció darròs, endemés de lilla de Langkawi. Limita al nord amb Perlis i Tailàndia, i al sud amb Perak i Penang. |
| lexicalization | cat: Kedah |
| Danish |
| has gloss | dan: Kedah er et sultanat på Malacca-halvøen, der indgår som en delstat i den malaysiske føderation - kendt som Malaysia. |
| lexicalization | dan: Kedah |
| German |
| lexicalization | deu: Kedah |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— قدح — |
| lexicalization | fas: قدح |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kedah on Malesian osavaltio, joka sijaitsee Malesian niemimaan luoteisnurkassa. Sen asukasluku on noin miljoona ja pinta-ala 9 425 km². Alue on pääasiassa riisinviljelyyn käytettävää alankoaluetta. Myös Langkawin saari kuuluu osavaltioon. |
| lexicalization | fin: Kedah |
| French |
| has gloss | fra: Le Kedah (Jawi : قدح) est un état du nord-ouest de la Malaisie, à la limite du Perlis, de Penang, du Perak, du Kelantan et de la province de Songkhla en Thaïlande, au nord. |
| lexicalization | fra: Kedah |
| Galician |
| has gloss | glg: Kedah é un estado de Malaisia, localízase no noroeste do país, nos seus 9.425 km² viven 1.400.000 habitantes, o 72% malaios, 19% chineses e 8% indios. A capital é Alor Star. Kedah é unha monarquía herditaria rexida por un sultán, Tuanku Abdul Halim Muadzam Shah é o actual sultán e Syed Razak Syed Zain Barakbah o primeiro ministro. |
| lexicalization | glg: Kedah |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Negeri Kedah atau juga dikenal sebagai Kedah Darul Aman merupakan salah satu negeri-negeri yang membentuk Persekutuan Tanah Melayu (Malaysia). |
| lexicalization | ind: Kedah |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kedah (in Jawi: قدح) è uno stato della Malesia localizzato nella regione nord-orientale della Penisola Malese. La capitale è Alor Star. Si estende su una superficie di 9.425 km², e possiede una popolazione di 1.818.188 abitanti (nel 2007). |
| lexicalization | ita: Kedah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クダ州（ラテン文字: Kedah, ジャウィ: قدح ）は、マレーシアの行政区画 (州) の一つである。 |
| lexicalization | jpn: クダ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 크다(영어:Kedah,자위:قدح)는 말레이시아 반도의 북서쪽 부분에 위치한, 말레이시아의 주이다. 랑카위 섬을 더하여, 주의 면적은 9,425 km²이며, 거의 쌀이 자라는 평야지대로 구성된다. 샴족의 영향 아래 있었을 때 샴어로 시부리(syburi) (타이어: ไทรบุรี)로 불러졌었다. 인구는 1,778,188명이다. |
| lexicalization | kor: 크다 주 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kedahas (malajų kalba: Kedah, قدح) – viena šiauriausių Malaizijos valstijų. Ribojasi su Tailandu, Perlisu šiaurėje ir su Peraku, Penangu pietuose. Valstijai priklauso ir Langkavi sala. Tai – derlingos sritys, garsėjančios ryžių auginimu. |
| lexicalization | lit: Kedahas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кедах (џави:قدح, нас. 1.778.188) е држава во Малезија, која е сместена во севернозападниот дел на полуостровот Малаја. Кедах има површина од 9.425 km², и претежно е рамничарски со големо производство на ориз. Тука спаѓа и островор Лангкави. Кедах во минатото се нарекувал Сибури (таи : ไทรบุรี) од Сијамците, кои пак имале големо влијани на овие простори. |
| lexicalization | mkd: Кедах |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Kedah atau juga dikenali sebagai Kedah Darul Aman merupakan salah satu daripada 14 negeri yang membentuk Persekutuan Tanah Melayu (Malaysia). Kedah terletak di utara Semenanjung Malaysia dan memiliki keluasan 9,425 km2 . |
| lexicalization | msa: Kedah |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kedah sī Má-lâi-se-a se-pō͘ (Má-lâi Pòan-tó) ê chi̍t-ê chiu, siú-hú sī Alor Star, jîn-kháu ū 164 bān, thó͘-tē bīn-chek 9,425 km². |
| lexicalization | nan: Kedah |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kedah is een van de een van de dertien staten van Maleisië. Kedah bevindt zich op het vaste land van Maleisië en ligt in het noorden, aan de grens met Thailand. De provinciehoofdstad van de staat is Alor Setar. |
