| Arabic |
| has gloss | ara: الفوهة الكبيرة هو اسم تم تبنيه حديثا لموقع حلقي طبوغرافي بارز في الصحراء الكبرى، مركز هذه الحلقة في ليبيا فيما تمتد حوافها الشرقية إلى داخل مصر. تم اكتشافه عبر صور الأقمار الصناعية ليعلن في مارس 2006 من قبل الباحث فاروق الباز وإيمان غنيم من مركز الاستشعار عن بعد في جامعة بوسطن بالولايات المتحدة الأمريكية. حيث تم اعلانه بأنه ربما يكون "فوهة صدمية متآكلة". كما اقترحا أن حواف الفوهة الأصلية قد تم تغطيتها بالرمال إضافة لعوامل التعرية الناتجة عن السيول عبر الزمن. |
| lexicalization | ara: الفوهة الكبيرة |
| Czech |
| has gloss | ces: Jméno Kebira pochází z arabštiny a znamená „velký“. Také koresponduje s názvem nedaleké oblasti Gilf Kebir ležící v jihozápadním Egyptě blízko města, kde se střetávají hranice Libye, Egypta a Súdánu. |
| lexicalization | ces: Kebira |
| German |
| has gloss | deu: Der Kebira-Krater ist ein etwa 31 km großer Einschlagkrater in der Sahara auf der Grenze zwischen Libyen und Ägypten. |
| lexicalization | deu: Kebira-Krater |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Cratere Kebira (in arabo: فوهة كبيرة) è il nome di un cratere meteorico del deserto del Sahara. |
| lexicalization | ita: Cratere Kebira |
| Polish |
| has gloss | pol: Krater Kabira (Kebira) jest to krater powstały na skutek uderzenia meteorytu. Nazwa Kebira w języku arabskim oznacza "duży" i odnosi się do nazwy płaskowyżu Dżilf al-Kabir w południowozachodnim Egipcie, gdzie odkryto krater. Kabira jest największym kraterem uderzeniowym odkrytym na Saharze. Jego średnica wynosi 31 km. Powstał najprawdopodobniej na skutek uderzenia obiektu o średnicy około 1,2 km. Został odkryty na zdjęciach satelitarnych przez Faruka Al-Baza z Uniwersytetu z Bostonie. Odkrycie to wyjaśniło zagadkę występowania tzw. szkła pustynnego - zielonożółtych fragmentów zeszklonej krzemionki, rozproszonych na obszerze około 100 km w pobliżu granicy z Libią. |
| lexicalization | pol: Krater Kabira |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kebira je impaktný kráter na Sahare. Stred krátera leží v Líbyi, jeho východný okraj zasahuje na územie Egypta. |
| lexicalization | slk: Kebira |