| lexicalization | nld: Kedah |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kedah er en delstat i Malaysia i den nordøstlige delen av Malayahalvøya. Delstaten omfatter 9.425 km², og består for det meste av rismarker. Langkawiøyene ute i Andamanhavet tilhører Kedah, som i 2004 hadde et beregnet folketall på 1 769 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Kedah |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Kedah a l'é un djë stat federaj dla Malaysia. |
| lexicalization | pms: Kedah |
| Polish |
| has gloss | pol: Kedah – stan w Malezji, na Półwysepie Malajskim, graniczący z Tajlandią. Obejmuje obszar 9425 km², zamieszkuje go 1 778 188 ludzi. Stolicą stanu jest Alor Setar. |
| lexicalization | pol: Kedah |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quedá (Kedah, em malaio; قدح, em jawi) é um sultanato e um dos estados da Malásia, localizado no noroeste da Malásia peninsular. Com uma área de 9 425 km² e uma população de 1 778 188 habitantes (2005), Quedá é formada principalmente por regiões de planície em que se cultiva o arroz. Pertence também ao estado a ilha de Langkawi. O estado limita ao norte com Perlis e com a Tailândia e ao sul e sudoeste com Perak e Penang, respectivamente. Sua capital é Alor Star. |
| lexicalization | por: Quedá |
| Russian |
| has gloss | rus: Кедах (малайск. Kedah Darul Aman) — федеральный штат в Малайзии. |
| lexicalization | rus: Кедах |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kedah (Jawi:قدح, pop. 1,778,188) es un estado de Malasia, localizado al noroeste de la Península de Malasia. Tiene una extensión de 9,425 km², la mayor parte zonas de producción de arroz, aparte de la isla de Langkawi. Limita al norte con Perlis y Tailandia, y al sur con Perak y Penang. |
| lexicalization | spa: Kedah |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kedah är en delstat i nordvästra Malaysia, med gräns mot Thailand i norr och kust mot Andamansjön i väster. Befolkningen uppgick till 1 958 100 invånare år 2008, på en yta av 9 500 kvadratkilometer. Den administrativa huvudorten är Alor Setar. Ögruppen Langkawi, Malaysias västligaste område, tillhör delstaten. De största städerna är Alor Setar, Sungai Petani och Kulim. |
| lexicalization | swe: Kedah |
| Thai |
| lexicalization | tha: รัฐเกดะห์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kedah (Jawi:قدح,).Malezyanın batısında Malakka Boğazı kenarında bir devlet. Batıdan Andaman Denizine kıyısı vardır. |
| lexicalization | tur: Kedah |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: || 1.5 |- || Гімн|| |- |} Кедах – (Kedah), штат в Західній Малайзії, північно-західній частині півострова Малакка він знаходиться між Песлісом на півночі і Пераком. Площа 9,425 тис. км2. Населення 1,5 млн. осіб. Адміністративний центр – Алор-Стар. Основа економіки – вирощування рису і вирощування каучуконосів, а також кокосової пальми, тропічних фруктів. Прибережне риболовство (алоза, макрель). Видобуток олов’яної руди; підприємства з первинної переробки каучуку, очищення рису і ін. В основному аграрний штат, Кедах вирізняється мальовничими сільськими ландшафтами, кольорові відтінки яких можуть змінюватися залежно від фази циклу розведення рису. Сама яскрава зелень виграє на полях, коли рис починає сходити. Потім, під час жнив, на заміну приходять золотаво-жовті відтінки і, насамкінець, коричневий колір землі, коли зібрано урожай. |
| lexicalization | ukr: Кедах |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Kedah (ha Jawi: قدح, populasyon 1,778,188) usa nga estado o negeri han Malaysia, nga nahamutang ha kanawayan nga dapit han Peninsular nga Malaysia. Naglalakip an estado hin bug-os nga kahaluag nga 9,425 ka km², nan an kadam-an hini mga kapatagan nga gintatanom in humay, pati an isla han Langkawi. Gintawag ini nga Syburi (ha Thai nga yinaknan: ไทรบุรี) han Siames han ilarom pa ini han ira impluwensya. |
| lexicalization | war: Kedah |
| Chinese |
| has gloss | zho: 吉打州（马来语：）位于马来西亚（马来半岛）西北部，北部与玻璃市州和泰国的宋卡府及亚拉府为邻，南部和西南部与霹雳州及槟城州为邻。 |
| lexicalization | zho: 吉打 |
